Verwandte Anleitungen für AEG MRC 4136
Inhaltszusammenfassung für AEG MRC 4136
- Seite 1 Uhrenradio Bedienungsanleitung/Garantie Klokradio Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Radioréveil UHRENRADIO MRC 4136...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Deutsch Inhalt Übersicht der Bedienelemente ..Seite 3 Bedienungsanleitung .......Seite 4 Technische Daten ......Seite 9 Garantie ..........Seite 10 Entsorgung .........Seite 12 Nederlands Inhoud Overzicht van de bedieningselementen ......blz 3 Gebruiksaanwijzing ......blz 13 Technische gegevens ......blz 18 Verwijdering ........... blz 19 Français Sommaire Liste des différents... -
Seite 3: Übersicht Der Bedienelemente
Übersicht der Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen Overview of the Components Liste des différents éléments de commande Przegląd elementów obsługi Indicación de los elementos de manejo A kezelő elemek áttekintése Огляд елементів управління Elementi di comando Обзор деталей прибора... -
Seite 4: Bedienungsanleitung
Deutsch Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. Symbole in dieser Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden: WARNUNG: Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche Verletzungsrisiken auf. - Seite 5 Deutsch • Ein defektes Netzkabel darf nur vom Hersteller, unserem Kundendienst oder einer ähn- lich qualifizierten Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzt werden, um Gefähr- dungen zu vermeiden. • Benutzen Sie das Gerät längere Zeit nicht, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steck- dose, bzw. entnehmen Sie die Batterien. • Das Gerät nicht an extrem heißen, kalten, staubigen oder feuchten Orten verwenden. • Wählen Sie einen geeigneten Standort für das Gerät, geeignet wäre eine trockene, ebene, rutschfeste Fläche, auf der Sie das Gerät gut bedienen können. • Achten Sie darauf, dass das Gerät ausreichend belüftet wird! • Verdecken Sie keine Lüftungsöffnungen mit Gegenständen, wie Zeitschriften, Tischde- cken, Vorhängen usw.
- Seite 6 Deutsch Übersicht der Bedienelemente 1 Alarm aus-Taste (AL OFF) 2 Funktionsschalter (ON/OFF/AUTO) 3 Stunden Taste (HOUR) 4 Minuten Taste (MIN) 5 Funktionstaste (SNOOZE) 6 Lautsprecher 7 Funktionstaste für verzögertes Abschalten (SLEEP) 8 Funktionstaste Zeit einstellen (TIME) 9 Bandwahlschalter (AM/FM) 10 Regler (TUNING) 11 Funktionstaste Alarmzeit einstellen (ALARM) 12 Batteriefach 13 LED Display...
- Seite 7 Deutsch WARNUNG: Setzen Sie Batterien keiner hohen Wärme oder dem direkten Sonnenlicht aus. Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer. Es besteht Explosionsgefahr! Stromversorgung • Stecken Sie den Netzstecker in eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontakt Steck- dose. • Achten Sie darauf, dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt. • Sofern Sie keine Gangreserve-Batterie eingelegt haben, geht die Speicherung der Uhrzeit verloren sobald die Stromzufuhr unterbrochen wurde. Sendereinstellung 1. Schieben Sie den Funktionsschalter (2) auf die Position ON. 2.
- Seite 8 Deutsch Weckfunktion Einstellen der Weckzeit (24 h) Stunden: Drücken Sie gleichzeitig die ALARM Taste (11) und die HOUR Taste (3). Minuten: Drücken Sie gleichzeitig die ALARM Taste (11) und die MIN Taste (4). Mit Radio wecken Nachdem Sie die Weckzeit eingestellt und einen Radiosender ausgewählt haben, schieben Sie den Funktionsschalter (2) in Position AUTO.
-
Seite 9: Verzögertes Ausschalten
Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktentwicklungen vorbe- halten. Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Firma ETV – Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH, dass sich das Gerät MRC 4136 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EG) und der Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG) befindet. -
Seite 10: Garantie
Deutsch Garantie Garantiebedingungen 1. Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei privater Nutzung des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum. Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet, gewähren wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine Garantie von 12 Monaten. Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 12 Monate, sofern sie ein zur ge- werblichen Nutzung geeignetes Gerät –... - Seite 11 Deutsch Garantieabwicklung 24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Woche Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweisen, steht Ihnen die schnellste und komfortabelste Möglichkeit der Reklamationsanmeldung über unser SLI - Internet-Serviceportal zur Verfügung. www.sli24.de Bitte melden Sie direkt den Servicevorgang auf unserem Online Serviceportal www.sli24. de an.
-
Seite 12: Entsorgung
Deutsch Entsorgung Bedeutung des Symbols „Mülltonne“ Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab die Sie nicht mehr benutzen werden. Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. -
Seite 13: Algemene Veiligheidsinstructies
Nederlands Gebruiksaanwjzing Dank u voor het kiezen van ons product. Wij hopen dat u het gebruik van het apparaat zult genieten. Symbolen in deze bedieningshandleiding Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal gekenmerkt. Neem deze aanwij- zingen strikt in acht om ongevallen en schade aan het apparaat te vermijden: WAARSCHUWING: Waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en toont mogelijk letselrisico’... - Seite 14 Nederlands • Open nooit de behuizing van het apparaat. Door ondeskundige reparaties kunnen aanzienlijke gevaren voor de gebruiker ontstaan. Neem het apparaat niet meer in ge- bruik wanneer het apparaat - en in het bijzonder de kabel - beschadigingen vertoont, maar laat het eerst door een vakman repareren. Controleer de kabel regelmatig op beschadigingen.
-
Seite 15: Overzicht Van De Bedieningselementen
Nederlands • Dit product mag niet worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke vermogens of gebrekkige ervaring en/of kennis, tenzij een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon toezicht houdt of hun vooraf instructies gegeven heeft voor het gebruik van het product. • Houd toezicht op kinderen om te waarborgen dat ze niet met het apparaat spelen. Overzicht van de bedieningselementen 1 Alarm uit-schakelaar (AL OFF) 2 Functieschakelaar (ON/OFF/AUTO) 3 Uurtoets (HOUR) - Seite 16 Nederlands LET OP: Batterijen horen niet in het huisafval. Geef verbruikte batterijen af bij het gemeentelijke milieupark of bij de handelaar. WAARSCHUWING: Stel batterijen niet bloot aan hoge temperaturen of direct zonlicht. Gooi batterijen nooit in het vuur. Daardoor bestaat explosiegevaar! Voeding • Steek de netstekker in een goed geïnstalleerd stopcontact met drie gaten en een stroomvoorziening.
- Seite 17 Nederlands Wekfunctie De wektijd instellen (24 h) Uren: Druk gelijktijdig op de ALARM-toets (11) en de HOUR-toets (3). Minuten: Druk gelijktijdig op de ALARM-toets (11) en de MIN-toets (4). Wekken met radio Wanneer u de wektijd hebt ingesteld en een radiozender hebt uitgekozen, schuift u de functieschakelaar (2) naar de stand AUTO.
-
Seite 18: Technische Gegevens
• Druk de SNOOZE-toets (5) in om deze functie weer te deactiveren. Reiniging LET OP: Dompel het apparaat nooit onder water. • Trek vóór de reiniging van het apparaat altijd de steker uit de contactdoos. • Reinig het apparaat met een enigszins vochtige doek zonder reinigingsmiddelen. Technische gegevens Model: .............................MRC 4136 Spanningstoevoer: ......................230 V~ 50 Hz Opgenomen vermogen: ......................5 W Batterij gangreserve: ........................9 V-blok Beschermingsklasse:..........................II Nettogewicht: ..........................0,31 kg Radio-element: Frequentiebereiken: ..................FM 88,0 ~ 108,0 MHz ..................AM 540 ~ 1600 kHz... -
Seite 19: Verwijdering
Nederlands Verwijdering Betekenis van het symbool “vuilnisemmer” Bescherm ons milieu, elektrische apparaten horen niet in het huisafval. Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de voorgeschreven verza- melpunten en geef daar de elektrische apparaten af die u niet meer gebruikt. Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen hebben. -
Seite 20: Conseils Généraux De Sécurité
Français Mode d’emploi Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons qu’il vous apportera entière satisfaction. Symboles de ce mode d’emploi Les informations importantes pour votre sécurité sont particulièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications afin d’éviter tout risque d’accident ou d’endommagement de l’appareil : AVERTISSEMENT : Prévient des risques pour votre santé... - Seite 21 Français • N’ouvrez jamais le bloc moteur de l’appareil. Des réparations mal appropriées peuvent entraîner des risques importants pour l’utilisateur. En cas d’endommagement de l’ap- pareil, en particulier du câble d’alimentation, ne mettez plus l’appareil en marche et laissez un spécialiste se charger de la réparation. Contrôlez régulièrement le bon état du câble d’alimentation.
-
Seite 22: Liste Des Différents Éléments De Commande
Français • Le présent appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) aux facultés mentales, sensorielles ou physiques limitées ou n’ayant pas l’expérience et / ou les connaissances requises, à moins d’être sous la surveillance d’une personne responsable de leur sécurité ou d’avoir reçu par elle des instructions sur le maniement de l’appareil. • Les enfants doivent être surveillés afin de garantir qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Liste des différents éléments de commande 1 Bouton d’arrêt automatique (AL OFF) 2 Commutateur de fonction (ON/OFF/AUTO) 3 Touche heures (HOUR) 4 Touche minutes (MIN) 5 Touche de fonction (SNOOZE) 6 Haut-parleurs 7 Touche de fonction pour déconnexion retardée (SLEEP) 8 Régler la touche de fonction temps (TIME) 9 Sélecteur de bandes (AM/FM) 10 Régulateur (TUNING) - Seite 23 Français 4. Si l’appareil n’est pas utilisé pendant un certain temps, retirez la pile pour éviter qu’elle ne coule. ATTENTION : Ne jetez pas vos piles dans les ordures ménagères. Nous vous prions de les ramener à un centre de recyclage approprié ou chez le fabricant. AVERTISSEMENT : Ne pas exposer les piles à une grande chaleur ou directement aux rayons du soleil. Ne jetez jamais les piles dans le feu.
-
Seite 24: Fonction Réveil
Français Pour arrêter l’appareil L’appareil est arrêté lorsque le sélecteur de fonctions (2) se trouve sur la position OFF. Fonction réveil Programmation du réveil (24 h) Heures : Appuyez simultanément sur les boutons ALARM (11) et HOUR (3). Minutes : Appuyez simultanément sur les boutons ALARM (11) et MIN (4). Se réveiller avec la radio Après avoir programmé... -
Seite 25: Arrêt Différé
ATTENTION : Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau. • Débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer. • Lavez l’appareil avec un torchon légèrement humide sans détergent. Données techniques Modèle : ..........................MRC 4136 Alimentation : ........................230 V~ 50 Hz Consommation : ..........................5 W Pile relais : ............................Bloc 9 V Classe de protection :..........................II Poids net : .............................0,31 kg Partie radio : Gammes de fréquence : ................FM 88,0 ~ 108,0 MHz... -
Seite 26: Elimination
Français Elimination Signification du symbole “Elimination“ Protégez votre environnement, ne jetez pas vos appareils électriques avec les ordures ménagères. Utilisez, pour l’élimination de vos appareils électriques, les bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des appareils que vous n’utilisez plus. Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l’environnement et sur la santé de chacun, causés par une mauvaise élimination de ces déchets. - Seite 28 • • • MRC 4136 24 Monate Garantie gemäß Garantieerklärung • 24 months warranty according to warranty declaration • 24 maanden garantie volgens garantieverklaring • 24 mois de garantie selon la déclaration de garantie • 24 mesi di garanzia secondo la dichia- razione di garanzia •...