Werbung
9
Skróciæ plastikowe os³ony szpilek (10) w taki sposób, aby wystawa³y ze œciany na
odleg³oœæ równ¹ [B + 15 mm] / Shorten the pin's plastic guards (10) so that they protrude
from the wall at the distance of [B + 15 mm] / Die Kunststoffmanschetten für die Stifte (10) so
kürzen, bis sie aus der Wand in gleicher Länge von [B + 15 mm] hinausgehen /
ïëàñòèêîâûå íàêëàäêè íà áîëòû (10) òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îíè âûñòóïàëè èç ñòåíû íà [
+ 15 mm] /
Patrumpinti plastmasines kniedþiø ámovas (10) taip, kad ið sienos bûtø iðsikiðusios
per lygø atstumà [B + 1
B+15 mm-re álljanak ki / Se vor scurta apãrãtorile de plastic ale tijelor (10) în aºa fel încât sã
iasã din perete pe o lungime de [B + 15 mm]
10
Na³o¿yæ na muszlê WC mufy: dop³ywow¹ (8) i odp³ywow¹. Nastêpnie na³o¿yæ muszlê na
os³oniête plastikowymi os³onami szpilki / Put the sleeves on the toilet bowl: the inflow sleeve
(8) and the outflow sleeve. Next, put the bowl on the pins protected by the plastic guards / Die
Muffen (Zulaufmuffe (8) und Abflussmuffe) auf das Klosettbecken aufsetzen. Dann das Becken
auf die Stifte mit den Kunststoffmanschetten aufsetzen /
íàïîëíèòåëüíóþ (8) è ñëèâíóþ. Çàòåì óñòàíîâèòü ÷àøó íà áîëòû ñ ïëàñòèêîâûìè
íàêëàäêàìè /
Ant wc puodo
ant plastmasinëmis ámovomis uþdengtø kniedþiø /
karmantyút, majd toljuk fel a mûanyag csövekkel bevont rudakra / Se vor monta pe vasul de WC
mufele: de spãlare (8) ºi scurgere. Ulterior se va monta vasul de WC pe tijele protejate cu
apãrãtori de plastic
!
Mo¿na u¿yæ wody z myd³em dla u³atwienia na³o¿enia mufy odp³ywowej na
muszlê i na kolano odp³ywowe /
the outflow sleeve on the bowl and on the outflow elbow / Um das Aufsetzen der Abflussmuffe
auf das Becken und auf den Abflussrohrbogen zu erleichtern, kann Seifenwasser verwendet
werden /
Äëÿ îáëåã÷åíèÿ óñòàíîâêè ñëèâíîé ìóôòû íà óíèòàçå è ñëèâíîé òðóáå ìîæíî
âîñïîëüçîâàòüñÿ ìûëüíîé âîäîé / Kad bûtø lengviau ant
uþdëti nutekëjimo movà, galima panaudoti muiluotà vandená /
megkönnyíthetjük a kifolyó karmantyú felhelyezését a kagylóra és a kifolyó könyökcsõre / Se
poate folosi apã cu sãpun pentru o montare mai uºoarã a mufei de scurgere pe vasul de WC ºi
pe conducta de scurgere.
XI. MOCOWANIE MUSZLI
FASTENING THE TOILET BOWL / MONTAGE DES KLOSETTBECKENS /
×ÀØÈ /
WC PUODO TVIRTINIMAS / A WC-KAGYLÓ RÖGZÍTÉSE /
FIXAREA VASULUI DE WC /
1
20
5 mm] / Vágjuk le a rudak (10) mûanyag védõcsöveit úgy, hogy a falból
uþdëti pritekëjimo (8) ir nutekëjimo movas. Paskui
A kagylóra húzzuk fel a (8) befolyó és a kifolyó
You can use water with soap to facilitate the inserting of
Îáðåçàòü
Óñòàíîâèòü íà ÷àøå óíèòàçà ìóôòû:
wc puod¹
wc puodo
ir ant nutekëjimo alkûnës
Szappanos víz használatával
ÇÀÊÐÅÏËÅÍÈÅ
a
c
b
d
B
uþdëti
Werbung
