Werbung
4
Ustawiæ ponownie ramê na wybrane miejsce i wykonaæ pod³¹czenie do kanalizacji wodnej
/ Set the frame in the place selected and connect the set to the water supply system / Erneut den
Rahmen in die gewünschte Lage bringen und den Anschluss an das Wasserabflusssystem
Óñòàíîâèòü ðàìó çàíîâî â âûáðàííîå ìåñòî è ïîäñîåäèíèòü ê âîäîïðîâîäíîé
vornehmen /
êàíàëèçàöèè / Vël ástatyti rëmà á parinktà vietà ir jungti prie kanali
keretet a kiválasztott helyre, és készítsük el a csatlakozást a csatornahálózathoz / Se va fixa din
nou cadrul în locul destinat ºi se va efectua conectarea la reþeaua de canalizare
IV. POD£¥CZENIE ODP£YWU
OUTFLOW CONNECTION / ANSCHLUSS DES ABFLUSSES /
NUTEKËJIMO ÁJUNGIMAS /
SISTEMULUI DE SCURGERE
1
1
Zamocowaæ metalow¹ obrêcz (11) / Fasten the metal hoop (11) / Den Metallring anbringen (11) /
Çàêðåïèòü ìåòàëëè÷åñêóþ îáîéìó (11) / Pritvirtinti metaliná lankà (11) /
fémbilincset / Se va fixa colierul metalic (11).
2
Umieœciæ w metalowej obrêczy kolano odp³ywowe WC / Place the toilet bowl outflow elbow in
the metal hoop / Den WC - Abflussrohrbogen in den Metallring einführen /
îáîéìó âëîæèòü ñëèâíóþ òðóáó óíèòàçà / Metaliniame lanke ádëti tualeto nutekëjimo alkûnæ /
Helyezzük be a WC kifolyó könyökcsövét a fémbilincsbe / Se va introduce în colierul metalic
conducta de scurgere a vasului de WC
3
Dokrêciæ metalow¹ obrêcz (11) / Screw down the metal hoop (11) / Den Metallring festschrauben
Ñòÿíóòü îáîéìó
(11) /
(11) /
înºuruba colierul metalic (11)
!
Przed wykonaniem klejenia rury do przewodów kanalizacji WC upewniæ siê, ¿e rama jest
prawid³owo ustawiona. Je¿eli przewód kanalizacji nie znajduje siê na wprost rury, pod³¹czenie
mo¿na wykonaæ przy pomocy z³¹czek PVC / Before gluing the pipe to the sewage system pipes
make sure that the frame is correctly set. If a sewage system pipe is not located opposite the toilet
bowl pipe, the connection can be made by means of PVC pipe connectors / Vor dem Ankleben des
Rohres an das WC-Wasserabflusssystem sicherstellen, dass sich der Rahmen in richtiger Position
befindet. Sollte die Kanalisationsleitung dem Rohr nicht gegenüberstehen, kann der Anschluss mit
den PVC-Verbindungsstücken durchgeführt werden /
êàíàëèçàöèîííîìó îòâåðñòèþ, óáåäèòüñÿ, ÷òî ðàìà óñòàíîâëåíà ïðàâèëüíî. Åñëè Åñëè
êàíàëèçàöèîííîå îòâåðñòèå íå áóäåò íàõîäèòüñÿ íàïðîòèâ òðóáû, ïîäñîåäèíåíèå ìîæíî
âûïîëíèòü ïðè ïîìîùè ôàñîííûõ ñîåäèíèòåëüíûõ ýëåìåíòîâ èç
KIFOLYÓ OLDAL CSATLAKOZTATÁSA / CONECTAREA
11
3
Prisukti metaliná lankà (11) /
Ïðåæäå ÷åì ïðèêëåèòü òðóáó óíèòàçà ê
zacijos / Állítsuk vissza a
ÏÎÄÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑËÈÂÀ /
2
Rögzítsük a (11)
 ìåòàëëè÷åñêóþ
Húzzuk meg a (11) fémbilincset / Se va
PVC /
11
Werbung
