HELIOSA HI DESIGN 993 Gebrauchsanweisungen Seite 19

5
IT
EN
FR
DE
ES
In caso si voglia fissare «HELIOSA HI DESIGN 993» al pavimento con tasselli ad espansione,
utilizzare i fori laterali previsti sulla base.
If you need a firm position, anchor the basis to the floor putting an appropriate anchor plug in
the holes of the basis.
Si l'on veut fixer HELIOSA HI DESIGN 993 au sol avec des chenilles à expansion, il faudra
utiliser les trous de la base .
Das Seitenlöcher der Basis verwenden, falls Sie den "HELIOSA HI DESIGN 993"
durch Dehnschrauben fest am Boden einbauen möchten.
Si necesita una posición firme, anclar la base al suelo poniendo una clavija apropiada en el
orificio que se encuentra en de la base.
Если Вы желаете зафиксировать HELIOSA HI DESIGN 993 к полу, используйте анкерные
болты и отверстия по бокам нижней базовой части подставки.
SOSTITUZIONE BULBO - REPLACEMENT OF BULB - SUBSTITUTION DE LA
LAMPE - AUSTAUSCH DER LAMPE
PRIMA DI PROCEDERE CON L'OPERAZIONE DI SOSTITUZIONE BULBO SI RACCOMANDA DI:
1. SCOLLEGARE COMPLETAMENTE L' ALIMENTAZIONE ELETTRICA ED ASSICURARSI CHE IL BULBO SIA FREDDO
2. NON TOCCARE IL BULBO A MANI NUDE
BEFORE PROCEEDING WITH THE BULB REPLACEMENT, OPERATORS MUST:
1. FULLY DISCONNECT THE DEVICE FROM POWER SUPPLY AND MAKE SURE THE BULB IS COLD
2. NOT TOUCH THE BULB WITH THEIR BARE HANDS
AVANT DE PROCEDERE A L'OPERATION DE SUBSTITUTION DE L'AMPOULE NOUS RECOMMANDONS DE :
1. DEBRANCHER L' A PPAREIL DE TOUTE SOURCE DE COURANT ET S' A SSURER QUE L' A MPOULE SOIT FROIDE.
2. NE TOUCHER PAS L' A MPOULE LES MAINS NUES.
VOR DEM AUSTAUSCH DER LAMPE IST AUF FOLGENDES ZU ACHTEN:
1. DIE STROMVERSORGUNG KOMPLETT TRENNEN UND SICHERSTELLEN, DASS DIE LAMPE KALT IST.
2. DIE LAMPE NICHT MIT BLOSSEN HÄNDEN BERÜHREN.
1 1
ЗАМЕНА ГАЛОГЕННОЙ ЛАМПЫ ПЕРЕД НАЧАЛОМ
ЗАМЕНЫ ЛАМПЫ РЕКОМЕНДУЕТСЯ:
1. ПОЛНОСТЬЮ ОТКЛЮЧИТЬ ОБОРУДОВАНИЕ ОТ ИСТОЧНИКА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО
ПИТАНИЯ И УБЕДИТЬСЯ В ТОМ, ЧТО ЛАМПА ОСТЫЛА.
2. НЕ ДОТРАГИВАТЬСЯ ДО ЛАМПЫ ГОЛЫМИ РУКАМИ.
1.HELIOSA 44
1.ОБОРУДОВАНИЕ HELIOSA 44
19