Seite 1 Használati utasítás/Biztonsági előírások Приручник/Сигурносна упутства Priručnik s uputama/Sigurnosne upute Instrukciju rokasgrāmata/drošības norādījumi Руководство по эксплуатации/Правила техники безопасности Mašinos eksploatavimo vadovas/Saugumo instrukcija Návod na obsluhu/Bezpečnostné pokyny BHD-3 BOHR- UND MEISSELHAMMER BOHR- UND MEISSELHAMMER ΚΡΟΥΣΤΙΚΟ ΔΡΑΠΑΝΟ HAMMERFRILL DARBELI MATKAP MARTEAU PERFORATEUR WIERTARKA UDAROWA MARTILLO PERFORADOR VRTACÍ...
Seite 2 Česky (přeloženo z původniho navodu) Magyar (fordítás az angol eredetiből) Српски (prevedeno sa originalnih uputstava) Hrvatski (prevedeno s izvornih uputa) Lietošanas pamācība (tulkojums no rokasgrāmatas oriģinālvalodas) Русский язык (перевод с оригинальной инструкции) Lietuvių kalba (originalios instrukcijos vertimas) Slovenčina (preložené z originálnych pokynov) Copyright Berner...
Seite 3 Figure 1...
Seite 4 Figure 2 Figure 3 Figure 4...
Seite 5 Figure 5 Figure 6 Figure 7...
Seite 6: Hochleistungs - Bohr- Und Meisselhammer Bhd
HOCHLEISTUNGS - BOHR- UND MEISSELHAMMER BHD-3 Herzlichen Glückwunsch! Der in diesem Informationsblatt angegebene Vibrationsemissionsgrad wurde nach Maßgabe eines Sie haben sich für ein Werkzeug von Berner standardisierten Tests, wie in EN 60745 vorgegeben, entschieden. Langjährige Erfahrung, sorgfältige gemessen und kann zum Vergleich von Werkzeugen Produktentwicklung und Innovation machen Berner verwendet werden.
Seite 7: Eg-Konformitätserklärung
Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeugs EG. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an muss in die Steckdose passen. Der Berner unter der unten aufgeführten Adresse oder lesen Stecker darf in keiner Weise verändert Sie die Rückseite der Betriebsanleitung. werden. Verwenden Sie mit geerdeten Elektrowerkzeugen keine Adapterstecker.
Seite 8: Persönliche Sicherheit
D E U T S C H verwendet werden. Die Verwendung einer 4) GEBRAUCH UND WARTUNG VON Fehlerstrom-Schutzeinrichtung verringert das ELEKTROWERKZEUGEN Stromschlagrisiko. a) Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht. Verwenden Sie das für Ihren 3) PERSÖNLICHE SICHERHEIT Anwendungsbereich geeignete a) Bleiben Sie stets aufmerksam, achten Sie Elektrowerkzeug.
Seite 9: Zusätzliche Besondere Sicherheitsvorschriften Für Bohrhämmer
D E U T S C H Zusätzliche besondere • Tragen Sie Handschuhe beim Betrieb des Werkzeugs oder beim Wechseln der Einsätze. Sicherheitsvorschriften für Bohrhämmer Zugängliche Metallteile am Werkzeug und die • Tragen Sie einen Gehörschutz. Einﬂ uss von Einsätze können beim Betrieb extrem heiß werden. Lärm kann zum Gehörverlust führen.
Seite 10: Bestimmungsgemässe Verwendung
Überprüfen Sie, dass die Netzspannung Staubkappe der auf dem Typenschild des Elektrowerkzeugs Bohrtiefenanschlag angegebenen Spannung entspricht. Zusatzgriff Ihr Berner-Ladegerät ist gemäß EN 60745 Tiefenanschlagklemme doppelt isoliert und erfordert deshalb keinen Hauptgriff Erdleiter. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch ein Ihr Bohrhammer wurde für den professionellen Einsatz...
Seite 11: Verwendung Eines Verlängerungskabels
D E U T S C H Verwendung eines Verlängerungskabels Drehen Sie den Betriebsartenschalter (d), bis er auf das Symbol für Bitdrehung zeigt. Ein Verlängerungskabel sollte nicht verwendet Drehen Sie den Meißel in die gewünschte Position. werden, außer es ist absolut notwendig. Verwenden Stellen Sie den Betriebsartenwahlschalter (d) auf Sie ein zugelassenes Verlängerungskabel, das für die die Position „nur Hämmern“.
Seite 12: Drehrichtungs-Schiebeschalter (Abb. 6)
D E U T S C H Drücken Sie die Tiefenanschlagsklemme (j) und • Achten Sie auf die Lage von Rohr- und halten Sie sie gedrückt. Stromleitungen. Stecken Sie den Tiefenanschlagstab (h) durch das • Üben Sie nur sanften Druck auf das Loch in der Tiefenanschlagklemme.
Seite 13: Bohren Mit Einem Kernbohrbit
Steckers. brennbaren Flüssigkeiten. Rotationsbohren (Abb. 1) WARTUNG Stellen Sie den Betriebsartenwahlschalter (d) auf Ihr Berner Elektrowerkzeug wurde für langfristigen die Rotationsbohr-Position. Betrieb bei minimalem Wartungsaufwand konstruiert. Montieren Sie den Spannfutteradapter/ Ein zufriedenstellender Betrieb hängt von der Spannfuttersatz. geeigneten Pﬂ ege des Werkzeugs und seiner Fahren Sie fort, wie unter Schlagbohren regelmäßiger Reinigung ab.
Seite 14: Optionales Zubehör
Berner Kundendienststellen erhältlich. Verwenden Sie nur identische Ersatzteile. Wenn Sie Ihr Berner Produkt ersetzen möchten oder es ausgedient hat, entsorgen Sie es nicht mit dem normalen Hausmüll. Geben Sie dieses Produkt an Sammelstellen zur getrennten Erfassung ab oder Schmierung stellen Sie es zur Abholung bereit.
Seite 15: Garantie Und Kundendienst
Herstellungsfehler handelt und dass keine unsachgemäße Behandlung vorliegt. Weiterhin dürfen nur Original-Zubehörteile verwendet werden, die ausdrücklich von Berner zum Betrieb mit Berner- Maschinen als geeignet bezeichnet wurden. Den Standort Ihrer Kundendienst-Werkstatt erfahren Sie unter der entsprechenden Anschrift auf der...
Seite 207 E - Spain F - France FIN – Finland Berner Montaje y Fijación S.L. Berner S.à.r.l. Berner PULTTI OY Poligono Industrial „La Rosa VI“ ZI Les Manteaux Volttikatu 6 C/ Albert Berner, núm. 2 F - 89331 Saint- Julien -du –Sault- Cedex 70700 Kuopio Tel.

Berner BHD-3 Bedienungsanleitung/Sicherheitshinweise

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Berner BHD-3

Inhaltszusammenfassung für Berner BHD-3

Inhaltsverzeichnis