Allgemeines Ebenen-Struktur des Raumgerätes Die Raumstation RES-11 dient als dezen- Die Bedienung des Raumgerätes ist durch die trales Informationszentrum mit Fernab- Aufteilung der Regelstruktur in einzelne direkt frage- und Fernbedienungsfunktionen und bzw. indirekt aufrufbare Programm-Ebenen leicht verständlich und einfach zu handhaben.
Bedienungs- und Anzeigelemente 3 — Hausebene Diese Ebene enthält die Grund-Einstell- werte aller Heizkreise wie Heizkennli- Mo04 . M AI;98 niensteilheiten, Raumtemperatur-Sollwerte, Automatikprogramme sowie weitere anla- 19 . 5 R R S S °C genspezifische Parameter, die über die 2 2 0 0 : : 1 1 5 5 Wirtschaftlichkeit Heizungsanlage informieren.
Allgemeine Information Die im linken Teil der Anzeige sichtbaren Be- triebsartensymbole — informieren über Sprache den augenblicklichen Betriebszustand ( Heizbetrieb, = Absenkbetrieb) entspre- Alle Informationen, welche in der Anzeige chend dem in der Hausebene werksseitig vor- erscheinen, sind in den Sprachen Deutsch, gegebenen Automatikprogramm 2.
Mischerheizkreise diglich informativen Charakter und bewirken keinen Eingriff in die Regelfunktionen. << FEHLEj VOjLAUFFUEHLEj 1 << Die Anlagen-Istwerte können unmittelbar durch aufeinanderfolgendes Betätigen Mischerheizkreis 1 formationstaste abgerufen werden und er- scheinen je nach gewähltem Wert als Grund- << FEHLEj VOjLAUFFUEHLEj 2 << anzeige ständig im Display.
Warmwasser-Isttemperatur Nächster Wert: Info-Taste Warmwasserkreis WAjMWASSEj Außentemperatur 45 . 5 °C Maximalwert AUSSEN 0: 0 0 °C M M A A X X Bei weiterer Betätigung der Info-Taste erfolgt Rückkehr zur Globalanzeige Ermittlung über 24 h Mo04 . M AI;98 von 0:00 bis 24:00 Uhr 19 .
Information und Korrektur für diesen Zeitraum gültigen Raumtemperatur- Sollwert gekennzeichnet sind. KOjjEKTUj 22 . 5 Standard-Programme °C S S O O L L L L Bei der Auswahl des jeweiligen Automatikpro- gramms stehen drei Standard-Schaltzeiten- Abfrage und Änderung: Taste programme mit unterschiedlichem Anwen- dungscharakter zur Verfügung.
gemacht wurden, wird eine Tages-Raumsoll- Absenkprogramme temperatur von 21 hC und eine Absenk-Raum- Heizprogramme mit zwischenzeitlichem oder solltemperatur von 16 hC für alle Heizkreise ständigem Absenkbetrieb werden mit der Taste zugrundegelegt. angewählt. Zu diesen Programmen gehören: Aktivierung ABWESEND zwischenzeit- Zur Aktivierung des Automatikprogramms ist die 19: 0 0 licher Taste...
Seite 10
PAjTY Die Regelung des entsprechenden Heizkreises erfolgt nach dem in der Hausebene vor- 3: 0 0 gegebenen Tagesraumsollwert, welcher zu- B B I I S S sätzlich für die Dauer dieses Betriebs mit den Tasten korrigiert werden kann. Aufruf: Taste Zeitkorrektur: Taste Anwendung: Zeitlich uneingeschränkte Werkseinstellung: Aktuelle Uhrzeit + 10 h...
ABWESEND bzw. der Absenkprogramme 19: 0 0 — Abwesend B B I I S S — Absenken ist die entsprechende Programmwahltaste Aufruf: Taste bzw. gedrückt zu halten, bis nach vorüber- Zeitkorrektur: Taste gehendem Erscheinen der zuletzt aktivierten Werkseinstellung: Aktuelle Uhrzeit + 10 h außerordentlichen Betriebsart die unmittelbare Mit den Tasten kann die Dauer des...
5 – Automatikprogramm-Auswahl Die Konfigurationen der Automatik-Programme können den Tabellen (nur Heizkreise) – Standardschaltzeitenprogramme Im Automatikbetrieb stehen drei Automatik- (Seite 16) programme unterschiedlichem Bele- – individuell erstellte Programme gungscharakter zur Verfügung, welche in der (Seite 17-20) Hausebene als Standardprogramme oder nach entsprechender Bearbeitung in der Schalt- entnommen werden.
6 – Außerordentliche Betriebs- 2. Bei Auftreten einer Meldung wird die zuletzt gewählte Grundanzeige stets auf die globale artenmeldung Anzeige zurückgeführt. Damit die Heizkreise einwandfrei nach den in 3. Während einer Meldung können mittels der der Raumstation getroffenen Vorgaben im Au- Informationstaste weiterhin die in den tomatik-Betrieb arbeiten können, ist grund-...
Einsprung in die Uhrzeit-Kalenderebene Kalenderjahr Der Einsprung in die Uhrzeit-Kalenderebene JAHj erfolgt durch kurzeitiges Betätigen der Taste 1998 Einstellbereich: unter gleichzeitigem Aufruf des ersten 1994 . . . 2030 abänderbaren Wertes (Uhrzeit). Mit weiterem Betätigen der Taste werden Änderung: Taste zunehmend die nachfolgenden Werte in der o.
MISCHEj 2 ebene aufgerufen werden. (siehe 5. Automatik- Mischerkreis 2 programm-Auswahl Seite 12). Werks- P P j j O O G G einstellung: 2 Achtung: — Damit Heizkreise automatisch nach vorge- Mittels der Taste können alle vom Zen- gebenen Schaltzeiten regeln können, muß tralgerät gesteuerten Heizkreise in der Rei- der Betriebsartenwahlschalter im Zentral- henfolge...
Aufruf der Heizzyklen Standard-Schaltzeitenprogramm 1 Mit weiterer Betätigung der Taste erscheint Raumsoll/ Heizkreis Schaltzeit der erste vollständige Heizzyklus des bereitge- Speichertemp. 5.00 – 08.00 stellten Heizkreises Angabe 21 hC 16.00 – 22.00 Wochentages, Zyklusnummer, Einschaltzeit, 4.30 – 08.00 50 hC 15.30 –...
Seite 17
Individuell erstellte Schaltzeitenprogramme (Eingabe siehe Seite 22) 1 – Kesselkreis Individuelles Programm 1 Zyklus 1 Zyklus 2 Zyklus 3 RT-Soll RT-Soll RT-Soll Individuelles Programm 2 Zyklus 1 Zyklus 2 Zyklus 3 RT-Soll RT-Soll RT-Soll Individuelles Programm 3 Zyklus 1 Zyklus 2 Zyklus 3 RT-Soll RT-Soll...
Seite 18
2 – Warmwasserkreis Individuelles Programm 1 Zyklus 1 Zyklus 2 Zyklus 3 WW-Soll von WW-Soll von WW-Soll Individuelles Programm 2 Zyklus 1 Zyklus 2 Zyklus 3 WW-Soll von WW-Soll von WW-Soll Individuelles Programm 3 Zyklus 1 Zyklus 2 Zyklus 3 WW-Soll von WW-Soll von WW-Soll...
Seite 19
3 – Mischerkreis 1* Individuelles Programm 1 Zyklus 1 Zyklus 2 Zyklus 3 RT-Soll RT-Soll RT-Soll Individuelles Programm 2 Zyklus 1 Zyklus 2 Zyklus 3 RT-Soll RT-Soll RT-Soll Individuelles Programm 3 Zyklus 1 Zyklus 2 Zyklus 3 RT-Soll RT-Soll RT-Soll * entsprechend Ausführung des Zentralgerätes...
Seite 20
4 – Mischerkreis 2* Individuelles Programm 1 Zyklus 1 Zyklus 2 Zyklus 3 RT-Soll RT-Soll RT-Soll Individuelles Programm 2 Zyklus 1 Zyklus 2 Zyklus 3 RT-Soll RT-Soll RT-Soll Individuelles Programm 3 Zyklus 1 Zyklus 2 Zyklus 3 RT-Soll RT-Soll RT-Soll * entsprechend Ausführung des Zentralgerätes...
Nach Festlegung des letzten Programmwertes Achtung: (3. Raumsollwert-Sonntag) erfolgt mit weiterer Die Ein- und Ausschaltzeiten von nicht benö- Betätigung der Taste der Rücksprung tigten Heizzyklen sind auf dem Wert 00:00 zu zum ersten Programmwert und bietet damit die belassen bzw. bei Außerbetriebnahme des ent- Möglichkeit einer nachträglichen Kontrolle sprechenden Zyklus auf 00:00 zu stellen.
Seite 25
Zur Kennzeichnung des Rückstellbefehls er- 3 — Hausebene scheint vorübergehend in der Anzeige die Diese Ebene ist hauptsächlich dem Anlagen- Quittierung betreiber vorbehalten und dient zur Anzeige und STANDAjD Korrektur heizkreisspezifischer und bele- gungscharakteristischer Einstellwerte, welche P P j j O O G G sich auf die individuelle Wärmeanforderungen beziehen.
Seite 26
PAjAMETEj Ebenenbereich ZAEHLER Der Bereich ZAEHLER enthält alle Anlagenteile, einer Betriebsstundenerfassung oder Ereigniszählung unterliegen. UjLAUB Hierzu gehören: — Brennerbetriebs- stunden Stufe I — Brennerstarts (REA-13. . .B) ZAEHLEj — Durchschnittliche Brennerlaufzeit — Brennerbetriebs- bzw. mit der Taste in umgekehrter Rei- stunden henfolge.
Seite 27
Tages-Raumsollwert Kesselkreis Tages-Raumsollwert Mischerkreis 1 TAG-SOLL TAG-SOLL 21 . 0 21 . 0 °C °C K K K K M M K K - - 1 1 Werkseinstellung: 21 hC (REA-131B, 231B, 232 B) Einstellbereich: 5 . . . 30 hC Werkseinstellung: 21 hC Individueller Einstellwert: Einstellbereich: 5 .
Seite 28
Tages-Raumsollwert Mischerkreis 2 Nächster Parameter: Taste TAG-SOLL Warmwasser-Sollwert 21 . 0 WAjMWASSEj °C M M K K - - 2 2 55 . 0 °C (REA-232B) Werkseinstellung: 21 hC Werkseinstellung: 55hC Einstellbereich: 5 . . . 30 hC Einstellbereich: 20 . . . SP Individueller Einstellwert: Individueller Einstellwert: Änderung: Taste...
Seite 29
Schaltzeitenprogramm Kesselkreis Raumtemperatur-Kompensation KESSEL KOjjEKTUj 00 . 0 P P j j O O G G 1 1 9 9 . . 5 5 °C Werkseinstellung: 2 Werkseinstellung: 00,0 K Einstellwerte: 1 . . . 3 Einstellbereich: ± 2,5 K Individuelles Programm: Individueller Einstellwert: Änderung: Taste...
Seite 30
Vorzeitiger Abbruch des Urlaubsprogramms Ein aktiviertes Urlaubsprogramm kann bei vor- zeitiger Rückkehr direkt außer Betrieb ge- nommen werden. Hierzu ist die Programmwahltaste oder lange gedrückt zu halten, bis das Automa- tikprogramm mit entsprechender Kennzeich- nung in der Anzeige erscheint. UjLAUB 24 .
C – Bereich Zähler (nur zugänglich bei erweiterter oder uneingeschränkter Zugriffsberechtigung) Betriebsstundenzähler Brennerstufe 1 Individuelle Ablesedaten Aktuelle Betriebsstunden 000000. 0 0 h Datum Zählerstand B B j j : : L L Z Z Werkseinstellung: 000000.00 h Anzeigebereich: 000000.00 . . . 199999.59 h Rückstellen: Reset Brenner 1 (S.
Seite 32
Betriebsstundenzähler Brennerstufe II Aktuelle Betriebsstunden Individuelle Ablesedaten 000000. 0 0 h REA-230B/231B Datum Zählerstand REA-232B B B j j : : L L Z Z Werkseinstellung: 000000.00 h Anzeigebereich: 000000.00 . . . 199999.59 h Rückstellen: Reset Brenner 2 (S.44) Nächster Wert: Brennerstartzähler Brennerstufe II Aktuelle Brennerstarts...
Seite 33
Mit weiterem Betätigen der Taste oder der Informationstaste erfolgt zur Kontrolle der ggf. abgeänderten Werte ein erneuter Rücksprung auf den Ebenen-Bereich ZAEHLER. Ein Ausstieg aus der Haus-Ebene ist nur bei aufgerufenem Ebenen-Bereich und anschlie- ßendem Betätigen der Taste möglich. (zwei- maliges Betätigen der Taste Letzter Parameter oder...
Funktion der Parameter- und Programmschritte in der Hausebene Identische Funktionen — Heizkennliniensteilheit — Heizkurvendiagramm — Raumtemperatur-Sollwert — Reduzierter Betrieb siehe Bedienungsanleitung Zentralgerät REA — Warmwasser-Sollwert — Legionellenschutz — Standard-Schaltzeitenprogramm Weitergehende Funktionen 4 — Service-Ebene Die Service-Ebene erfordert eine umfangrei- che Kenntnis von regelungstechnischen Ab- Raumtemperatur-Kompensation läufen in der Heizungstechnik und sollte daher Die Raumtemperatur-Kompensation ermög-...
Ebenenbereich SONDER-Parameter Einsprung in die Service-Ebene Die in diesem Ebenenbereich enthaltenen Pa- Die Service-Ebene ist zum Schutz gegen un- rameter sind heizkreisbezogene Anlagenpa- beabsichtigtes Aufrufen nur durch längere rameter, welche sich in erster Linie auf die zur Betätigung der Taste (ca.
Parameter der Service-Ebene Fachmannebene Parameter Sonder Raumfaktor KK Busrechte Außenfühlerzuordnung Speicher mit 2 Stufen Grundwert: 100 Grundwert: 2 Grundwert: 0 Grundwert: Aus Einstellbereich Einstellbereich Einstellbereich Einstellbereich 000...200 1, 2, 3 0, 1, 2 Aus, Ein Thermostatfunktion BA-Zugriff P-Bereich MK1 Umschaltung Para bei Frost Grundwert: Aus Grundwert: Aus Grundwert: 20K...
Ebenenbereich Parameter Einschaltoptimierung Kesselheizkreis PAjAMETEj EIN-OPTI K K K K Erster Wert: Werkseinstellung: AUS Einstellbereich: AUS, 1 . . . 8 h Anlagen-Einstellwert: Änderung: Raumfaktor Nächster Wert: Kesselheizkreis jAUMFAKTOj Ausschaltoptimierung Kesselheizkreis K K K K AUS-OPTI Werkseinstellung: 100 Einstellbereich: 000 . . . 200 K K K K Anlagen-Einstellwert: Werkseinstellung: AUS...
Seite 39
Heizkennlinienadaption Raumfaktor Mischerheizkreis 1 Mischerheizkreis 2 ADAPTION jAUMFAKTOj REA-131 B REA-232 B REA-231 B M M K K 1 1 M M K K 2 2 REA-232 B Werkseinstellung: AUS Werkseinstellung: 100 Einstellbereich: AUS, EIN Einstellbereich: 000 . . . 200 Anlagen-Einstellwert: Anlagen-Einstellwert: Änderung:...
Seite 40
Ausschaltoptimierung Ebenenbereich Sonderparameter Mischerheizkreis 2 SONDEj AUS-OPTI REA-232 B M M K K 2 2 Erster Wert: Zugriffsberechtigung Werkseinstellung: AUS BUS-jECHTE Einstellbereich: AUS, 1 . . . 4 h Anlagen-Einstellwert: Änderung: Werkseinstellung : 2 Einstellbereich :1, 2, 3 Nächster Wert: Anlagen-Einstellwert : Raumminimaltemp Änderung :...
Seite 41
Kesselabsenkung Außenfühlerzuordnung Kessel Kesselheizkreis KESSEL-ABS AF-WAHL K K K K Werkseinstellung: 1 Werkseinstellung: 0 Einstellbereich: 1, 2, 3 Einstellbereich: 0, 1, 2 Anlagen-Einstellwert: Anlagen-Einstellwert: Änderung: Änderung: Nächster Wert: Nächster Wert: Außentemperatursperre Exponent Kessel Stufe 2 Kesselheizkreis AT-SPEjjE EXPONENT REA-231 B 20 .
Seite 42
Außenfühlerzuordnung Thermostat Mischerheizkreis 1 Mischerheizkreis 1 AF-WAHL THEjMOSTAT REA-131 B REA-131 B REA-231 B REA-231 B M M K K 1 1 M M K K 1 1 REA-232 B REA-232 B Werkseinstellung: 0 Werkseinstellung: AUS Einstellbereich: 0, 1, 2 Einstellbereich: AUS, 1 .
Seite 43
Exponent Witterungsgeführter Mischerheizkreis 2 Speicherparallelbetrieb WW-Kreis EXPONENT REA-232 B 1 . 3 1 FjOST-PAjA M M K K 2 2 W W W W Werkseinstellung: 1,31 Einstellbereich: 1,1/1,31/1,4 Anlagen-Einstellwert: Werkseinstellung: AUS Änderung: Einstellbereich: AUS, EIN Nächster Wert: Anlagen-Einstellwert: Thermostat Änderung: Mischerheizkreis 2 Nächster Wert: THEjMOSTAT...
Seite 44
Kesselkreispumpen-Nachlauf Reset brûleur I Kesselkreis jESET-Bj1 P-NACHLAUF K K K K Rückstellen Taste ca. 5 sec. Werkseinstellung: 04 min taste Einstellbereich: 0 . . . 60 min jESET-Bj1 Anlagen-Einstellwert: Quittierung: Änderung: - - O O K K - - Nächster Wert: Valeur suivante : touche Speicher-Ladepumpennachlauf Reset brûleur II...
Funktionen der Parameter Bei eingeschalteter Thermostatfunktion wird die Raumtemperatur durch Ein- und Ausschalten und Programmierschritte KK-Pumpe nach vorgegebenem in der Service-Ebene Raumsollwert, Schaltzeitenprogramm und pa- rameterbezogener Schaltdifferenz geregelt. A — Raumtemperaturbezogene B — Mischerkreise Parameter Die Thermostatfunktion verwendet die Mi- scherkreispumpe Stellglied Raumfaktor...
jeweiligen Heizkreises innerhalb des vorge- Kennziffer 2 — erweiterte Zugriffsberechtigung gebenen Einstellwertes (Suchzeit) unter Be- Dieser Berechtigungsstatus erlaubt den rücksichtigung der Außen- und Raumtempe- Zugriff zu allen Heiz- und Warm- ratur (Transmissionsverlust) und berechnet den wasserkreisen, sowie deren Parametern frühesten Absenkzeitpunkt, und Schaltzeiten innerhalb einer, der Belegungsende die gewünschte Raumtempe-...
Hierzu stehen drei Betriebsarten zur Verfügung: 2 — Außentemperaturbezogene Abschaltung Die Kesselminimaltemperatur wirkt als unterer Begrenzungswert und wird ohne jegliche 1 — Bei Kurzschluß oder Unterbrechung erfolgt Anforderung gehalten. eine Störungsmeldung des Kesselfühlerkreises, Eine Abschaltung des Kessels erfolgt nur bei der Brenner wird bei Störungsmeldung definitiv aktivierter Sommerabschaltung.
Heizkennlinienadaption 2 — Außentemperaturabhängige Anfahrent- lastung Die Heizkennlinienadaption bewirkt eine auto- (mit aktivierter Außentemperatursperre, ohne matische Einstellung der Heizkennlinie unter zeitliche Verzögerung der Vollaststufe) Berücksichtigung der Außen- und Raum- temperatur. Funktion wie unter 1 beschrieben, die zeitlich verzögerte Zuschaltung der Vollaststufe (Stufe Bei eingeschaltetem Parameter wird die 2) ist außer Funktion gesetzt und erfolgt bei Kennliniensteilheit solange Schrittweise verstellt,...
Seite 49
Proportionalbereich Zweistufige-Speicherladung (Nur 2-stufiger Geräteausführung – (Mischerkreis 1, Mischerkreis 2) REA-230B, 231B, 232B) Der Proportionalbereich bestimmt ein zum je- Mit diesem Parameter kann bei allen zweistu- weiligen Sollwert der Regelgröße (Vorlauftem- figen Anlagen bestimmt werden, ob zur Spei- peratur) liegendes Temperaturfenster, innerhalb cherladung die Teillaststufe (Stufe 1) oder die dem eine stetige Regelung erfolgt.
Kesselkreispumpennachlauf tung erfolgt, muß die Datenübertragung durch entsprechende zugeordnete Bus-Adressen Dieser Parameter ist ausschließlich der Kes- selektiert werden, um sicherzustellen, daß die selkreispumpe zugeordnet und damit gegen- Kommunikation zwischen Raumstationen und über der Funktion im Zentralgerät, welche Zentralgerät auf die zugeordneten Heizkreise eine gleichzeitige Zuordnung des Pumpen- beschränkt bleibt.
Schraube läßt sich die Bodenplatte abnehmen und am Montageort mit Oertli Wärmetechnik AG Oertli Distribution den beiligenden Schrauben und Dübeln befesti- Bahnstraße 24 Belgique n.v.-s.a. gen. Dellingstraat 34 CH-8603 Schwerzenbach B-2800 Mechelen Technische Änderungen vorbehalten RES-11 – 045 000 3220 – 07/98...