Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
FM/MW/LW
Cassette
Car Stereo
Bedienungsanleitung
Инст укция по эксплуатации
Zur Installation und zum Anschluß siehe die mitgelieferte Installations-/
Anschlußanleitung.
Пе ед установкой и подсоединениями п очитайте п илагаемую
инст укцию по установке и подсоединению.
XR-C5120R
XR-C5110R
© 1999 by Sony Corporation
3-865-674-31 (1)
DE
RU
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sony XR-C5120R
Inhaltszusammenfassung für Sony XR-C5120R
- Seite 1 Cassette Car Stereo Bedienungsanleitung Инст укция по эксплуатации Zur Installation und zum Anschluß siehe die mitgelieferte Installations-/ Anschlußanleitung. Пе ед установкой и подсоединениями п очитайте п илагаемую инст укцию по установке и подсоединению. XR-C5120R XR-C5110R © 1999 by Sony Corporation...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Willkommen! Danke, daß Sie sich für dieses Bei diesem Gerät und auch, wenn Sie ein Autokassettenradio von Sony entschieden gesondert erhältliches CD-Gerät mit CD TEXT- haben. Dieses Gerät bietet eine Vielzahl von Funktion anschließen, erscheinen bei der Funktionen, die Sie über einen Joystick. -
Seite 3: Lage Und Funktion Der Teile Und Bedienelemente
SEEK / AMS DSPL AF/TA SOURCE SHIFT SET UP PLAY MODE RELEASE XR-C5120R/C5110R Näheres finden Sie auf den angegebenen Seiten. 1 Regler SEEK/AMS (Suchen/ 0 Taste PRESET/DISC Automatischer Musiksensor/Manuelle Beim Radioempfang: Suche) 6, 8, 10, 13, 19 Auswahl voreingestellter Sender 8... -
Seite 4: Vorbereitungen
Anbringen der Frontplatte Bringen Sie Teil a der Frontplatte wie auf der Vorbereitungen Abbildung zu sehen an Teil b des Geräts an, und drücken Sie das linke Ende der Frontplatte an, bis diese mit einem Klicken einrastet. Zurücksetzen des Geräts Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen oder nachdem Sie die Autobatterie ausgetauscht haben, müssen Sie das Gerät... -
Seite 5: Einstellen Der Uhr
Drücken Sie (SHIFT). Einstellen der Uhr Die Uhr zeigt die Zeit digital im 24-Stunden- Format an. Die Uhr beginnt zu laufen. Beispiel: Einstellen der Uhr auf 10:08 Drücken Sie (SHIFT). Wenn Sie die Uhreinstellung vorgenommen Drücken Sie (SHIFT), und drücken Sie haben, erscheint im Display wieder die dann so oft (2) (SET UP), bis „CLOCK“... -
Seite 6: Kassettendeck
Spulen einer Kassette Halten Sie während der Wiedergabe den Kassettendeck Regler SEEK/AMS nach oben oder unten gedrückt. SEEK / AMS Vorwärtsspulen Wiedergeben einer Zurückspulen Kassette Wollen Sie während des Vorwärts- oder Zurückspulens die Wiedergabe starten, Legen Sie eine Kassette ein. drücken Sie (MODE) (*). -
Seite 7: Kassettenwiedergabe In Unterschiedlichen Modi
(PLAY MODE) wechselt die Anzeige folgendermaßen: * Wenn kein Zusatzgerät angeschlossen ist, REP n METAL*n BL SKP n ATA erscheint auch die entsprechende Anzeige * Nur XR-C5120R nicht. Drücken Sie mehrmals (MODE), um den gewünschten Frequenzbereich einzustellen. Wählen Sie mit (4) (n) die Einstellung Mit jedem Tastendruck auf (MODE) „ON“. -
Seite 8: Speichern Der Gewünschten Sender
Wenn sich ein gespeicherter Sender Speichern der nicht einstellen läßt Drücken Sie den Regler SEEK/AMS nach gewünschten Sender oben oder unten, und lassen Sie ihn dann los, um den Sender zu suchen Sie können bis zu 18 UKW-Sender (je 6 für (automatischer Sendersuchlauf). -
Seite 9: Rds
Der Modus „Bewegte Anzeige“ kann ausgeschaltet werden. (Näheres dazu finden Sie unter „Wechseln der Klang- und Anzeigeeinstellungen“ auf Seite 16.) Hinweis „NO NAME“ erscheint, wenn der Sender, der Überblick über die RDS- gerade empfangen wird, keine RDS-Daten ausstrahlt. Funktion RDS (Radio Data System - Radiodatensystem) Automatisches ist ein Rundfunksystem, bei dem UKW-Sender zusätzlich zu den normalen... -
Seite 10: Local-Link-Funktion (Nur Großbritannien)
Umschalten der Anzeigen im Local-Link-Funktion (nur Display Großbritannien) Mit jedem Tastendruck auf (AF/TA) wechseln Mit Hilfe der Local-Link-Funktion können Sie die Anzeigen im Display in der folgenden andere Lokalsender auswählen, auch wenn Reihenfolge: diese zuvor nicht unter einer Zahlentaste gespeichert wurden. ”... -
Seite 11: Empfangen Von Verkehrsdurchsagen
Voreinstellen der Lautstärke von Empfangen von Verkehrsdurchsagen Sie können für Verkehrsdurchsagen eine feste Verkehrsdurchsagen Lautstärke voreinstellen, damit Sie die Durchsage nicht überhören. Wird eine Mit Hilfe von TA- (Traffic Announcement - Verkehrsdurchsage gesendet, hören Sie die Verkehrsdurchsage) und TP-Daten (Traffic Durchsage automatisch in der voreingestellten Programme - Verkehrsfunk) können Sie einen Lautstärke. -
Seite 12: Speichern Derselben Einstellung Für Alle Voreingestellten Sender
Speichern derselben Einstellung für Suchen eines Senders nach alle voreingestellten Sender Programmtyp Wählen Sie einen UKW-Frequenzbereich (Seite 7). Sie können den gewünschten Sender suchen, Drücken Sie (AF/TA) so oft, bis die indem Sie einen der unten aufgelisteten gewünschte Einstellung, „AF-ON“, „TA- Programmtypen auswählen. -
Seite 13: Automatisches Einstellen Der Uhr
Drücken Sie (PTY), während Sie einen Automatisches Einstellen UKW-Sender empfangen, bis „PTY“ im Display aufleuchtet. der Uhr Dieses Gerät kann mit RDS CT-Daten (CT - Clock Time = Uhrzeit) empfangen und danach Der aktuelle Programmtyp erscheint, wenn die Uhrzeit automatisch einstellen. der Sender PTY-Daten ausstrahlt. -
Seite 14: Weitere Funktionen
Der Joystick Weitere Funktionen Der Joystick funktioniert, indem Sie die Tasten darauf drücken und/oder an den Reglern drehen. Sie können auch die gesondert erhältlichen CD- oder MD-Geräte mit dem Joystick steuern. Drücken der Tasten (Tasten SOURCE und MODE) Anbringen der Aufkleber auf dem Joystick (SOURCE) Bringen Sie je nach der Montage des Joystick... -
Seite 15: Wechseln Der Drehrichtung
Drehen des Reglers (Regler SEEK/ Drücken Sie (SOUND), AMS) um die Lautstärke und den Raumklangmodus einzustellen. Drücken Sie (DSPL) , um die Anzeige zu wechseln. Wechseln der Drehrichtung Die Drehrichtung der Regler ist werkseitig wie Wenn Sie den Regler drehen und dann in der Abbildung unten eingestellt. -
Seite 16: Einstellen Der Klangeigenschaften
CLOCK n CT n AMBER/GREEN n BEEP n RM n M.DSPL n A.SCRL* Um die vorherige Lautstärke wieder * Wenn keine CD oder MD wiedergegeben einzustellen, drücken Sie (ATT) nochmals. wird, erscheint diese Angabe nicht. Das Gerät senkt die Lautstärke automatisch, wenn ein Telefonanruf eingeht (Telefon-ATT-funktion) (nur XR-C5120R). -
Seite 17: Betonen Der Bässe
Wählen Sie mit (4) (n) die gewünschte Betonen der Bässe Einstellung (z. B. ON oder OFF). — D-Bass Sie können die Bässe klarer und kräftiger Drücken Sie (SHIFT). wiedergeben lassen. Mit der D-bass-Funktion Wenn Sie die Einstellung vorgenommen können Sie die tiefen Frequenzen mit einer haben, erscheint im Display wieder die Kurve verstärken, die steiler ist als bei Anzeige für den normalen... -
Seite 18: Wenn Zusätzliche Geräte Angeschlossen Sind
Nachdem Sie die gewünschte Anzeige gewählt Wenn zusätzliche Geräte haben, wechselt das Display nach einigen angeschlossen sind Sekunden automatisch in den Modus CD/MD-Gerät „Bewegte Anzeige“ (Motion Display). Im Modus „Bewegte Anzeige“ erscheinen alle oben genannten Anzeigen der Reihe nach im Über dieses Gerät können Sie bis zu 10 externe Display. -
Seite 19: Wechseln Der Cd/Md
Ansteuern eines bestimmten Titels Wiederholtes — AMS (Automatischer Musiksensor) Wiedergeben von Titeln Drücken Sie während der Wiedergabe für jeden zu überspringenden Titel den — Repeat Play Regler SEEK/AMS nach oben oder unten, und lassen Sie ihn los. Sie haben folgende Auswahlmöglichkeiten: •... -
Seite 20: Weitere Informationen
Kassetten Probleme verursachen. Entfernen Probleme auftauchen, die in dieser Sie lose Aufkleber, oder tauschen Sie sie aus. Bedienungsanleitung nicht behandelt werden, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler. So vermeiden Sie eine Verringerung der Klangqualität • Während der Wiedergabe der Kassette kann Ist neben der Autostereoanlage ein es vorkommen, daß... -
Seite 21: Wartung
Ausbauen des Geräts Stromanschluß und tauschen die Sicherung aus. Wenn auch die neue Sicherung wieder durchbrennt, kann eine interne Störung vorliegen. Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Sony-Händler. Freigabeschlüssel (mitgeliefert) Sicherung (10 A) Vorsicht! Verwenden Sie unter keinen Umständen eine Sicherung mit einem höheren Ampere-Wert... -
Seite 22: Technische Daten
TYPE II, IV* 61 dB Telefonstummschaltung (nur XR-C5120R) TYPE I 58 dB Bässe ±8 dB bei 100 Hz Klangregler * nur XR-C5120R Höhen ±8 dB bei 10 kHz Betriebsspannung 12 V Gleichstrom, Radio Autobatterie (negative Erdung) U K W ca. 188 × 58 × 181 mm... -
Seite 23: Störungsbehebung
Störungsbehebung Anhand der folgenden Checkliste können Sie die meisten Probleme, die möglicherweise an Ihrem Gerät auftauchen, selbst beheben. Bevor Sie die folgende Checkliste durchgehen, überprüfen Sie bitte zunächst, ob Sie das Gerät richtig angeschlossen und bedient haben. Allgemeines Problem Ursache/Abhilfe Kein Ton. -
Seite 24: Rds-Funktionen
Wenn während der Wiedergabe einer CD oder MD ein Fehler auftritt, erscheint die Nummer der CD bzw. MD nicht im Display. Die Nummer der CD/MD, die den Fehler verursacht, erscheint im Display. Wenn Sie das Problem mit den oben genannten Abhilfemaßnahmen nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler. - Seite 26 Позд авляем с покупкой! П и использовании Вами данной Благода им Вас за п иоб етение магнитолы или подключенного магнитофона Sony. Этот аппа ат дает Вам дополнительного п оиг ывателя CD с возможность пользоваться ши оким функцией CD TEXT для восп оизведения...
-
Seite 27: Расположение О Ганов Уп Авления
DSPL AF/TA SOURCE SHIFT SET UP PLAY MODE RELEASE XR-C5120R/C5110R За под обностями об ащайтесь к указанным соответствующим станицам. !º Клавиша PRESET/DISC 1 Регулято SEEK/AMS (поиск/ Автоматический музыкальный П и п иеме адиопе едач: сенсо / учной поиск) 6, 8, 10, 13, 20 Выбо... -
Seite 28: Пе Еустановка Па Амет Ов Аппа Ата
Начальные П имечания • Ста айтесь не у онить пе еднюю панель пи ее отсоединении от аппа ата. опе ации • Если Вы снимаете панель п и включенном питании, оно автоматически отключится для п едотв ащения пов еждения г омкогово ителей. •... -
Seite 29: Установка Часов
Нажмите (SHIFT). Установка часов Часы имеют 24-часовую индикацию Часы пошли. П име : установка часов на 10:08. Нажмите (SHIFT). Нажмите (SHIFT), затем По окончании установки часов дисплей последовательно нажимайте (2) (SET возв ащается в обычный ежим UP) до появления на дисплее надписи восп... -
Seite 30: П Ослушивание Кассет
П оиг ыватель Поиск нужной до ожки — Автоматический музыкальный кассет сенсо (AMS) Во в емя восп оизведения нажмите егулято SEEK/AMS вве х или вниз и отпустите его для каждой до ожки, кото ую Вы хотите п опустить. П ослушивание кассет Вы... -
Seite 31: Восп Оизведение Кассеты В Азличных
иоб атается отдельно) не подключено, эта позиция на дисплее не об азом: появится. REP n METAL* n BL SKP n ATA * Касается только моделей XR-C5120R Последовательным нажатием (MODE) выбе ите желаемый диапазон. П и каждом нажатии (MODE) диапазон меняется следующим об азом: Нажатием... -
Seite 32: Станций
Нажмите (4) (n). П ием занесенных в П ибо заносит в память под номе ными клавишами станции в память станций по ядке оче едности их частот. Звуковой сигнал зумме а означает, что установка занесена в память. Последовательным нажатием клавиши (SOURCE) выбе ите в качестве... -
Seite 33: Rds
П и слабом п иеме сте еоп ог амм УКВ — Монофонический ежим П и п иеме адиопе едачи нажмите (SHIFT), затем последовательно нажимайте (3) (PLAY MODE) до Обзо функции RDS появления на дисплее надписи “MONO”. Система пе едачи адиоданных (RDS) - это... -
Seite 34: Автоматическая Пе Енаст Ойка На Ту Же
Изменение показаний дисплея Выбе ите станцию FM (см. ст . 7). П и каждом нажатии Вами (DSPL) показания Последовательно нажимайте (AF/TA) дисплея меняются следующим об азом: до появления на дисплее надписи Название станции (Частота) ˜ Часы “AF-ON”. Аппа ат начинает поиск После... -
Seite 35: П Ослушивание До Ожных Сообщений
Последовательно нажимайте (4) (n) П ослушивание до появления на дисплее “REG-OFF”. до ожных сообщений Нажмите (SHIFT). Т ансли уемые данные до ожных Заметьте, что п и отключенной сообщений (TA) и до ожных пог амм (TP) егиональной функции (положение позволяют Вам автоматически “REG-OFF”) п... -
Seite 36: Af И Tа
П едустановка г омкости Занесение в память одной до ожных сообщений установки для всех п едустановленных станций Вы можете за анее задать у овень г омкости до ожных сообщений, чтобы не Выбе ите диапазон FM (см. ст . 7). п опустить какое-либо из них. Когда начинается... -
Seite 37: П Ог Аммы .............................................. 13 Технические Ха Акте Истики
Нажимайте (PTY) во в емя п иема в Обна ужении станции диапазоне FM (УКВ) до появления на дисплее “PTY”. по типу п ог аммы Вы можете найти нужную Вам станцию, выб ав один из пе ечисленных ниже типов В случае если станция т ансли... -
Seite 38: Наклейка Я Лычка На Пово Отный Дистанционный Пе Еключатель
Автоматическая П очие функции установка часов Часы п иемника устанавливаются П и помощи пово отного дистанционного автоматически п и п иеме данных CT пе еключателя Вы также можете (в емя), пе едаваемых станциями RDS. уп авлять дополнительным п оиг ывателем CD или MD. П... -
Seite 39: Использование Пово Отного Дистанционного Пе Еключателя
Пос едством в ащения егулято а Использование (Регулято SEEK/AMS) пово отного дистанционного пе еключателя Пово отный дистанционный пе еключатель аботает п и нажатии клавиш и/или в ащении егулято ов. С помощью нажатия клавиш Пове ните и отпустите егулято , (клавиши SOURCE и MODE) для: •... -
Seite 40: Начальные Опе Ации
Для восстановления п едыдущего у овня г омкости вновь нажмите (ATT) . Совет П и поступлении телефонного звонка г омкость уменьшается автоматически (функция Telephone ATT) (касается только моделей XR-C5120R). Нажмите клавишу (SOUND) на две секунды, однов еменно нажимая на егулято VOL. Совет... -
Seite 41: Изменение Заданных Па Амет Ов Звука И Дисплея
Нажмите (SHIFT) . Изменение заданных па амет ов звука и Нажимайте (2) (SET UP) до появления на дисплее нужного Вам па амет а. дисплея П и каждом нажатии Вами (2) (SET UP) па амет меняется следующим Вы можете установить следующие па... -
Seite 42: П Оиг Ыватель Кассет
Использование магнитолы с Усиление дополнительной аппа ату ой П оиг ыватель низкочастотных звуков CD/MD — D-bass Магнитола дает Вам возможность насладиться четким и мощным звуком на П и помощи данного аппа ата можно низких частотах. Функция D-bass усиливает уп авлять максимум десятью внешними низкочастотный... - Seite 43 Изменение па амет ов дисплея Автоматическая п ок утка названия диска П и каждом нажатии Вами (DSPL) п и восп оизведении CD, CD TEXT или MD — Автоматическая п ок утка па амет на дисплее меняется следующим Если название диска, имя исполнителя или об...
-
Seite 44: Пе Етасованное" Восп Оизведение
Нахождение нужной до ожки Повто ное — Автоматический музыкальный сенсо (AMS) восп оизведение Во в емя восп оизведения нажмите до ожек егулято SEEK/AMS вве х или вниз — Повто ное восп оизведение и отпустите его для каждой до ожки, кото ую Вы хотите п опустить. Вы... -
Seite 45: Дополнительная Инфо Мация
воп осов или п облем, связанных с Вашей магнитолой и не ассмот енных в данном Руководстве по эксплуатации, об атитесь, пожалуйста, за консультацией к ближайшему диле у фи мы “Sony”. Во избежание ухудшения качества звука Если вблизи магнитолы в салоне Вашего... -
Seite 46: Технический Уход
п едох анитель пе его ает снова, это может быть езультатом внут енней неполадки. В таком случае п оконсульти уйтесь с ближайшим диле ом фи мы “Sony”. Петля • Дефо мация ко пуса кассет или отстающие от кассет наклейки могут... -
Seite 47: Обна Ужении Станции По Типу Демонтаж Аппа Ата
П едуп еждение Демонтаж аппа ата Никогда не используйте п едох анители, ассчитанные на большую силу тока, чем изначально установленный в магнитоле п едох анитель, поскольку это может п ивести к пов еждению магнитолы. Очистка контактов В функциони овании магнитолы могут Демонтажный... - Seite 48 ТИП I 58 дБ п и 100 Гц Высокие частоты ±8 дБ * касается только п и 10 кГц модели XR-C5120R Т ебования к питанию автомобильный аккумулято 12 В Секция адиоп иемника постоянного тока (от ицательная масса) У К В...
-
Seite 49: Уст Анение Неполадок
Уст анение неполадок П иводимый ниже сп авочный пе ечень поможет Вам в уст анении п облем, кото ые могут возникнуть с Вашей магнитолой. Пе ед п осмот ом этого пе ечня загляните сначала в инст укции по подсоединению и эксплуатации... - Seite 50 П о б л е м а П ичина/Способ уст анения После нескольких секунд Станция не пе едает TP (до ожных п ог амм) или ее п ослушивания включается сигнал слишком слаб. функция SEEK. n Нажимайте последовательно (AF/TA) до тех по , пока не...
- Seite 51 Когда ошибка п оисходит во в емя восп оизведения записи на CD или MD, номе этого диска на дисплей не выводится. Номе диска, вызвавшего ошибку, выводится на дисплей. Если вышеп иведенные способы уст анения неполадок не помогают в ешении возникшей п облемы, п оконсульти уйтесь с ближайшим диле ом фи мы “Sony”.
- Seite 52 Sony Corporation Printed in Thailand...