Sony XR-C8220R Bedienungsanleitung
Fm/mw/lw cassette car stereo
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
FM/MW/LW
Cassette
Car Stereo
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Si dichiara che l'apparecchio è stato fabbricato in conformità all'art. 2, Comma 1 del
D.M. 28.08.1995 n. 548.
En ce qui concerne l'installation et les connexions, consulter le manuel
d'installation/connexions fourni.
Zur Installation und zum Anschluß siehe die mitgelieferte Installations-/
Anschlußanleitung.
Zie voor het monteren en aansluiten van het apparaat de bijgeleverde [Montage/
Aansluitingen]-handleiding.
Per l'installazione e i collegamenti, fare riferimento al manuale di istruzioni di
installazione/collegamenti in dotazione.
XR-C8220R
XR-C7220R
© 1999 by Sony Corporation
FR
DE
NL
IT
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sony XR-C8220R
Inhaltszusammenfassung für Sony XR-C8220R
- Seite 1 Zur Installation und zum Anschluß siehe die mitgelieferte Installations-/ Anschlußanleitung. Zie voor het monteren en aansluiten van het apparaat de bijgeleverde [Montage/ Aansluitingen]-handleiding. Per l’installazione e i collegamenti, fare riferimento al manuale di istruzioni di installazione/collegamenti in dotazione. XR-C8220R XR-C7220R © 1999 by Sony Corporation...
-
Seite 36: Willkommen
Willkommen! Danke, daß Sie sich für eine Autostereoanlage von Sony entschieden haben. Dieses Gerät bietet eine Vielzahl von Funktionen. Sie können es mit Hilfe des mitgelieferten Joysticks oder einer gesondert erhältlichen drahtlosen Fernbedienung steuern. Ihnen stehen zusätzlich zur Kassettenwiedergabe und zum Radioempfang weitere Funktionen zur Verfügung, wenn Sie... - Seite 37 Störungsbehebung ..........34 Wechseln der Klang- und Anzeigeeinstellungen ........21 Einstellen des Grenzwerts für die Frequenz des/der Tiefsttonlautsprecher(s) (nur XR-C8220R) .......... 21 Einstellen von Klang und Frequenz des Equalizer-Vorverstärkers (nur XR-C8220R) .......... 22 Ändern des Ausgangspegels (nur XR-C8220R) .......... 22...
-
Seite 38: Lage Und Funktion Der Teile Und Bedienelemente
Vorderseite des Geräts unter der Bei CD-oder MD-Wiedergabe: Frontplatte) 8 Direct Disc Selection-Tasten 24, 25, 26, 29 9 Rücksetztaste (an der Gerätevorderseite, unter der Frontplatte) 6 !• Taste TIR* 15, 16 !º Taste OPEN 6, 8, 32 * Nur XR-C8220R... - Seite 39 Als Sonderzubehör erhältliche, drahtlose Fernbedienung (RM-X47) MODE SOURCE SEEK – PRESET DISC – SOUND DSPL Die entsprechenden Tasten an der drahtlosen Fernbedienung haben dieselbe Funktion wie die Tasten am Gerät. 6 Taste DSPL 1 Taste OFF 2 Taste SEEK/AMS 7 Taste PRESET/DISC Mit der Fernbedienung können Sie weder 3 Tasten (–) (+) manuell suchen noch manuell Sender...
-
Seite 40: Vorbereitungen
Anbringen der Frontplatte Setzen Sie die Aussparung a an der Vorbereitungen Frontplatte wie in der Abbildung dargestellt am Stift b am Gerät an, und drücken Sie dann die linke Seite hinein. Zurücksetzen des Geräts Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen oder nachdem Sie die Autobatterie ausgetauscht haben, müssen Sie das Gerät zurücksetzen. -
Seite 41: Einstellen Der Uhr
Verstärker nicht benutzen, wird dann so oft (3) (SET UP), bis „Clock“ der Signalton deaktiviert. erscheint. Anzeige TIR (nur XR-C8220R) Wenn Sie den Zündschlüssel abziehen, während die Funktion TIR eingeschaltet ist, SET UP blinkt die Anzeige TIR ein paar Mal (nur wenn der Schalter POWER SELECT an der 1 Drücken Sie (5) (n). -
Seite 42: Kassettendeck
Drücken Sie (SHIFT). Kassettendeck SET UP Die Uhr beginnt zu laufen. Wiedergeben einer Drücken Sie (SHIFT). Kassette Wenn Sie die Uhreinstellung vorgenommen haben, erscheint im Display wieder die Anzeige für den normalen Drücken Sie (OPEN), und legen Sie eine Wiedergabemodus. Kassette ein. -
Seite 43: Spulen Einer Kassette
Spulen einer Kassette Kassettenwiedergabe in Halten Sie während der Wiedergabe den unterschiedlichen Modi Regler SEEK/AMS nach oben oder unten gedrückt. Sie können eine Kassette in verschiedenen Vorwärtsspulen Wiedergabemodi abspielen: • NR (Dolby NR) – Sie können das System Dolby* NR B auswählen. Zurückspulen •... -
Seite 44: Wiederholtes Wiedergeben Von Titeln - Repeat Play
Wiederholtes Wiedergeben von Titeln — Repeat Play Radio Drücken Sie während der Wiedergabe (SHIFT). Drücken Sie (7) (REP) so oft, bis Automatisches Speichern „Repeat on“ erscheint. DSPL von Sendern — Speicherbelegungsautomatik SET UP PLAY MODE SHIFT (BTM-Funktion) Diese Funktion sucht die Sender mit den stärksten Signalen und speichert diese in der Repeat Play beginnt. -
Seite 45: Speichern Der Gewünschten Sender
Hinweis Speichern der Wenn die automatische Sendersuche zu oft unterbrochen wird, drücken Sie (SHIFT) und dann gewünschten Sender (4) (PLAY MODE) so oft, bis „Local“ (lokaler Suchmodus) angezeigt wird. Wählen Sie dann mit (5) (n) die Einstellung „Local on“. Drücken Sie Sie können bis zu 20 UKW-Sender (je 10 für (SHIFT). -
Seite 46: Rds
Umschalten der Anzeigen im Display Mit jedem Tastendruck auf (DSPL) wechselt die Anzeige folgendermaßen: Sendername/Frequenz ˜ Uhrzeit Nachdem Sie die gewünschte Anzeige gewählt Überblick über die RDS- haben, wechselt das Display nach einigen Sekunden automatisch in den Modus Funktion „Bewegte Anzeige“ (Motion Display). Im Modus „Bewegte Anzeige“... -
Seite 47: Local-Link-Funktion (Nur Großbritannien)
Hinweis Drücken Sie (SHIFT). Wenn im Sendebereich keine Beachten Sie bitte, daß das Gerät Alternativfrequenzen vorhanden sind oder Sie nicht nach einem Alternativsender zu suchen möglicherweise zu einem anderen brauchen, schalten Sie die AF-Funktion aus, indem Regionalsender wechselt, wenn Sie Sie (AF/TA) so oft drücken, bis „AF TA off“... -
Seite 48: Empfangen Von Verkehrsdurchsagen
Voreinstellen der Lautstärke von Empfangen von Verkehrsdurchsagen Sie können für Verkehrsdurchsagen eine feste Verkehrsdurchsagen Lautstärke voreinstellen, damit Sie die Durchsage nicht überhören. Wird eine Mit Hilfe von TA- (Traffic Announcement - Verkehrsdurchsage gesendet, hören Sie die Verkehrsdurchsage) und TP-Daten (Traffic Durchsage automatisch in der voreingestellten Programme - Verkehrsfunk) können Sie einen Lautstärke. -
Seite 49: Speichern Von Rds-Sendern Mit Af- Und Ta-Daten
AF- oder die TA-Funktion Verkehrsdurchsagen einschalten müssen, wenn Sie einen solchen Sender einstellen. Sie können für die einzelnen (nur XR-C8220R) gespeicherten Sender unterschiedliche — Wiederholen von Verkehrsinformationen Einstellungen (AF, TA oder beides) oder für alle gespeicherten Sender dieselbe Einstellung (TIR) wählen. -
Seite 50: Wiedergeben Der Aufgezeichneten Verkehrsdurchsagen
2 Drücken Sie (5) (n), bis die Hinweise • Das Gerät schaltet noch zwei Stunden lang in Minutenziffern blinken. den Bereitschaftsmodus für Verkehrsdurchsagen, nachdem Sie den Motor des Autos abgestellt haben, vorausgesetzt, die TIR-Funktion ist aktiviert. • Wenn Sie eine Motorantenne haben, wird diese jedes Mal automatisch ausgefahren, wenn das 3 Stellen Sie die Minuten ein, indem Sie Gerät nach einem Verkehrsfunksender sucht. -
Seite 51: Suchen Eines Senders Nach Programmtyp
Drücken Sie (PTY/LIST), während Sie Suchen eines Senders nach einen UKW-Sender empfangen, bis „PTY“ im Display erscheint. Programmtyp Sie können den gewünschten Sender suchen, indem Sie einen der unten aufgelisteten Programmtypen auswählen. Der aktuelle Programmtyp erscheint, wenn Programmtypen Anzeige im der Sender PTY-Daten ausstrahlt. -
Seite 52: Automatisches Einstellen Der Uhr
MD-Gerät oder einen Equalizer- Vorverstärker* mit dem Joystick steuern. Drücken Sie (SHIFT) und danach (3) (SET UP) so oft, bis „CT off“ erscheint. * nur XR-C8220R Anbringen der Aufkleber SET UP auf dem Joystick Drücken Sie (5) (n) so oft, bis „CT on“... -
Seite 53: Der Joystick
Drehen des Reglers Der Joystick (Regler SEEK/AMS) Drücken der Tasten (Tasten SOURCE und MODE) (SOURCE) Wenn Sie den Regler drehen und dann loslassen, können Sie: (MODE) •den Anfang der Titel auf der Kassette ansteuern. Zum Spulen der Kassette drehen und halten Sie den Regler kurz Mit jedem Tastendruck auf (SOURCE) und lassen ihn dann los. -
Seite 54: Wechseln Der Drehrichtung
SUB (Lautstärke des Tiefsttonlautsprechers)* 1, 2 n CNW (Frequenzweiche)* n BAS (Bässe) n TRE (Höhen) n BAL (links-rechts) n FAD (vorn-hinten) Nur XR-C8220R Wenn kein Zusatzgerät angeschlossen ist, Verringern erscheint auch die entsprechende Anzeige Wenn Sie den Joystick rechts von der nicht. -
Seite 55: Wechseln Der Klang- Und Anzeigeeinstellungen
Anzeige — Mit „Auto“ wird das Display nur dunkler, nicht. wenn Sie die Innenbeleuchtung Nur XR-C8220R einschalten. — Mit „on“ wird das Display dunkler. Wählen Sie mit (5) (n) die gewünschte — Mit „off“ wird der Dimmer deaktiviert. -
Seite 56: Einstellen Von Klang Und Frequenz Des Equalizer-Vorverstärkers
Drücken Sie (5) (n) oder (2) (N) so oft, Ändern des bis die gewünschte Einstellung erscheint. Ausgangspegels (nur XR-C8220R) Sie können den Ausgangspegel ändern, wenn SET UP der Klang verzerrt ist oder andere Störgeräusche auftreten. Mit jedem Tastendruck auf (5) (n) oder Diese Funktion steht zur Verfügung, wenn ein... -
Seite 57: Wenn Zusätzliche Geräte Angeschlossen Sind
Wenn auf einer CD mit CD TEXT bzw. auf einer Wenn zusätzliche Geräte MD kein Titelname aufgezeichnet wurde, angeschlossen sind erscheint „NO T.Name“ im Display. CD/MD-Gerät Wenn die AF/TA-Funktion aktiviert ist. Nachdem Sie die gewünschte Anzeige gewählt haben, wechselt das Display nach einigen Über dieses Gerät können Sie bis zu 10 externe Sekunden automatisch in den Modus CD/MD-Geräte steuern, und zwar in... -
Seite 58: Wiederholtes Wiedergeben Von Titeln
Drücken Sie (SHIFT). Wiederholtes Wenn Sie die Funktion ausschalten wollen, Wiedergeben von Titeln wählen Sie in Schritt 3 die Option „A.Scrl off“. — Repeat Play Sie haben folgende Auswahlmöglichkeiten: Hinweis Bei einigen MDs oder CDs mit außergewöhnlich •Repeat 1 – zum Wiederholen eines Titels. langem CD TEXT ist folgendes möglich: •Repeat 2 –... -
Seite 59: Zusammenstellen Eines Programms
Wenn Sie alle gewünschten Titel Zusammenstellen eines eingegeben haben, drücken Sie zwei Sekunden lang (4) (PLAY MODE). Programms Drücken Sie (SHIFT). (nur XR-C8220R) — Programmspeicher (bei CD/MD-Gerät mit Hinweise Programmspeicherfunktion) • „**Wait**“ erscheint im Display, während die Daten des programmierten Titels in den Speicher Sie können vor der Wiedergabe die Titel, die... -
Seite 60: Löschen Des Gesamten Programms
Hinweise Einfügen von Titeln in ein • Wenn Sie während der Wiedergabe eines Programm Programms eine Zahlentaste drücken, wird die Wiedergabe des Programms unterbrochen, und Drücken Sie (SHIFT) und dann zwei die Wiedergabe der ausgewählten CD/MD Sekunden lang (4) (PLAY MODE). beginnt. -
Seite 61: Disc Memo
Löschen von Titeln in einem Benennen einer CD Programm — Disc Memo (bei CD-Gerät mit Custom-File-Funktion) Drücken Sie (SHIFT) und dann zwei Sekunden lang (4) (PLAY MODE). Sie können jeder CD einen eigenen Namen geben. Pro CD können Sie bis zu acht Zeichen eingeben. -
Seite 62: Aufrufen Des Disc Memo
Löschen des Disc Memo Wenn Sie einen Namen löschen oder korrigieren möchten, geben Sie „_“ (Unterstrich) für jedes Drücken Sie mehrmals (SOURCE), um die Zeichen ein. CD auszuwählen. Aufrufen des Disc Memo Drücken Sie mehrmals (MODE), um das Drücken Sie während der Wiedergabe CD-Gerät auszuwählen. -
Seite 63: Ansteuern Einer Cd/Md Anhand Des Namens
Ansteuern einer CD/MD Auswählen bestimmter anhand des Namens Titel für die Wiedergabe — List-up (bei CD-Gerät mit Custom-File- — Bank (bei CD-Gerät mit Custom-File- Funktion oder MD-Gerät) Funktion) Sie können diese Funktion nur verwenden, Wenn Sie einen Namen für die CD eingeben, wenn den CDs/MDs ein eigener Name können Sie das Gerät so einstellen, daß... -
Seite 64: Wiedergeben Der Gewünschten Titel
Probleme auftauchen, die in dieser Wiedergabemodus schalten wollen, wählen Sie Bedienungsanleitung nicht behandelt werden, in Schritt 2 oben „Bank off“. wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler. So vermeiden Sie eine Verringerung der Klangqualität Ist neben der Autostereoanlage ein Getränkehalter angebracht, so achten Sie darauf, keine Säfte oder andere zuckerhaltige... -
Seite 65: Umgang Mit Kassetten
Feuchtigkeit aus. vorliegen. Wenden Sie sich in diesem Fall an •Wenn das Band nicht gespannt ist, kann es Ihren Sony-Händler. sich im Gerät verfangen. Straffen Sie deshalb vor dem Einlegen einer Kassette das Band, indem Sie die Spule mit einem Stift oder einem ähnlichen Gegenstand drehen. -
Seite 66: Reinigen Der Anschlüsse
Reinigen der Anschlüsse Ausbauen des Geräts Das Gerät funktioniert unter Umständen nicht korrekt, wenn die Anschlüsse zwischen dem Gerät und der Frontplatte verschmutzt sind. Drücken Sie mit einem kleinen Um dies zu vermeiden, lösen Sie mit (OPEN) Flachschraubenzieher auf die Federlasche die Frontplatte, dann nehmen Sie sie ab und an der Innenseite der Frontplatte, und reinigen die Anschlüsse mit einem mit Alkohol... -
Seite 67: Technische Daten
Allgemeines Band 4 Spuren, 2 Kanäle, stereo Ausgänge Leitungsausgänge (2) Gleichlaufschwankungen 0,08 % (RMS-Leistung) Tiefsttonlautsprecherausgang Frequenzgang 30 – 20.000 Hz (nur XR-C8220R) (1) Signal-Rauschabstand Motorantennen- Steuerleitung Kassettentyp Dolby B NR Dolby NR aus Steuerleitung für TYPE II, IV 67 dB 61 dB Endverstärker... -
Seite 68: Störungsbehebung
Störungsbehebung Anhand der folgenden Checkliste können Sie die meisten Probleme, die möglicherweise an Ihrem Gerät auftauchen, selbst beheben. Bevor Sie die Liste unten durchgehen, überprüfen Sie nochmals, ob die Anschlüsse korrekt vorgenommen wurden und ob das Gerät korrekt bedient wurde. Allgemeines Problem Ursache/Abhilfe... -
Seite 69: Rds-Funktionen
Wenn ein Fehler während der Wiedergabe einer CD oder MD auftritt, erscheint die Nummer der CD oder MD nicht im Display. Die Nummer der CD/MD, die den Fehler verursacht, erscheint im Display. Wenn Sie das Problem mit den oben genannten Abhilfemaßnahmen nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler.