Werbung
Privacy Screens for Laptops & LCD Monitors
RU – РУССКИЙ
Благодарим Вас за то, что выбрали
данный продукт компании Targus.
Запатентованная технология Microlouver
создает угол наблюдения 45 градусов,
тем самым сохраняя вашу информацию
в полной безопасности. Возможны три
способа установки защитной пленки на
Ваш ноутбук или монитор: при помощи
наклеек, "язычков", фиксирующих пленку
на рамке панели или установив ярлычки
непосредственнно на защитном экране.
Защитная пленка имеет глянцевую и
матовую поверхности. Выберите наиболее
подходящий для Вас вариант.
Зона конфиденциальности
Privat zon
Območje zasebnosti
Osobná zóna
Gizlilik bölgesi
نطاق الخصوصية
45
˚
Угол обзора
Visingsvy
Kot gledanja
45
˚
Zorný uhol
Görüntüleme açısı
زاوية العرض
Примечание
OBSERVERA
OPOMBA
POZNÁMKA
NOT
ةظحالم
• Не используйте абразивных тканей и не оказывайте
• Экранная защитная пленка Targus
чрезмерного давления при чистке поверхности защитной
предназначена для использования
пленки
только на ноубуках и ЖК-мониторах.
• Не сгибайте защитную пленку"
• Tryck inte hårt och använd inte slipduk när du rengör
• Targus skärmfilter är endast avsett
ytan på skärmfiltret
att användas på bärbara datorer eller
• Böj inte skärmfiltret"
LCD-skärmar.
• Med čiščenjem površine zaščitnega
• Zaščitni zaslon Targus je namenjen
izključnouporabi na prenosnikih
zaslona ne uporabljajte prekomerne sile
oz. LCD-monitorjih.
ali abrazivne krpe
• Zaščitnega zaslona ne zvijajte
"
• Bezpečnostný filter je vhodný iba
• Pri čistení povrchu bezpečnostného filtra nerobte
na používanie na notebookoch alebo
prudké pohyby a nepoužívajte abrazívne látky
• Bezpečnostný filter neohýbajte
LCD monitoroch.
• Targus Gizlilik Ekranı sadece
•Gizlilik ekranının yüzeyini temizlerken aşındırıcı
bezler kullanmayın veya aşırı güç kullanmayın.
dizüstü bilgisayar veya LCD
•Gizlilik ekranını bükmeyin.
monitör ekranlarında kullanım için
tasarlanmıştır.
• ةعطق مادختسا وأ ةطرفم ةوق لذب ىلإ اًقلطم دمعت ال
• نم ةيصوصخلا ةشاشTargus
فيظنت دنع ةطشاك شامق
ىلع مادختسالل طقف ةصصخم
ةيصوصخلا ةشاش حطس
وأ يرتفدلا بساحلا ةشاش
• ةيصوصخلا ةشاش ينث ىلإ اًقلطم دمعت ال
تاشاشLCD
Способ 1 -
/ Alternativ 1 -
Удалите защитную пленку
3
Очистите экран ноутбука или монитора
Rengör din bärbara dator/dataskärmen
Očistite zaslon prenosnika/monitorja
Vyčistite obrazovku notebooku/monitora
Dizüstü bilgisayar / monitör ekranını temizleyin
ةشاشلا / لومحملا بساحلا زاهج فيظنت
Способ 2 -
/ Alternativ 2 -
Используя ярлычки
Användning av fästflikar
الخيار الثاني
-
استخدام أدلة اللصقات الواقية
3
Очистите экран ноутбука или монитора
Rengör din bärbara dator/dataskärmen
Očistite zaslon prenosnika/monitorja
Vyčistite obrazovku notebooku/monitora
Dizüstü bilgisayar / monitör ekranını temizleyin
ةشاشلا / لومحملا بساحلا زاهج فيظنت
Способ 3 -
/ Alternativ 3 -
Используя наклейки
Använd självhäftande tejp
الخيار الثالث
/
-
استخدام األشرطة الالصقة
3
Очистите экран ноутбука или монитора
Rengör din bärbara dator/dataskärmen
Očistite zaslon prenosnika/monitorja
Vyčistite obrazovku notebooku/monitora
Dizüstü bilgisayar / monitör ekranını temizleyin
ةشاشلا / لومحملا بساحلا زاهج فيظنت
Экранные защитные пленки для ноутбуков и ЖК- мониторов.
Skärmfilter för bärbara datorer & LCD-skärmar
Zaščitni zasloni za prenosnike in LCD-monitorje
SI – SLOVENSKO
SE – SVENSKA
Zahvaljujemo se vam za nakup Targus
Tack för att du köpt Targus skärmfilter. Den
zaščitnega zaslona. Patentirana tehnologija
patenterade Microlouver-teknologin håller din
Microlouver ohranja informacije na vašem
information på skärmen säker genom att förhin-
zaslonu varne, saj preprečuje gledanje z
dra visning från en vinkel som är större än 45
vidnega kota, večjega od 45°. Zaščitni zaslon
°. Du har 3 alternativ för att fästa ditt skärmfilter
på din skärm eller bärbara dator. Du kan
lahko na vaš monitor oz. prenosnik pritrdite
fästa skärmfiltret permanent med hjälp av de
na 3 načine. Zaslon lahko pritrdite trajno,
självhäftande remsorna, du kan fästa fästflikar
tako da uporabite lepilne trakove, na monitor
ali okvir prenosnika lahko pritrdite vložke, ki
på skärmen eller bärbara dator som en ram att
zaslon držijo na mestu, ali pa vstavke pritrdite
hålla fast skärmfiltret i, eller fästa skärmfiltret
na zaščitni zaslon, ki ga nato vstavite pod
i fästflikar som sedan gör att du kan skjuta in
okvir. Zaščitni zaslon je na voljo tudi z gladko
filtret under skärmen. Skärmfiltret har en blank
in grobo površino. Zato se prepričajte, katera
och en matt sida. Var noga med att välja den
stran vam bolj ugaja.
sida som fungerar bäst för dig.
1
Зона конфиденциальности
Privat zon
Območje zasebnosti
Osobná zóna
Gizlilik bölgesi
نطاق الخصوصية
Внимание
VARNING
POZOR
UPOZORNENIE
DİKKAT
هيبنت
/ 1. možnost -
/ Možnosť 1 -
Dra bort plastfilmen
Odstranite zaščitni film
/ 2. možnost -
/ Možnosť 2 -
Uporaba vložkov z vodili
/ 3. možnost -
/ Možnosť 3 -
Uporaba lepilnih trakov
SK – SLOVENČINA
Ďakujeme vám za nákup bezpečnostného
filtra od spoločnosti Targus. Patentovaná tech-
nológia Microlouver predchádza sledovaniu
z väčšieho uhla ako 45°, čím udržiava vaše
informácie na obrazovke v bezpečí. K dispozícii
máte 3 možnosti pripevnenia bezpečnostného
filtra k monitoru alebo notebooku. Filter môžete
pripevniť natrvalo pomocou lepiacich pásikov,
ktorými môžete pripevniť držiaky pre uchytenie
filtra k okraju monitora alebo notebooku alebo
môžete držiaky pripevniť k bezpečnostnému fil-
tru, ktoré potom nasuniete pod okraj monitora.
Bezpečnostný filter obsahuje lesklú aj matnú
povrchovú úpravu. Uistite sa, že ste si zvolili tú
stranu, ktorá je pre vás najvhodnejšia.
2
/ Seçenek 1 -
Odstráňte ochrannú fóliu
Koruyucu filmi çıkarın
Прикрепите "язычки" на обратную сторону защитной пленки
Fäst flikarna på baksidan av skärmfiltret
Vložke pritrdite na zadnjo stran zaščitnega zaslona
Pripevnite držiaky na zadnú stranu bezpečnostného filtra
Yakaları gizlilik ekranının arka tarafına takın
/ Seçenek 2 -
Použitie nasúvacích držiakov
Yaka Kılavuzları Kullanmak
Поместите ярлычок на рамку панели на расстоянии 5-7
см от угла экрана.
Placera fästflikarna på ramen, 5-7 cm från hörnet av skärmen.
Vložek postavite na okvir 5-7 cm od kota zaslona.
Umiestnite držiaky na kryt, 5-7 cm od okraja obrazovky.
Yakaları çerçeve üzerine, ekran köşelerinden 5-7cm uzağa
yerleştirin.
نم مس 7 ىلإ 5 نم حوارتت ةفاسم ىلع ،راطإلا ىلع ةقصللا عض
/ Seçenek 1 -
Použitie lepiacich pásikov
Yapışkan Bantlar Kullanmak
Прикрепите наклейки на обратную сторону защитной
пленки ближе к краю.
Fäst den självhäftande tejpen på baksidan av skärmen och
nära kanten.
Lepilne trakove nalepite na zadnjo stran zaščitnega zaslona
blizu robov.
Nalepte lepiace pásiky na zadnú stranu bezpečnostného
filtra, čo najbližšie k okrajom.
Gizlilik ekranının arka tarafına ve kenarlara yakın şekilde
yapışkan bantları uygulayın
ةيصوصخلا ةشاشل يفلخلا بناجلا ىلع ةقصاللا ةطرشألا عض
.ةفاحلا قلغأو
Руководство по установке
Bruksanvisning
Navodila za pritrditev
Bezpečnostné filtre pre notebooky a LCD monitory
Dizüstü bilgisayarlar ve LCD monitörler için Gizlilik Ekranı
تاشاشو لومحملا بساحلا ةزهجأل ةيصوصخلا تاشاشLCD
TR – TÜRKÇE
Targus Gizlilik Ekranı satın aldığınız için
نم ةيصوصخلا ةشاش ءارشل كل ًاليزج اًركشTar-
teşekkür ederiz. Patentli Microlouver taknolo-
gus. ةينقت ظفاحتMicrolouver ةءاربك ةلجسملا
jisi ekranınızın 45° dereceden daha geniş
ةنمآ ةشاشلا ىلع ةضورعملا تامولعملا ىلع عارتخا
açılardan görülmesini engelleyerek ekrandaki
نم ربكأ ةيواز نم اهتدهاشم نود ةلوليحلا لالخ نم
bilgilerinizi güvende tutar. Gizlilik Ekranını
45 ةشاش بيكرتل تارايخ 3 كيدل رفوتت .ةجرد
monitörünüze ya da dizüstü bilgisayarınıza
.كيدل يرتفدلا بساحلا وأ ةشاشلاب ةيصوصخلا
takmak için 3 seçeneğiniz mevcut. Yapışkan
مادختساب ةمئاد ةروصب ةشاشلا بيكرت كنكمي ثيح
bantları kullanarak ekranı kalıcı olarak
راطإب تاقصللا بيكرت وأ ،ةقصاللا ةطرشألا
takabilirsiniz, monitörünüze ya da dizüstü
وأ ،ةشاشلا تيبثتل يرتفدلا بساحلا وأ ةشاشلا
bilgisayarınızın çerçevesine ekranı tutacak
اهقيلزت مث ةيصوصخلا ةشاشب تاقصللا بيكرت
yakalar takabilirsiniz, ya da gizlilik ekranına
ةيصوصخلا ةشاش نمضتت .ةرشابم راطإلا لفسأ
yakalar takarak daha sonra bu yakalar ile
رايتخا ىلع صرحا .ةيفطمو ةعمال ةيجراخ ةقبط
ekranı çerçevenin altına kaydırabilirsiniz. Giz-
.كل ةبسنلاب بسنألا
lilik ekranı aynı zamanda bir parlak bir de mat
yüzeye sahiptir. Hangi tarafın sizin için daha
uygun olduğunu seçtiğinizden emin olun.
Удалите защитную пленку
Dra bort plastfilmen
Odstranite zaščitni film
Odstráňte ochrannú fóliu
Koruyucu filmi çıkarın
ةيقاولا ةقبطلا عزنا
Глянцевая сторона
Blank sida
Gladka stran
Lesklá strana
Parlak Taraf
عماللا بناجلا
"Язычки" должны попасть под рамку панели, тем
самым фиксируя положение защитной пленки
Flikarna bör fästas under skärmen för att hålla skärm-
filtret på plats.
Vložki bi morali zdrsniti pod okvir in ohranjati zaščitni
zaslon na mestu.
Držiaky sa musia nasunúť pod kryt, aby bol
bezpečnostný filter správne na svojom mieste.
Yakalar ekranı yerinde tutacak şekilde çerçeve altından
kaymalıdır.
/
-الخيار األول
انزع الطبقة الواقية
ةشاش تيبثتل راطإلا لفسأ تاقصللا قيلزت بجي
ةيصوصخلا ةشاشل يفلخلا بناجلا ىلع تاقصللا بكر
Ярлычки зафиксируют положение защитного
/
экрана.
Fästflikarna kommer att hålla skärmfiltret på plats.
Vodila vložka bodo držala zaslon na mestu.
Nasúvacie držiaky budú udržiavať bezpečnostný filter
na svojom mieste.
Yaka kılavuzları gizlilik ekranını yerinde tutacaktır.
ةيصوصخلا ةشاش تيبثت ىلع تاقصللا ةلدأ لمعتس
.ةشاشلا ةيواز
С обратной стороны наклейки удалите бумажную основу для
появления клейкой стороны. Аккуратно прижмите защитную
пленку к экрану.
Ta bort den andra sidan av fästtejpen för att få fram den
självhäftande sidan. Tryck försiktigt skärmfiltret på plats på skärmen.
Odstranite drugo stran papirja, da izpostavite lepilo. Zaščitni zaslon
nežno pritisnite na zaslon.
Odstráňte druhú stranu ochranného papiera, aby ste odkryli lepiacu
vrstvu. Jemne zatlačte bezpečnostný filter na obrazovku.
Yapışkanı açığa çıkarmak için diğer taraftaki sırt kağıtlarını çıkarın.
Gizlilik ekranını hafifçe ekran üzerine bastırın.
ةشاش طغضا .قصاللا ءزجلا فشكل ىوقملا قرولل رخآلا بناجلا عزنا
Návod na inštaláciu
Kurulum Rehberi
410-1075-003B/ ASF EU Series
بيكرتلا ليلد
AR - العربية
Правый верхний угол
Högra hörnet
Zgornji desni kot
Hore vpravo
Sağ üst
نيميلا ىلعأ
Матовая сторона
Matt sida
Groba stran
Matná strana
Mat Taraf
يفطملا بناجلا
.اهعضوم يف ةيصوصخلا
.اهعضوم يف
.ةشاشلا ىلع قفرب ةيصوصخلا
Werbung
