Werbung
Privacy Screens for Laptops & LCD Monitors
NO – NORSK
Takk for at du kjøpte en Targus Privacy Screen. Den patenterte te-
knologien fra Microlouver beskytter informasjonen på skjermen din
ved å hindre visning fra en vinkel større enn 45 °. Du har 3 alterna-
tiver måter å feste Privacy Screen på din PC-skjerm. Du kan feste
skjermen permanent ved hjelp av selvklebende strips, feste tabs
på skjermen eller på skjermkanten på en bærbar PC for å holde
skjermbeskyttelsen på plass eller feste tabs på skjermbeskyttelsen
som deretter festes under skjermkanten. Skjermbeskyttelsen kom-
mer med både blank og matt overflate. Pass på å velge den siden
som fungerer best for deg.
Privat sone
Strefa prywatności
Zona de privacidade
Zona de confidenţialitate
45
˚
Innsynsvinkel
Kąt widzenia
45
Ângulo de visualização
˚
Unghi de vizualizare
MERK
UWAGA
NOTA
OBSERVATIE
• Targus Privacy Screen er kun
• Bruk ikke makt og bruk en myk klut når du rengjør
beregnet til bruk på bærbare eller
overflaten av skjermebeskyttelsen
LCD skjermer.
• Skjermbeskyttelsen må ikke bøyes
• Podczas czyszczenia powierzchni filtrów prywatności, nie
• Filtry prywatności Targus są przeznac-
należy wywierać nadmiernego nacisku na ich powierzchnie
zone wyłącznie do użytku z ekranami
oraz nie stosować do ich czyszczenia szorstkich szmatek
laptopów lub monitorów LCD.
• Nie należy zginać filtrów prywatności.
• O ecrã de privacidade da Targus
• Não utilize força excessiva nem um pano abrasivo du-
apenas é adequado para a utilização
rante a limpeza da superfície do ecrã de privacidade.
em ecrãs de monitores LCD ou com-
• Não dobre o ecrã de privacidade.
putadores portáteis.
• Nu apăsati prea tare si nu utilizati cârpe
• Ecranul de confidentialitate Targus
este destinat exclusiv utilizării pe
abrazive când curătati suprafata ecranului de
ecrane de notebook sau monitoare
confidentialitate.
LCD.
• Nu îndoiti ecranul de confidentialitate.
Alternativ 1 - bruk av Tabs* under skjermkanten/Opcja 1 – Montaż przy użyciu uchwytów wkładanych pod ramę*/ Opção 1 - Utilizar as Abas por Baixo das Guias/
Optiunea 1 - Utilizarea clemelor care se introduc sub cadru*
3
Rengjør PC-skjermen
Wyczyścić ekran laptopa/monitora
Limpar o ecrã do monitor / computador portátil
Curătati ecranul laptopului/monitorului
Alternativ 2 -
/Opcja 2 –
Bruk av tab-guides
Montaż przy użyciu uchwytów z prowadnicami
3
Rengjør PC-skjermen
Wyczyścić ekran laptopa/monitora
Limpar o ecrã do monitor / computador portátil
Curătati ecranul laptopului/monitorului
Alternativ 3 -
/Opcja 3 –
Bruk av selvklebende strips
3
Rengjør PC-skjermen
Wyczyścić ekran laptopa/monitora
Limpar o ecrã do monitor / computador portátil
Curătati ecranul laptopului/monitorului
Skjermbeskyttelse mot innsyn for PC-skjermer
Filtros de Privacidad para Pantallas de Ordenadores Portátiles y de Mesa
PL – POLSKI
Gratulujemy zakupu filtrów prywatności Targus Privacy Screen.
Opatentowana technologia Microlouver sprawia, że zawartość ekranu
nie jest widoczna pod kątem większym niż 45°. Produkt można
zamontować na 3 różne sposoby na ekranie monitora lub notebooka.
Filtry można zamontować przy pomocy dwustronnych tasiemek
samoprzylepnych; przy użyciu uchwytów chowanych pod ramą moni-
tora lub laptopa; lub też za pomocą uchwytów z prowadnicami na filtr,
montowanych na ramie ekranu. Filtry prywatności są z jednej strony
matowe a z drugiej błyszczące. Do użytkownika należy wybór, którą
stroną umieści filtr na ekranie.
1
Privat sone
Strefa prywatności
Zona de privacidade
Zona de confidenţialitate
FORSIKTIG
OSTRZEŻENIE
ATENÇÃO
ATENTIE
/ Opção 2 -
Utilizar as Abas Guia
/ Opção 3 -
Montaż przy użyciu dwustronnych taśm samoprzylepnych
PT – PORTUGUÊS
Obrigado por adquirir um Ecrã de Privacidade da Targus. A tecnologia
patenteada Microlouver mantém a informação no ecrã segura, ao
evitar a visualização a um ângulo superior a 45º. Tem 3 opções
para encaixar o ecrã de privacidade no seu monitor ou computador
portátil. Pode encaixar o ecrã de forma permanente utilizando as
faixas adesivas, pode anexar abas à estrutura do monitor para seg-
urar o ecrã, ou pode anexar abas ao ecrã de privacidade que depois
desliza por baixo das guias. O ecrã de privacidade possui também
um acabamento brilhante e opaco. Certifique-se de qual o lado que
funciona melhor consigo.
Fest tabs til baksiden av beskyttelseskjermen
Zamontować uchwyty na tylnej części filtru prywatności
Encaixe as abas na parte posterior do ecrã de privacidade
Prindeti clemele pe partea din spate a ecranului de confidentialitate
/Optiunea 2 -
Utilizarea ghidajelor pentru cleme
Plasser tab på skjermkanten, 5-7cm fra hjørnet
av skjermen.
Umieścić uchwyt na ramie, ok. 5-7 cm od rogów.
Coloque uma aba na guia, 5-7 cm afastada do
canto do ecrã.
Plasati clema pe cadru, la 5-7 cm distantă de
coltul ecranului.
/Optiunea 3 -
Utilizar faixas adesivas
Utilizarea benzilor adezive
Sett selvklebende strips på baksiden av skjermbeskyttelsen
og nær kanten.
Przykleić pasek blisko krawędzi z tyłu filtra.
Aplique as faixas adesivas na parte posterior do ecrã de
privacidade e próximo das extremidades
Aplicati benzile adezive în partea din spate a ecranului de
confidentialitate si aproape de margine.
Installasjonsveiledning
Przewodnik po instalacji
Ecrãs de privacidade para computadores portáteis e Monitores LCD
Ecrane de confidentialitate pentru laptopuri si monitoare LCD
RO – ROMÂNĂ
Vă multumim pentru că ati achizitionat un ecran de confidentialitate
Targus. Tehnologia brevetată Microlouver păstrează confidentialitatea
informatiilor dvs. de pe ecran, împiedicând vizualizarea de la un
unghi mai mare de 45°. Aveti 3 optiuni pentru prinderea ecranului de
confidentialitate pe monitor sau pe notebook. Puteti atasa ecranul
permanent cu ajutorul benzilor adezive, puteti lipi clemele pe mar-
ginea monitorului sau notebookului pentru a mentine ecranul lipit sau
puteti prinde clemele pe ecranul de confidentialitate, pe care îl puteti
introduce apoi sub margine. Ecranul de confidentialitate are o fată
cu aspect lucios si una cu aspect mat. Alegeti aspectul care vi se
potrivette cel mai bine.
2
Fjern beskyttelsesfilmen
Zdjąć folię ochronną
Remova o plástico de proteção
Îndepărtati pelicula de protectie
Blank side
Błyszcząca powierzchnia
Lado brilhante
Partea lucioasă
Tabs skal kunne festes under skjermkanten for å holde
beskyttelsesskjermen på plass.
Aby filtr wisiał nieruchomo, wsunąć uchwyty pod ramę
monitora.
As abas devem deslizar por baixo das guias para manter
o ecrã de privacidade no sítio.
Clemele trebuie introduse sub cadru pentru a mentine
ecranul de confidentialitate fixat la locul său.
Tab-guider vil holde beskyttelsesskjermen
på plass.
Prowadnice w uchwytach utrzymują filtr
w miejscu
As abas guia vão segurar o ecrã de privaci-
dade no lugar.
Ghiajele clemelor vor mentine ecranul de
confidentialitate la locul său.
Ta av den andre siden av dekkpapiret for å avdekke klistresiden. Trykk den privatis-
erende skjermbeskyttelsen forsiktig inn mot skjermen.
Zdjąć warstwę ochronną z drugiej strony tasiemki. Delikatnie docisnąć filtr do
ekranu.
Remova a outra parte do papel de revestimento para expor o adesivo. Com cui-
dado, pressione o ecrã de privacidade contra o ecrã.
Îndepărtati cealaltă parte a hârtiei cerate pentru a descoperi adezivul. Apăsati usor
ecranul de confidentialitate pe monitor.
Guia de instalação
Ghid de instalare
Øverst til høyre
Górny prawy róg
Superior direito
Dreapta sus
Matt side
Matowa powierzchnia
Lado opaco
Partea mată
410-1075-003B/ ASF EU Series
Werbung
