Werbung
Privacy Screens for Laptops & LCD Monitors
DK – DANSK
Tak fordi du har valgt en Targus Privacy Screen. Den patenterede
Microlouver teknologi sikrer din data på skærmen ved at sørge
for at at ingen kan kigge med fra vinkler på mere end 45°. Du
har 3 muligheder for montering af skærmfilteret på din monitor
eller notebook. Du kan klæbe filtret permanent fast ved at bruge
de selvklæbende strips. For en fleksibel påsætning af filtret, sæt
enten tapperne på monitoren/notebookens kant og før filteret ind
under tapperne eller sæt tapperne fast på skærmfilteret og før
dem forsigtigt ind under kanten på selve skærmen. Skærmfilteret
fås med enten blank eller mat overflade. Vælg den side der
passer dig bedst.
Privat-zone
Privaatsustsoon
Zona de privacidad
Yksityisyysalue
45
˚
Synsvinkel
Vaatenurk
Ángulo de visión
45
˚
Katselukulma
Note
MÄRKUS
NOTA
HUOM
• Tryk ikke hårdt og brug ikke en skuresvamp, når du
• Targus Skærmfilter bør kun bruges
rengør skærmfilterets overflade
på notebook eller LCD monitorskærme
• Bøj ikke skærmfilteret
• Targus Privaatsusekraan on mõeldud
• Ärge kasutage privaatsusekraani pinna puhastamisel
kasutamiseks ainult sülearvutitel või
liigset jõudu ega abrasiivset lappi
LCD-kuvaritel
• Ärge painutage privaatsusekraani
• El Filtro de Privacidad para Pantalla de
• No ejerza demasiada fuerza ni utilice un paño agresivo al
Targus solo debe ser utilizado en pantallas
limpiar la superficie del filtro de privacidad de pantalla
de ordenador portátiles o de mesa
• No doble el filtro de privacidad de pantalla
• Targus-yksityisyyssuoja on
• Älä käytä liiallista voimaa tai hankaavia kankaita
tarkoitettu käytettäväksi vain kannet-
pyyhkiessäsi yksityisyyssuojan pintaa
tavien tietokoneiden tai LCD-näyttöjen
• Älä taivuta yksityisyyssuojaa
ruuduilla
Mulighed 1 - Brug under-kant tapperne*/ 1. variant - ümbrise aluste sakkide kasutamine*/Opción 1 - Utilización de Pestañas Debajo del Bisel*/Vaihtoehto 1 - Liuskojen käyttäminen raamien alla*
3
Rengør laptoppens/ monitorens skærm
Puhastage sülearvuti / kuvari ekraan
Limpie la pantalla del ordenador portátil/de mesa
Puhdista kannettavan tietokoneen / monitorin näyttö
Mulighed 2 - Brug af tap-guider/ 2. variant - Sakijuhikute kasutamine/Opción 2 - Utilización de Guías de Pestaña/Vaihtoehto 2 - Liuskan ohjainten käyttäminen
3
Rengør laptoppens/ monitorens skærm
Puhastage sülearvuti / kuvari ekraan
Limpie la pantalla del ordenador portátil/de mesa
Puhdista kannettavan tietokoneen / monitorin näyttö
Mulighed 3 -
/ 3. variant -
Brug af selvklæbende strips
3
Rengør laptoppens/ monitorens skærm
Puhastage sülearvuti / kuvari ekraan
Limpie la pantalla del ordenador portátil/de mesa
Puhdista kannettavan tietokoneen / monitorin näyttö
Privaatsusekraanid sülearvutitele ja LCD-kuvaritele
Filtros de Privacidad para Pantallas de Ordenadores Portátiles y de Mesa
EE – EESTI
Täname teid Targus Privaatsusekraani ostmise eest. Patenteeritud
Microlouver tehnoloogia aitab hoida teie ekraanile kuvatud teavet
turvalisena välistades ekraanile kuvatu vaatamise suurema, kui 45°
nurga alt. Privaatsusekraani saab kinnitada kuvarile või sülearvutile
kolmel viisil. Ekraani saab kinnitada püsivalt kasutades kleepribasid,
kinnitades sakid ekraani kinni hoidmiseks kuvari või sülearvuti
ümbrisvõrule, või kinnitades sakid privaatsusekraanile, mis liiguvad
seejärel ümbrisvõru alla. Privaatsusekraanidel on nii läikiv kui ka matt
välisviimistlus. Valige milline pool teile paremini sobib.
1
Privat-zone
Privaatsustsoon
Zona de privacidad
Yksityisyysalue
Caution
FORSIGTIG
ETTEVAATUST
PRECAUCIÓN
/Opción 3 -
Kleebisribade kasutamine
Utilización de Tiras Adhesivas
ES – ESPAÑOL
Le agradecemos que haya adquirido un Filtro de Privacidad de Pan-
talla de Targus. La tecnología patentada Microlouver mantendrá la
privacidad de la información de la pantalla evitando su visualización
desde un ángulo superior a 45°. Tiene 3 opciones para acoplar el
filtro de privacidad a la pantalla de su ordenador portátil o de mesa.
Puede adherir el filtro de modo permanente utilizando las tiras adhe-
sivas, adherir pestañas al bisel de la pantalla del ordenador, o adherir
pestañas al filtro de privacidad que después se deslizan debajo del
bisel. El filtro de privacidad también incluye un acabado brillante y
mate. Seleccione la cara que funcione mejor para usted.
Sæt tapperne fast på bagsiden af skærmfilteret.
Kinnitage sakid privaatsusekraani tagaküljele.
Adhiera las pestañas a la parte posterior del filtro de privacidad.
Kiinnitä liuskat yksityisyyssuojan takapuolelle.
Sæt tapperne på kanten, 5-7cm fra
skærmens hjørne.
Asetage sakk ümbrisele, ekraani nur-
gast 5 - 7 cm kaugusele.
Coloque la pestaña en el bisel, a 5-7cm
del borde de la pantalla.
Aseta liuska ruudun raamiin, 5-7 cm
näytön nurkasta.
/Vaihtoehto 3 -
Tarrasuikaleiden käyttäminen
Sæt de selvklæbende strips fast på bagsiden af skærmfiltret
tæt på kanten.
Kinnitage kleebisribad privaatsusekraani tagaküljele ääre
lähedale.
Aplique las tiras adhesivas en la parte posterior de la pantalla
de privacidad y cerca del borde.
Aseta tarrasuikaleet yksityisyyssuojan taakse, lähelle reunaa.
Brugsanvisning
Paigaldusjuhend
Yksityisyyssuojat kannettaville tietokoneille ja LCD-näytöille.
Filtres de confidentialité pour ordinateurs portables & Écrans LCD
FI – SUOMI
Kiitos hankkimasi Targus-yksityisyyssuojan johdosta. Patentoitu
Microlouver-teknologia pitää näytöllä näkyvät tietosi suojattuna es-
tämällä katselua suuremmasta kuin 45° asteen kulmasta. Voit asettaa
yksityisyyssuojan näyttöösi tai kannettavaan tietokoneeseesi kolmella
eri tavalla. Voit kiinnittää suojan pysyvästi käyttämällä tarrasuikaleita,
kiinnittää liuskat näyttöön tai tietokoneen raameihin pitääksesi suojan
paikallaan, tai kiinnittää liuskat yksityisyyssuojaan ja liu'uttaa sen
raamin alle. Yksityisyysuojassa toinen puoli on kiiltävä pinta ja toinen
mattapinta. Varmista, että valitset itsellesi parhaiten sopivan.
2
Fjern beskyttelsesfilmen
Eemaldage kaitsekile
Retire la lámina de protección
Poista kalvosuoja
Blank side
Läikiv pool
Lado Brillante
Kiiltäväpintainen puoli
Tapperne skal skydes ind under kanten for at holde
skærmfilteret på plads.
Privaatsusekraani paigalhoidmiseks peavad sakid
libisema ümbrise alla.
Las pestañas se deben deslizar debajo del bisel para
mantener el filtro de privacidad de pantalla correcta-
mente colocado.
Liuskojen kuuluu liukua raamin alle, jotta yksityisyyssuoja
pysyisi paikallaan.
Tapguiderne holder skærmfilteret på plads.
Sakijuhikud hoiavad privaatsusekraani
oma kohal.
Las guías de pestaña mantendrán la pan-
talla de privacidad correctamente colocada.
Liuskan ohjaimet pitävät yksityisyyssuojan
paikallaan.
Fjern papiret på den anden side så det bliver selvklæbende. Tryk forsigtigt
skærmfilteret fast på skærmen.
Eemaldage kattepaberi teine külg, et paljastada liimkattega pind. Vajutage
privaatsusekraan ettevaatlikult oma kohale.
Retire la otra cara del papel de protección para acceder al adhesivo. Pre-
sione suavemente la pantalla de privacidad para adherirla a la pantalla.
Poista taustapaperin toinen puoli paljastaaksesi tarrapinnan. Paina yksity-
isyyssuoja varovasti kiinni ruutuun.
Guía de Instalación
Asennusopas
Øverst til højre
Üleval paremal
Parte superior derecha
Oikea yläpuoli
Mat side
Matt pool
Lado Mate
Mattapintainen
puoli
410-1075-003B/ ASF EU Series
Werbung
