Targus ASF EU Series Installationsanleitung

Privacy Screens for Laptops & LCD Monitors
GB – ENGLISH
Thank you for your purchase of a Targus Privacy Screen. The
patented Microlouver technology keeps your on-screen information
secure by preventing viewing from an angle greater than 45°. You
have 3 options for attaching the privacy screen to your monitor
or notebook. You can attach the screen permanently using the
adhesive strips, attach tabs to the monitor or notebook bezel to
hold the screen in, or attach tabs to the privacy screen that then
slide underneath the bezel. The privacy screen also includes
a glossy and matte finish. Be sure to choose which side works
best for you.
Privacy zone
Зона за
поверителност
Soukromá zóna
45 ˚
Viewing angle
Зрителен ъгъл
45
Úhel výhledu ˚
Blickwinkel
Note
ЗАБЕЛЕЖКА
POZNÁMKA
HINWEIS
• The Targus Privacy screen is only • Do not exert excessive force or use an abrasive cloth
when cleaning the surface of the privacy screen
intended for use on notebook or
LCD monitor screens • Do not bend the privacy screen
• Не използвайте твърде голям натиск или абразивни
• Персоналният екран Targus е
кърпи за почистване на повърхността на персоналния
предназначен за употреба с
екран
преносими компютриили LCD
• Не огъвайте персоналния екран
монитори
• Targus Ochrana soukromí obrazovky • Při čištění ochrany soukromí obrazovky nevyvíjete
nadměrnou sílu ani nepoužívejte abrazivní textilie.
je určena pouze pro použití na obra-
• Ochranu soukromí obrazovky neohýbejte
zovce notebooku nebo LCD monitoru.
• Wenden Sie keine übermäßige Gewalt an und ver-
• Der Targus Sichtschutzschirm ist
wenden Sie kein scheuerndes Tuch für die Reinigung
nur für den Einsatz auf Laptops oder
der Sichtschutzschirmoberfläche
LCD-Monitorbildschirmen vorgesehen
• Biegen Sie nicht den Sichtschutzschirm
Option 1 - Using Under-Bezel Tabs* / Опция 1 - Употреба на фиксаторите за използване под рамка*/ Možnost 1 - Použití úchytek pod rámeček */ Option 1 - Mithilfe von Untersetzstreifen*
3
Clean laptop/ monitor screen
Почистете екрана на преносимия компютър/монитора
Očistěte obrazovku notebooku / monitoru
Reinigen Sie den Laptop-/Monitorbildschirm
Option 2 - Using Tab Guides/ Опция 2- Използване на водачи за фиксатори/ Možnost 2 -Použití vodicích úchytek /Option 2 -Mithilfe von Führungsstreifen
3
Clean laptop/ monitor screen
Почистете екрана на преносимия компютър/монитора
Očistěte obrazovku notebooku / monitoru
Reinigen Sie den Laptop-/Monitorbildschirm
Option 3 - Using Adhesive Strips/ Опция 3-С помощта на самозалепващи ленти/ Možnost 3-Použití lepicí pásky /Option 3-Mithilfe von Klebestreifen
3
Clean laptop/ monitor screen
Почистете екрана на преносимия компютър/монитора
Očistěte obrazovku notebooku / monitoru
Reinigen Sie den Laptop-/Monitorbildschirm
Поверителни екрани за преносими компютри и LCD монитори
Ochrana soukromí obrazovky pro Notebooky & LCD monitory
BG – БЪЛГАРСКИ (ЕЗИК)
Благодарим, че закупихте персоналните екрани на Targus.
Патентованата технология Microlouver запазва екранната
информация поверителна при преглед от по-голям от 45° ъгъл.
Има 3 начина да прикрепите персоналния екран към монитора
или преносимия компютър. Можете да прикрепите екрана за
постоянно с помощта на самозалепващи ленти, да прикрепите
фиксатори към рамката на монитора или преносимия компютър,
които да държат екрана или да прикрепите фиксатори към
персоналния екран и да го плъзнете под рамката. Персоналният
екран се предлага с матов и гланцов финиш. Изберете онази
страна, която е най-подходяща за вашето приложение.
1
Privacy zone
Зона за поверителност
Soukromá zóna
Privatsphäre
Caution
ВНИМАНИЕ
VAROVÁNÍ
VORSICHT
CZ – CEŠTINA
Děkujeme, že jste zakoupili Targus ochranu soukromí obrazovky.
Patentovaná technologie Microlouver udržuje vaše informace na
obrazovce v bezpečí tím, že zabrání jejich zobrazení z úhlu většího
než 45°. Jsou 3 možnosti uchycení ochrany soukromí obrazovky na
vašem monitoru nebo notebooku. Ochranu můžete uchytit trvale po-
mocí lepicí pásky, připevnit úchytky na rám monitoru nebo notebooku,
aby držely ochranu, nebo připevnit úchytky k ochraně soukromí
obrazovky a poté ji zasunout pod rámeček. Ochrana soukromí obra-
zovky obsahuje také lesklý a matný povrch. Zvolte si tu stranu, která
je pro vás nejlepší.
2
Attach tabs to back side of privacy screen.
Поставете фиксаторите от задната страна на персоналния екран.
Připevněte úchytky k zadní straně ochrany soukromí obrazovky.
Bringen Sie die Streifen an der Rückseite des Sichtschutzschirms an.
Place tab onto the bezel, 5-7cm from the corner
of the screen.
Поставете фиксатора върху рамката,
5-7cm от ъгъла на екрана.
Umístěte úchytku na rámeček, 5-7 cm od
rohu obrazovky.
Setzen Sie den Streifen auf die Blende, ca. 5
- 7 cm von der Bildschirmecke entfernt.
Apply adhesive strips to the backside of the privacy screen
and close to the edge.
Поставете самозалепващи ленти от задната страна
на екрана в близост до ръбовете.
Připevněte lepící pásku do rohů ochrany soukromí
obrazovky a co nejblíže k okraji.
Bringen Sie die Klebestreifen auf der Rückseite des
Sichtschutzschirms und in Kantennähe an.
Installation Guide
Ръководство за инсталиране
Sichtschutzschirme für Laptops und LCD-Monitore
Skærmfilter til Laptops & LCD Monitorer
DE – DEUTSCH
Vielen Dank für den Kauf eines Targus Sichtschutzschirms. Die
patentierte Microlouver-Technologie bewahrt die Informationen auf
Ihrem Bildschirm vor unbefugter Einsicht aus einem Winkel von über
45°. Sie können den Sichtschutzschirm auf drei verschiedene Weisen
an Ihrem Monitor oder Laptop anbringen. Sie können den Schirm
dauerhaft mithilfe von Klebestreifen anbringen, Streifen an der Moni-
tor- oder Laptopeinfassung anbringen, die den Schirm festhalten,
oder Streifen anbringen, mit denen der Schirm unter die Einfassung
geschoben wird. Der Sichtschutzschirm hat eine glänzende und eine
matte Seite. Achten Sie darauf, jene Seite zu wählen, die am besten
Ihre Anforderungen erfüllt.
Remove film protection
Отстранете фолиевата защита
Odstraňte ochrannou fólii.
Entfernen Sie die Schutzfolie
Top right
Горе, дясно
Nahoře vpravo
Oben rechts
Matte Side
Матирана страна
Matná strana
Matte Seite
Glossy Side
Гланцова страна
Lesklá strana
Glänzende Seite
Tabs should slide under the bezel to keep the privacy
screen in place.
Фиксаторите трябва да се плъзнат под рамката, за да
поддържат персоналния екран на място.
Úchytky se musí zasunout pod rámeček, aby držely
ochranu soukromí obrazovky na místě.
Die Streifen sollten unter die Einfassung rutschen, um
den Sichtschutzschirm fixieren zu können.
Tab guides will hold the privacy screen
in place.
фиксиращите водачи ще придържат
персоналния екран на място.
Vodicí úchytky budou držet ochranu
soukromí obrazovky na místě.
Der Sichtschutzschirm wird mithilfe der
Führungsstreifen fixiert.
Remove the other side of the backing paper to reveal the adhesive. Gently press
the privacy screen onto the screen.
Отстранете предпазната лента, за да откриете лепящата страна. Притиснете
внимателно персоналния екран към екрана.
Odstraňte ochranný film z druhé strany lepicí pásky. Lehce přitiskněte ochranu
soukromí obrazovky na monitor.
Entfernen Sie die andere Seite der Verstärkungsfolie, um das Klebeband freizule-
gen. Drücken Sie den Sichtschutzschirm vorsichtig auf den Bildschirm.
Instalační průvodce
Installationsanleitung
410-1075-003B/ ASF EU Series