Werbung
Privacy Screens for Laptops & LCD Monitors
FR – FRANÇAIS
Nous vous remercions d'avoir acheté le filtre de confidentialité
de Targus. La technologie brevetée des micro-volets garde vos
informations sécurisées sur votre écran en empêchant toute visu-
alisation sur un angle supérieur à 45 °. Vous avez 3 options pour
fixer le filtre de confidentialité à votre écran ou à votre ordinateur
portable. Vous pouvez l'attacher sur l'écran de façon permanente
à l'aide des bandes adhésives, ou attacher les onglets au filtre de
confidentialité qui pourra ensuite glisser sous le cadre. Le filtre
de confidentialité offre également une finition brillante et mate.
Assurez-vous de vérifier le côté qui vous convient le mieux.
Zone privée
Ζώνη απορρήτου
Zona privatnosti
Személyes zóna
45
˚
Angle de vue
Γωνία θέασης
45
Kut gledanja
˚
Láthatósági szög
REMARQUE
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
NAPOMENA
MEGJEGYZÉS
• N'exercez pas une force excessive et n'utilisez pas
• Le filtre de confidentialité de Targus
de chiffon abrasif pour nettoyer la surface du filtre de
est conçu uniquement pour être
confidentialité
utilisé sur un écran LCD ou sur un
• Ne pliez pas filtre de confidentialité."
ordinateur portable.
• Μην πιέζετε με μεγάλη δύναμη και μην
• Η Targus οθόνη απορρήτου
χρησιμοποιήτε λειαντικό ύφασμα όταν καθαρίζετε την
προορίζεται μόνο για χρήση σε οθόνες
επιφάνεια της οθόνης απορρήτου
notebook ή LCD
• Μην στρεβλώνετε την οθόνη απορρήτου
• Ne primjenjujte previše sile ili abrazivnu krpu kad
• Targus zaslon za privatnost je nami-
čistite površinu zaslona za privatnost
jenjen samo uporabi sa prijenosnim
računalima ili LCD monitorom
• Nemojte prelamati zaslon za privatnost
• A fólia felületének tisztításakor ne
• A Targus Privacy Screen csak note-
gyakoroljon rá túl nagy erőt, vagy ne használjon
bookon vagy LCD-monitoron
dörzskendőt.
használható.
• Ne hajlítsa meg a képernyőelőtétet.
Option 1 – Utiliser les onglets sous le cadre*/ Επιλογή 1 - Χρήση αυτοκόλλητων ετικετών κάτω από το πλαίσιο*/ Opcija 1 - uporaba pločica ispod okvira*/ 1. lehetőség - Perem alatti fülek használata
3
Nettoyez l'écran de l'ordinateur portable / écran
Καθαρίστε την οθόνη του laptop/μόνιτορ
Očistite zaslon prijenosnog računala /monitora
Tisztítsa meg a laptop/monitor képernyőjét.
Option 2 – Utiliser les guides des onglets / Επιλογή 2 - Χρήση οδηγών αυτοκόλλητων ετικετών/ Opcija 2 - Uporaba vodilica za pločice/ 2. lehetőség - Vezetőfülek használata
3
Nettoyez l'écran de l'ordinateur portable / écran
Καθαρίστε την οθόνη του laptop/μόνιτορ
Očistite zaslon prijenosnog računala /monitora
Tisztítsa meg a laptop/monitor képernyőjét.
Option 3 – Utiliser les bandes adhésives / Επιλογή 3 - Χρήση συγκολλητικών ταινιών / Opcija 3 - Uporba ljepljivih traka/ 3. lehetőség - Öntapadó szalag használata
3
Nettoyez l'écran de l'ordinateur portable / écran
Καθαρίστε την οθόνη του laptop/μόνιτορ
Očistite zaslon prijenosnog računala /monitora
Tisztítsa meg a laptop/monitor képernyőjét.
Filtres de confidentialité pour ordinateurs portables & Écrans LCD
Οθόνες απορρήτου για οθόνες Laptop & LCD
GR – ΕΛΛΗΝΙΚΆ
Ευχαριστούμε που αγοράσατε την Targus Οθόνη Απορρήτου. H
κατοχυρωμένη με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας τεχνολογία Microlouver διατηρεί
ασφαλείς τις πληροφορίες που έχετε στην οθόνη σας αποτρέποντας
κάποιον να τις δει από γωνία μεγαλύτερη των 45°. Έχετε 3 επιλογές
για την τοποθέτηση της οθόνης απορρήτου στην οθόνη σας ή το note-
book. Μπορείτε να κολλήσετε μόνιμα την οθόνη χρησιμοποιώντας τις
συγκολλητικές ταινίες, να κολλήσετε αυτοκόλλητες ετικέτες στο πλαίσιο
της οθόνης ή του notebook για να στερεώσετε την οθόνη, ή να κολλήσετε
αυτοκόλλητες ετικέτες στην οθόνη απορρήτου και στη συνέχεια να
σπρώξτε κάτω από το πλαίσιο. Η οθόνη απορρήτου περιλαμβάνει επίσης
ένα γυαλιστερό και ένα ματ φινίρισμα. Να είστε σίγουροι ότι θα επιλέξετε
εκείνο που λειτουργεί καλύτερα για εσάς.
1
Zone privée
Ζώνη απορρήτου
Zona privatnosti
Személyes zóna
ATTENTION
ΠΡΟΣΟΧΗ
PAŽNJA
VIGYÁZAT!
HR – HRVATSKI
Hvala Vam na kupnji Targus zaslona za privatnost. Patentirana Micro-
louver tehnologija čini informacije na zaslonu sigurnim sprječavajući
gledanje s kuta većeg od 45°. Imate 3 mogućnosti za stavljanje
zaslona za privatnost na Vaš monitor ili prijenosno računalo. Možete
zaslon dodati za stalno pomoću ljepljivih trakica, prikačiti trakice na
okvir monitora ili prijenosnog računala da drži ekran ili prikačiti pločice
za zaslon za privatnost koji se zatim podvuče ispod okvira. Zaslon za
privatnost također ima masni i mat završnu obradu, Odaberite stranu
koja Vam najviše odgovara.
2
Attachez les onglets à l'arrière du filtre de confidentialité
Κολλήστε τις αυτοκόλλητες ετικέτες στο πίσω μέρος της οθόνης
απορρήτου
Prikačite pločice na stražnju stranu zaslona za privatnost
A füleket erősítse a képernyőelőtét hátoldalára.
Placez l'onglet sur le cadre , 5 à 7 cm à partir du
coin de l'écran.
Βάλτε την αυτοκόλλητη ετικέτα πάνω στο
πλαίσιο, 5-7 εκαστοστά από την γωνία της
οθόνης.
Stavite pločicu na okvir, 5-7 cm od ruba zaslona.
A fület erősítse a peremre, a képernyő sarkától
5-7 cm-re.
Appliquer les bandes adhésives à l'arrière du filtre de confi-
dentialité et recouvrez les bords.
Εφαρμόστε τις συγκολλητικές ταινίες στο πίσω μέρος και
κοντά στην άκρη της οθόνης απορρήτου.
Nanesite ljepljive trake na stražnju stranu zaslona za privat-
nost i blizu ruba.
Rögzítsen öntapadó csíkokat a képernyőelőtét hátuljára, a
sarkokhoz közel.
Guide d'installation
Οδηγός τοποθέτησης
Zasloni za privatnost za prijenosna računala i LCD monitore
Magánszférát biztosító fólia laptophoz és LCD-monitorhoz
HU – MAGYAR
Köszönjük, hogy a Targus Privacy Screen-t vásárolta meg. A
szabadalmaztatott Microlouver technológia biztonságban tartja a
képernyő tartalmát úgy, hogy azt 45°-nál nagyobb szögből nem lehet
látni. A képernyőfóliát 3-féleképpen helyezheti a monitorra vagy
notebookra. Az öntapadó szalagokkal rögzítheti, a tartófüleket az
LCD-képernyő vagy a notebook-képernyő peremére rögzítheti, illetve
a tartókat a képernyőelőtétre rögzítheti, majd ezeket szükség esetén
a perem alá csúsztathatja. A képernyőfólia egyik oldala fényes, a
másik matt. Válassza ki az Önnek megfelelő oldalát.
Enlevez le film de protection
Αφαιρέστε το προστατευτικό φιλμ
Uklonite zaštitnu foliju
Távolítsa el a védőfóliát
Coin supérieur droit
Πάνω δεξιά
Gore desno
Jobb felül
Côté mat
Ματ πλευρά
Mat strana
Matt oldal
Côté brillant
Γυαλιστερή πλευρά
Masna strana
Fényes oldal
Les onglets doivent glisser sous le cadre pour garder le filtre de
confidentialité en place.
Οι αυτοκόλλητες ετικέτες πρέπει να μπουν κάτω από το πλαίσιο
ώστε να κρατήσουν την οθόνη απορρήτου στη θέση της.
Pločice se trebaju provući ispod okvira da bi zaslon za privatnost
držale na mjestu.
A fülek a perem alá csúsztatva tartják a helyén a
képernyőelőtétet.
Les guides de l'onglet maintiendront le filtre
de confidentialité en place.
Οι οδηγοί ετικετών θα κρατήσουν στην οθόνη
απορρήτου στη θέση της.
Vodilice pločica će držati zaslon za privatnost
na mjestu.
A vezetőfülek a helyén tartják a
képernyőelőtétet.
Retirez de l'autre côté le papier de support pour révéler l'adhésif. Appuyez douce-
ment sur filtre de confidentialité pour le coller sur l'écran.
Αφαιρέστε την άλλη πλευρά της αδιαφάνειας για να εμφανιστεί η αυτοκόλλητη
πλευρά. Πιέστε απαλά την οθόνη απορρήτου πάνω στην οθόνη.
Uklonite drugu stranu papira sa stražnje strane da dođete do ljepljivog dijela.
Nježno pritisnite zaslon za privatnost na zaslon.
A másik felükről távolítsa el a védőpapírt, hogy előkerüljön a ragasztós felület.
Óvatosan nyomja az előtétet a képernyőre.
Vodič za instalaciju
Felhelyezési útmutató
410-1075-003B/ ASF EU Series
Werbung
