Werbung
Privacy Screens for Laptops & LCD Monitors
IT – ITALIANO
Grazie per aver acquistato questo schermo privacy Targus. La
tecnologia brevettata Microlouver protegge le informazioni sullo
schermo impedendone la visione da un'angolazione superiore a
45°. Esistono 3 opzioni per collegare lo schermo privacy al monitor
o al notebook. Si può attaccare lo schermo in modo permanente
usando le strisce adesive, attaccare le linguette ai castoni del
monitor o del notebook per trattenere lo schermo, o attaccare le
linguette allo schermo privacy che poi scorre sotto i castoni. Lo
schermo privacy è anche dotato di una finitura lucida o opaca. As-
sicuratevi di scegliere la più adatta alle vostre esigenze.
Zona privacy
Privatumo zona
Privātuma zona
Privacyzone
45
˚
Angolo di visione
Matomumo kampas
Skata leņķis
45
˚
Kijkhoek
NOTA
PASTABA
PIEZĪME
OPMERKING
• Non esercitare una forza eccessiva né usare
• Lo schermo privacy Targus
materiali abrasivi quando si pulisce la superficie dello
va usato solo su notebook o su
schermo privacy.
schermi LCD.
• Non piegare lo schermo privacy
• Targus" privatumą užtikrinantis
• Valydami privatumą užtikrinančio tinklelio paviršių
tinklelis yra skirtas naudoti tik su
stipriai nespauskite, nenaudokite šiurkščios šluostės
nešiojamaisiais kompiuteriais ir LCD
• Privatumą užtikrinančio tinklelio nelankstykite
monitoriais.
• Tīrot ekrāna konfidencialitātes filtra virsmu,
• Targus ekrāna konfidencialitātes
nepielietojiet pārmērīgu spiedienu un neizmantojiet
filtrs paredzēts lietošanai tikai ar
abrazīvas drānas.
piezīmjdatoru vai LCD monitoru
• Nesalieciet ekrāna konfidencialitātes filtru.
ekrāniem.
• Druk niet te krachtig op het Privacy-scherm en
• Het Privacy-scherm van Targus is
reinig het niet met schuurmiddelen
alleen geschikt voor gebruik op note-
• Buig het Privacy-scherm niet
books en LCD-beeldschermen.
Opzione 1 - Usare linguette sotto castoni*/ 1 variantas – su skirtukais po rėmeliu*/ 1. iespēja - cilpiņu izmantošana zem malas*/ Optie 1 - met behulp van de onder-de-rand schuivende tabs*
3
Pulire lo schermo del laptop / notebook
Nuvalykite nešiojamojo kompiuterio / monitoriaus ekraną
Notīriet klēpjdatora/monitora ekrānu
Reinig het laptop/beeldscherm
Opzione 2 -
/ 2 variantas –
Usare le guide delle linguette
3
Pulire lo schermo del laptop / notebook
Nuvalykite nešiojamojo kompiuterio / monitoriaus ekraną
Notīriet klēpjdatora/monitora ekrānu
Reinig het laptop/beeldscherm
Opzione 3 -
/ 3 variantas –
Uso delle strisce adesive.
3
Pulire lo schermo del laptop / notebook
Nuvalykite nešiojamojo kompiuterio / monitoriaus ekraną
Notīriet klēpjdatora/monitora ekrānu
Reinig het laptop/beeldscherm
Schermi Privacy per monitor laptop e LCD
Privatumą užtikrinantys nešiojamų kompiuterių ir LCD monitorių ekranai
LT – LIETUVIŠKAI
Dėkojame, kad įsigijote apsauginį „Targus" privatumą užtikrinantį
tinklelį. Patentuota „Microlouver" technologija užtikrins jūsų infor-
macijos ekrane saugumą, neleisdama jos peržiūrėti didesniu nei
45 laipsnių kampu. Prie nešiojamojo kompiuterio ar monitoriaus
tinklelį galite tvirtinti trim būdais. Galite tinklelį pritvirtinti visam laikui
su lipniomis juostelėmis, pritvirtinti spaustukus prie monitoriaus ar
nešiojamojo kompiuterio rėmelio arba pritvirtinti spaustukus prie
privatumą užtikrinančio tinklelio ir pastumti juos už rėmelio. Privatumą
užtikrinantis tinklelis taip pat yra su matine ir blizgia apdaila. Pasirink-
ite jums geriau tinkantį variantą.
1
Zona privacy
Privatumo zona
Privātuma zona
Privacyzone
ATTENZIONE
DĖMESIO
UZMANĪBU
OPGELET
/ 2. iespēja -
Skirtukų kreipiklių naudojimas
Cilpiņu vadotņu izmantošana
/ 3. iespēja -
Lipnių juostelių naudojimas
Uzlīmju izmantošana
LV – LATVIEŠU
Paldies, ka iegādājāties Targus ekrāna konfidencialitātes filtru.
Patentētā Microlouver tehnoloģija aizsargā ekrānā parādīto
informāciju no svešiem skatieniem, nepieļaujot tās apskati no vairāk
kā 45° grādu leņķa. Ekrāna konfidencialitātes filtru piestiprināt moni-
toram vai piezīmjdatoram ir iespējams trīs dažādos veidos. Filtru var
piestiprināt pastāvīgai lietošanai, izmantojot uzlīmes, vai piestiprināt
cilpiņas monitora vai piezīmjdatora malai, lai fiksētu filtru, vai arī
piestiprināt cilpiņas ekrāna konfidencialitātes filtram, lai to fiksētu.
Ekrāna konfidencialitātes filtra virsma vienā pusē ir spīdīga, bet otra
— matēta. Izvēlieties to pusi, kuras izmantošana jums ir ērtāka.
/ Optie 2 -
De tab-geleiders gebruiken
Sistemare la linguetta sul castone a 5-7 cm
dall'angolo dello schermo.
Pritvirtinkite skirtuką ant rėmelio, 5–7 cm ats-
tumu nuo ekrano krašto.
Novietojiet cilpiņu uz malas 5-7 cm attālumā
no filtra stūra.
Breng de tab aan op de rand, ongeveer 5-7 cm
van de hoek van het scherm.
/ Optie 3 -
Zelfklevende strips gebruiken
Applicare le strisce adesive al lato posteriore dello schermo
privacy e vicino al margine.
Užklijuokite lipnias juosteles ant privatumą užtikrinančio
tinklelio galinės pusės prie krašto.
Uzklājiet līmlentes ekrāna konfidencialitātes filtra aizmugurē,
pie pašas malas.
Bevestig de zelfklevende strips op de achterzijde van het
Privacy-scherm en dichtbij de rand.
Guida d'installazione
Montavimo instrukcija
Ekrāna konfidencialitātes filtri klēpjdatoriem un LCD monitoriem
Privacy-schermen voor laptops en LCD-monitoren
NL – NEDERLANDS
Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Targus Privacy-scherm.
De gepatenteerde microlouver technologie houdt de informatie
op je scherm veilig, door te voorkomen dat het beeld kan worden
gezien vanuit een hoek die groter is dan 45º. Er zijn 3 opties om het
Privacy-scherm op uw monitor of notebook te bevestigen. U kunt het
permanent bevestigen met behulp van de zelfklevende strips, tabs
op de rand van uw monitor of notebook bevestigen om het scherm
vast te houden, of tabs op het Privacy-scherm bevestigen die dan
onder de rand heen kunnen schuiven. Het Privacy-scherm omvat ook
een glanzende en een matte afwerking, kies gewoon welke zijde het
beste voor u werkt.
2
Rimuovere la pellicola protettiva
Nuimkite juostelės apsaugą
Noņemiet aizsargplēvi
Verwijder de beschermingsfolie
Lato lucido
Blizgi pusė
Spīdīgā puse
Glanzende zijde
Attaccare le linguette al lato posteriore dello schermo privacy
Priklijuokite skirtukus prie privatumą užtikrinančio tinklelio galinės pusės
Piestipriniet cilpiņas ekrāna konfidencialitātes filtra aizmugurē
Bevestig de tabs op de achterzijde van het Privacy-scherm
Rimuovere l'altro lato della pellicola protettiva per liberare l'adesivo. Premere
delicatamente lo schermo privacy sullo schermo.
Nuklijuokite apsauginę plėvelę. Švelniai prispauskite privatumą užtikrinantį tinklelį
prie ekrano.
Noņemiet uzlīmes nelīpošo daļu, lai atvērtu lipīgo pusi. Saudzīgi piespiediet ekrāna
konfidencialitātes filtru pie ekrāna.
Verwijder het papier aan de andere kant van de zelfklevende strips om de klevende
zijde bloot te leggen.
Uzstādīšanas pamācība
Installatiegids
Lato in alto a destra
Viršus, dešinė
Augšdaļas labā puse
Rechtsboven
Lato opaco
Matinė pusė
Matētā puse
Matte zijde
Le linguette devono scivolare sotto i castoni per tenere in
posizione lo schermo privacy.
Skirtukai turi užsistumti už rėmelio, kad tinklelis laikytųsi
vietoje.
Lai noturētu ekrāna konfidencialitātes filtru vietā,
cilpiņām jāslīd zem malas.
De tabs moeten onder de rand schuiven om het Privacy-
scherm op zijn plaats te houden.
Le guide delle linguette tengono in posizione
lo schermo.
Skirtukų kreipikliai laikys rėmelį vietoje.
Cilpiņu vadotnes noturēs ekrāna
konfidencialitātes filtru vietā
De tab-geleiders zullen het Privacy-scherm
op zijn plaats houden.
410-1075-003B/ ASF EU Series
Werbung
