Inhalt Kapitel 1- Einleitung ..................7 Ihr neuer 150 MBit WLAN-Repeater und AccessPoint ......8 Lieferumfang........................8 Technische Daten ......................8 Hinweise zur Nutzung dieser dieser Bedienungsanleitung ....9 Verwendete Symbole ....................9 Verwendete Textmittel....................9 Gliederung ........................10 Wichtige Hinweise zu Beginn..............11 Sicherheitshinweise ....................11 Wichtige Hinweise zur Entsorgung ..............11 Konformitätserklärung ....................
Seite 3
Kapitel 3 - Konfiguration des Repeaters ..........21 Konfiguration des Repeaters ..............22 Konfiguration über WLAN starten ..............22 Konfiguration über Kabelverbindung starten ..........23 Kapitel 4 - Konfiguration derBetriebsmodi ..........27 Konfiguration der Betriebsmodi ............. 28 Repeater-Modus ......................29 Router + AP ........................30 Router + Client-Modus ....................
Seite 4
Kapitel 6 - Anhang ..................45 Fragen und Antworten ................46 Was sind die Standard-IP-Adresse, Standard-Name ........46 und Standard-Passwort des Repeaters? ............46 Benutzername und Passwort ................46 für die erweiterten Einstellungen ...............46 Ich habe mein Administrator-Kennwort vergessen........46 Was soll ich tun? ......................46 Das Notebook findet den Repeater nicht über ..........46 die WLAN-Verbindung.
Ihr nEuEr 150 MBIt Wlan-rEpEatEr und accEsspoInt SEHR gEEHRtE KuNdIN, SEHR gEEHRtER KuNdE, vielen Dank für den Kauf dieses WLAN-Repeaters. Mit diesem praktischen WLAN-Verstärker können Sie Ihr bestehendes WLAN-Netzwerk räumlich erweitern, ein weiteres Netzwerk anlegen oder einen Stand-Alone-PC, der nicht WLAN-fähig ist, mit Hilfe des Repeaters drahtlos in ein vorhandenes WLAN-Netzwerk einbinden.
hInWEIsE zur nutzung dIEsEr BEdIEnungsanlEItung Um diese Bedienungsanleitung möglichst effektiv nutzen zu können, ist es notwendig vorab einige Begriffe und Symbole zu erläutern, die Ihnen im Verlauf dieser Anleitung begegnen werden. VERWENdEtE SyMBoLE Dieses Symbol steht für mögliche Gefahren und wichtige In- formationen im Umgang mit diesem Produkt.
gLIEdERuNg Diese Anleitung ist untergliedert in sechs grundlegende Bestandteile: Erläuterungen zur Nutzung dieser Anlei- tung, Wichtige Hinweise zur Sicherheit Einleitung im Umgang mit dem Produkt, Übersicht über das Produkt, Technische Daten Erläuterung zur Auswahl des Standorts Standort und Verbindung und der ersten Verbindung Anleitung für die Konfiguration des Konfiguration des Repeaters Repeaters über WLAN oder über eine...
WIchtIgE hInWEIsE zu BEgInn SIcHERHEItSHINWEISE • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise die- ses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. • Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Pro- duktsicherheit.
KoNFoRMItätSERKLäRuNg Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt PX4860 in Übereinstim- mung mit der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG, der R&TTE-Richtlinie 99/5/EG und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU befindet. PEARL.GmbH, PEARL-Str. 1-3, 79426 Buggingen, Deutschland Leiter Qualitätswesen Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz 21.05.2013 Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de.
ErläutErungEn VoraB Eine Internetverbindung zu einem Provider wird über einen DSL-Router hergestellt. Üblicherweise wird dazu ein WLAN-Router verwendet, in den das DSL-Modem bereits integriert ist (z.B. FRITZ!box, Speedport u.a.) Das heißt, dass über das integrierte Modem der Internet-Zugang nach außen hergestellt und über den Router automatisch ein hausinternes Netzwerk aufgebaut wird.
standort ausWählEn und VErBIndung hErstEllEn Der Repeater muss in jedem Fall eine Verbindung zu einem bestehenden Netzwerk über WLAN aufbauen können oder mit einem Netzwerkkabel direkt damit verbunden werden. Wählen Sie als Standort die örtliche Mitte zwischen dem Router des beste- henden Netzwerks und den Endgeräten aus.
Verbindung mit einem Netzwerk herstellen). Es werden alle verfügbaren WLAN-Verbindungen in Ihrer Umgebung aufgelistet. Markieren Sie das dort angezeigte Netzwerk 7Links-Repeater, setzen Sie ei- nen Haken bei „Verbindung automatisch herstellen“ und klicken Sie danach auf den Button Verbinden. Geben Sie in dem nun geöffneten Fenster den Sicherheitsschlüssel 12345678 ein und klicken Sie auf Verbinden.
Hinweis: Wenn Sie Windows XP verwenden, suchen sie alle verfügbaren wLAn-Verbindungen ihrer Umgebung, indem sie Start System- steuerung Netzwerk- und Internetverbindungen Netzwerk- verbindungen Drahtlose Netzwerkverbindung wählen. wenn sie auf den eintrag „Verfügbare Drahtlosnetzwerke anzeigen“ klicken, werden alle wLAn-netze angezeigt. wenn sie ein anderes Programm für die Verwaltung der Drahtlosverbindung verwenden, suchen sie die wLAn-Verbindungen über dieses Programm.
KonfIguratIon dEs rEpEatErs KoNFIguRAtIoN üBER WLAN StARtEN In der Konfiguration des Repeaters können Sie einen anderen Netzwerkna- men vergeben, das werksseitig vergebene Passwort (Sicherheitsschlüssel) 12345678 ändern (dringend empfohlen) und weitere Einstellungen vorneh- men. Der PC, an dem Sie die Konfiguration ausführen, muss über WLAN oder per Netzwerkkabel mit dem Repeater verbunden sein.
KoNFIguRAtIoN üBER KABELVERBINduNg StARtEN Sofern Ihr PC seine IP-Adresse automatisch bezieht (DHCP) – was in der Regel als Standard voreingestellt ist – sollte eine Verbindung zum Repeater in en meisten Fällen automatisch zustande kommen. Stecken Sie den WLAN-Repeater in die Steckdose. Nehmen Sie das Netzwerkkabel und stecken Sie es in den RJ-45-Port auf der Unterseite des Repeaters.
Seite 24
Hinweis: Der wLAn-Repeater hat im werkszustand die standard-iP- Adresse 192.168.2.22. Um auf den wLAn-Repeater zuzugrei- fen, muss sich ihr Computer im selben netzwerk (192.168.2.X) befinden. Die letzte Zahl der iP-Adresse darf nicht 1 oder 255 sein (die Zahl 1 ist in der Regel durch den Router vorbelegt, die 22 ist vom Repeater belegt!).
Seite 25
Hinweis: stellen sie nACH der Repeater-Konfiguration die iP-einstel- lung ihres Computers wieder auf IP-Adresse automatisch beziehen um, wie unter Punkt 3 beschrieben. Öffnen Sie Ihren Internet-Browser und geben Sie 192.168.2.22 in die Adresszeile ein. Drücken Sie anschließend die Enter-Taste. 10. Es öffnet sich das Konfigurationsfenster des Repeaters. 11.
KonfIguratIon dEr BEtrIEBsModI In der Konfiguration stehen Ihnen fünf verschiedene Betriebsmodi zur Verfügung: Repeater, AP (AccessPoint), Router+Repeater, Router+AP, Router+Client. Die Voreinstellung ist „Repeater“. Wenn Sie Repeater auswählen, wird das bestehende WLAN-Netzwerk um den Funkbereich des Repeaters vergrößert (höhere Reichweite). Dies ist die Standardfunktion.
REPEAtER-ModuS Das bestehende WLAN-Netzwerk wird um den Funkbereich des Repeaters erweitert. Wenn Sie auf den Button Scannen klicken, werden Drahtlosnetzwerke gesucht und nach Beendigung des Scanvorgangs darunter angezeigt. Klicken Sie auf den Button Wiederholen, können Sie den Scanvorgang wiederholen.
Markieren Sie das gewünschte Netzwerk. Tragen Sie im Kästchen Remote-AP-Netzwerkname einen Netzwerknamen ein. Stellen Sie den Sicherheitsmodus auf WPA2 ein und wählen Sie AES als Verschlüsselungstyp aus. Geben Sie ein sicheres Passwort ein (z.B. Die$ist€in$icheresP@ssw0rt). Bestätigen Sie Ihre Eingaben durch Klick ganz unten auf den Button Anwenden.
Seite 31
Standardmäßig wird im Feld Netzwerkname (SSID): der eindeutige Name 7Links-repeater für das neue, erweiterte WLAN angezeigt. Das Standard- passwort ist 12345678. Hinweis: Beide Angaben sollten sie ändern. Verwenden sie keinen eindeuti- gen netzwerknamen, damit eventuelle Angreifer den Router nicht genau zuordnen können.
RoutER + cLIENt-ModuS Wenn Sie Router+Client auswählen, können Sie einen Stand-Alone-PC, der nicht über eine WLAN-Verbindung verfügt, mit dem Repeater verkabeln und diesen über WLAN mit Ihrem WLAN-Router verbinden. Wenn Sie auf den Button Scannen klicken, werden Drahtlosnetzwerke gesucht und nach Beendigung des Scanvorgangs darunter angezeigt. Klicken Sie auf den Button Wiederholen, können Sie den Scanvorgang wiederholen.
Seite 33
Markieren Sie das gewünschte Netzwerk. Unter Netzwerkname (SSID) wird automatisch der Netzwerkname des ausgewählten Netzwerks eingetragen. Stellen Sie den Sicherheitsmodus auf WPA2 und wählen Sie AES als Verschlüsselungstyp aus. Geben Sie ein sicheres Passwort ein (z.B. Die$ist€in$icheresP@ssw0rt). Bestätigen Sie Ihre Eingaben durch Klicken auf den Button Anwenden.
AP-ModuS Wenn Sie den AP-Modus auswählen, können Sie den Repeater als Access Point (Zugangspunkt) konfigurieren. In diesem Fall verbinden Sie den Repeater mit dem Internet (z.B. über Ihren Router). Der Repeater baut dar- aufhin ein Drahtlosnetzwerk auf, in das Sie sich mit einem passenden Gerät einwählen und so auf das Internet zugreifen können.
Seite 35
Wenn Sie auf den Button Scannen klicken, werden Drahtlosnetzwerke gesucht und nach Beendigung des Scanvorgangs darunter angezeigt. Wenn Sie auf den Button Wiederholen klicken, können Sie den Scanvor- gang wiederholen. Markieren Sie das gewünschte Netzwerk. Tragen Sie im Kästchen Remote-AP-Netzwerkname einen Netzwerknamen ein.
VERBINduNgStyPEN EINStELLEN Die Verbindungstypen statische (feste) IP, DHCP (Auto-Konfig.) und PPPoE (ADSL) können Sie nur in den Betriebsmodi Router+AP, Router+Repeater sowie Router+Client auswählen. Verbindungstyp dHcP (Auto-Konfig.) Üblicherweise ist DHCP voreingestellt, damit Ihr PC oder Notebook automa- tisch eine IP-Adresse bezieht und somit der Anschluss in Heimnetzwerken einfach ist.
Hinweis: wenn sie eine statische iP verwenden, wird die standardgateway-iP automatisch in die TCP/iP-eigenschaften der wLAn-Verbindung eingetragen, auch wenn sie die „iP-Adresse automatisch beziehen“ ausgewählt haben. Verbindungstyp PPPoE (AdSL) Wenn Sie die Option PPPoE auswählen, werden Sie aufgefordert, den von Ihrem DSL-Provider (z.B.
ErWEItErtE EInstEllungEn In den erweiterten Einstellungen (Zahnrad-Symbol oben rechts) können Sie alle Einstellungen des Routers ändern, wie beispielsweise die Geräte- Adresse und das Gerätepasswort ändern, eine aktuelle Firmware hochladen, ein Backup der Repeater-Einstellungen speichern oder den Repeater auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Wenn Sie auf den Button Erweiterte Einstellungen Buttoneinstellungen klicken, müssen Sie eventuell den Benutzernamen admin und als Passwort...
BAcKuP Wenn Sie Ihre Einstellungen in einer Backup-Datei speichern, können Sie, falls erforderlich, die darin gespeicherten Einstellungen wiederherstellen. Es ist sinnvoll eine Backup-Datei zu speichern, bevor Sie Einstellungen auspro- bieren möchten und danach aber wieder auf die vorherigen Einstellungen zugreifen möchten. Klicken Sie in der Kategorie Verwaltung und hier in der Unterkategorie Einstellungen auf den Button Backup.
Link Support (Handbücher, FAQs, Treiber & Co.). Geben sie anschließend oben im suchfeld die Artikelnummer PX4860 ein. es wird eine Liste mit den verfügbaren Downloads angezeigt. speichern sie die Datei auf ihrem PC oder...
WAS SINd dIE StANdARd-IP-AdRESSE, StANdARd-NAME uNd StANdARd-PASSWoRt dES REPEAtERS? Standard-IP 192.168.2.22 Standard-Name (SSID) 7Links-Repeater Standard-Passwort 12345678 BENutzERNAME uNd PASSWoRt FüR dIE ERWEItERtEN EINStELLuNgEN Benutzername: admin (kann nicht geändert werden) Passwort: admin IcH HABE MEIN AdMINIStRAtoR-KENNWoRt VERgESSEN. WAS SoLL IcH tuN? Halten Sie die Reset-Taste mindestens 10 Sekunden lang gedrückt.
dER Pc FINdEt dEN REPEAtER NIcHt üBER EINE KABELVERBINduNg Überprüfen Sie die Verbindung, indem Sie einen sogenannten „ping“ durch- führen. Dabei wird eine kleine Datenmenge an eine bestimmte IP geschickt und so die Erreichbarkeit und die Qualität der Verbindung geprüft. Der Repeater hat standardmäßig die IP 192.168.2.22 (Werkseinstellung).
Seite 48
Überprüfen Sie nun folgende Möglichkeiten: Ist die physikalische Verbindung zum Repeater über das LAN-Kabel in Ordnung? -> Die untere LED des LAN/WAN-Ports sollte leuchten. Ist die TCP/IP-Konfiguration des PCs korrekt? -> Wenn Sie eine statische IP-Adresse verwenden, muss diese innerhalb des gleichen IP-Adressbereichs zwischen 192.168.2.2 und 192.168.2.254 liegen (mit Ausnahme der Endziffer 22, die bereits vom Repeater belegt wird).
sIchErhEItsMassnahMEn In Wlan-nEtzWErKEn An erster Stelle sollten der Verzicht von WEP und der Einsatz von WPA oder WPA2 stehen. Dieses Ziel lässt sich in vielen Fällen bereits durch ein Treiber- oder Firmware-Update erreichen. Lässt sich der Einsatz von WEP nicht vermeiden, sollten folgende grundlegende Behelfsmaßnahmen beachtet werden, um das Risiko von Angriffen fremder Personen auf das WLAN zu minimieren::...
gPL-LIzENztExt Dieses Produkt enthält Software, welche ganz oder teilweise als freie Software den Lizenzbedin- gungen der GNU General Public License, Version 2 (GPL) unterliegt. Den Quellcode der Software erhalten Sie unter http://www.pearl.de/support/ unter dortiger Ein- gabe der Artikelnummer; wir senden Ihnen auf Anforderung (gerne unter unter opensource@ pearl.de) den SourceCode auch auf einem handelsüblichen Datenträger, dessen Herstellungs- kosten wir im Gegenzug geltend machen;...
Seite 51
get the source code. And you must show them these terms so they know their rights. We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this license which gives you legal permission to copy, distribute and / or modify the software. Also, for each author‘s protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software.
Seite 52
If the modified program normally reads commands interactively when run, you must cause it, when started running for such interactive use in the most ordinary way, to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute the pro- gram under these conditions, and telling the user how to view a copy of this License.
Seite 53
If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code.
Seite 54
If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded.
Seite 55
the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms. To do so, attach the following notices to the program. It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty;...