Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Schöne Schattenseiten.
Stay cool in the shade.
Bedienungsanleitung für den Endverbraucher
DE-2
Mode d'emploi pour le client
FR-10
Manuale d'uso per cliente finale
IT-18
Operating instructions for the client
EN-26
Instrucciones de servicio para el cliente
ES-34
Glasdachsysteme
Systèmes de toit en verre
Sistemi a tetto vetrato
Glass roof systems
Sistemas de techos de vidrio
www.stobag.com
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Stobag TERRADO
Inhaltszusammenfassung für Stobag TERRADO
- Seite 1 Mode d’emploi pour le client FR-10 Manuale d’uso per cliente finale IT-18 Operating instructions for the client EN-26 Instrucciones de servicio para el cliente ES-34 Glasdachsysteme Systèmes de toit en verre Sistemi a tetto vetrato Glass roof systems Sistemas de techos de vidrio www.stobag.com...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Bedienungsanleitung Mit der vorliegenden Dokumente-Version verlieren alle früheren Versionen ihre Gültigkeit. STOBAG ist bestrebt, diese Unterlagen ständig zu verbessern. Für möglicherweise trotzdem vorhandene Fehler und deren Auswirkung kann keine Haftung übernommen werden. Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf eines STOBAG-Glasdachsystems haben Sie ein Schweizer Qualitätsprodukt erworben. -
Seite 3: Wichtige Allgemeine Hinweise
Fachhändler vornehmen zu lassen. Änderungen am Sonnenschutzsystem oder bei der Konfiguration der Automatiksysteme (in Verbindung mit Elektroantrieb) dürfen nur in Absprache mit STOBAG oder dem Fachbetrieb vorgenommen werden. Das Manipulieren am Sonnenschutzsystem kann eine gefährliche Situation hervorrufen und zu erheblichen Körper- bzw. Sachschäden führen. -
Seite 4: Max. Zulässige Windlast Der Integrierten Beschattung
Verschleiss oder Beschädigungen. Bei Beschädigung des Netzkabels darf der Antrieb keinesfalls in Betrieb genommen werden. Bei Störungen am Sonnenschutzsystem verständigen Sie bitte Ihren STOBAG-Fachbetrieb. Max. zulässige Windlast der integrierten Beschattung Das Sonnenschutzsystem wurde so konstruiert, dass es die Anforderungen der in der CE-Konformitätskennzeichnung angegebenen Windwiderstandsklasse 3 (siehe Tabelle 1.4) -
Seite 5: Betrieb Allgemein
Bedienungsanleitung 2.0 Betrieb allgemein • Im Aus- / Einfahrbereich des Sonnenschutzsystems dürfen sich keine Personen oder Hindernisse befinden. • Lassen Sie Kinder das Sonnenschutzsystem und gegebenenfalls vorhandene Steuer- geräte nicht bedienen. • Während der Bedienung muss das Sonnenschutzsystems im Sichtbereich des Bedieners sein. • Das Sonnenschutzsystem darf nicht benutzt werden, wenn Reparatur- oder Wartungsarbeiten erforderlich sind. Allfällig vorhandene Steuerungssysteme sind auf manuellen Betrieb zu stellen. • Während dem Ein- und Ausfahren dürfen die beweglichen Teile des Sonnenschutz- systems nicht berührt werden. • Die integrierte Beschattung dient als Sonnenschutz. Es wird empfohlen, bei starkem Wind über 49 km / h sowie bei Regen das Sonnenschutzsystem sofort einzufahren. (Siehe auch Punkt 1.3, max. -
Seite 6: Pflege & Wartung
Hindernissen sind. Der Betrieb des Sonnenschutzsystems muss den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Angaben entsprechen. Verwendungen, die davon abweichen, sind nicht bestimmungsgemäss. STOBAG übernimmt keine Haftung für allfällige Schäden, die aus einer nicht bestimmungsgemässen Verwendung entstehen. 3.0 Pflege & Wartung Stellen Sie sicher, dass der Elektroantrieb bei Reinigungs- bzw. -
Seite 7: Wartung Windsensor
Windsensor periodisch auf Beschädigungen durch externe Einflüsse bzw. auf seine Funktionstüchtigkeit überprüft werden (Drehverhalten bei Wind beobachten). Sollte sich der Windsensor nicht richtig drehen, muss er von einem STOBAG-Fachbetrieb überprüft werden. Reinigung Markisentuch Das Acryltuch ist imprägniert. Pflegen Sie das Tuch bei Bedarf wie folgt: Kleine Verunreinigungen können mit einem farblosen Ra-... -
Seite 8: Seitenbahnenlängung
Markisen sind baldmöglichst zum Trocknen wieder auszufahren. Änderungen vorbehalten. • Sous réserve de changements. • Ci riserviamo il diritto di effettuare delle modifi che. • Subject to change without notice. • Reservada la posibilidad de realizar modifi caciones. www.stobag.com Änderungen jederzeit vorbehalten DE-8... -
Seite 9: Störungen
Bedienungsanleitung 4.0 Störungen Bei Störungen am Glasdach- oder Sonnenschutzsystem verständigen Sie bitte Ihren STOBAG-Fachbetrieb. Benutzen Sie das Sonnenschutzsystem nicht bei Störungen und während Reparaturarbeiten. 5.0 Ausserbetriebnahme / Entsorgung Beachten Sie bei einer allfälligen Ausserbetriebnahme und Demontage der Markise, dass diese fachgerecht und nach Sicherheitsvorschriften ausgeführt wird. - Seite 42 www.stobag.com...
-
Seite 44: Declaración De Conformidad
6.0 Konformitätserklärung 6.0 Déclaration de conformité 6.0 Normativa 6.0 Declaration of conformity 6.0 Declaración de conformidad Diese Markisen entsprechen den Anforderungen der EN 13561:2004 Ces stores corresponds aux exigences de la norme EN 13561:2004 Questa scheda è stata redatta in base alla normativa EN 13561:2004 This awnings conforms to standard EN 13561:2004 Este toldo cumple con los requisitos de la norma EN 13561:2004 2010...