X-Rite ATS Handbuch Seite 6

EINLEITUNG
CAUTION: Use only the 24v Adapter (P/N ATS40-109) to supply power to the
Docking Station.
VORSICHT: Benutzen Sie nur das X-Rite- 24V-Netzteil (P/N SE30-75) für die
Dockstation.
ADVERTENCIA: Use solamente el Adaptador de 24v (pieza Nº ATS40-109) para
suministrar la energía al mecanismo de conexión.
AVERTISSEMENT: Utiliser seulement l'adaptateur de 24v (P/N ATS40-109) pour
fournir l'alimentation au mécanisme de connexion.
AVVERTIMENTO: Usare solamente l'adattatore di 24v (parte n. ATS40-109) per
fornire l'alimentazione al meccanismo del collegamento.
CAUTION: Use only the 12v Adapter (P/N SE30-77) to supply power to the Handheld
Instrument.
VORSICHT: Benutzen Sie nur das X-Rite- 12V-Netzteil (P/N SE30-77) für das
Handgerät.
ADVERTENCIA: Use solamente el Adaptador de 12v (pieza Nº SE30-77) para
suministrar la energía al instrumento portátil.
AVERTISSEMENT: Utiliser seulement l'adaptateur de 12v (P/N SE30-77) pour
fournir l'alimentation au instrument portable.
AVVERTIMENTO: Usare solamente l'adattatore di 12v (parte n. SE30-77) per fornire
l'alimentazione allo strumento portatile.
The Manufacturer:
Der Hersteller:
El fabricante:
Le fabricant:
Il fabbricante:
Declares that:
gibt bekannt dass:
advierte que:
avertit que:
avverte che:
is not intended to be connected to a public telecommunications network.
nicht an ein öffentliches Telekommunikations-Netzwerk angeschlossen werden soll.
no debe ser conectado a redes de telecomunicaciones públicas.
ne doit pas être relié à un réseau de télécommunication publique.
non deve essere connettuto a reti di telecomunicazioni pubblici.
ii
X-Rite, Incorporated
3100 44th Street, S.W.
Grandville, Michigan 49418
Auto Tracking Spectrophotometer
ATS