Verwandte Anleitungen für X-Rite ATS
Inhaltszusammenfassung für X-Rite ATS
- Seite 1 ystem A U T O - T R A C K I N G S P E K T R A L F O T O M E T E R Handbuch für das Scangerät...
- Seite 3 Messgerät unübertroffen. Wir empfehlen Ihnen, das Handbuch gut durchzulesen, um Ihre Investition in dieses Gerät voll nutzen zu können. X-Rite gewährt Ihnen eine drei- jährige Garantie auf Ihr Gerät und steht Ihnen mit einem erfahrenen Kundendienst zur Seite. Wenn Sie technischen Rat oder Hilfe benötigen, sind wir gerne für Sie da.
- Seite 5 E I N L E I T U N G Kundeninformationen This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment.
- Seite 6 EINLEITUNG CAUTION: Use only the 24v Adapter (P/N ATS40-109) to supply power to the Docking Station. VORSICHT: Benutzen Sie nur das X-Rite- 24V-Netzteil (P/N SE30-75) für die Dockstation. ADVERTENCIA: Use solamente el Adaptador de 24v (pieza Nº ATS40-109) para suministrar la energía al mecanismo de conexión.
- Seite 7 EINLEITUNG CE BESCHEINIGUNG Name des Herstellers: X-Rite, Incorporated Adresse des Herstellers: 3100 44 Street, S.W. Grandville, Michigan 49418 U.S.A. Modellbezeichnung: Auto Tracking Spektralphotometer Modellnummer.: Konformitätsrichtlinien EMC 89/336/EEC LVD 73/23/EEC...
-
Seite 8: Urheberrecht
6.002.488. Weitere Patente angemeldet. Ausländische Patent- nummern werden auf Anfrage geliefert. Copyright 2005 von X-Rite, Incorporated “ALLE RECHTE VORBEHALTEN” X-Rite ist ein registriertes Warenzeichen von X-Rite, Incorporated. Alle anderen erwähnten Logos, Warennamen und Markenzeichen sind das Eigentum der jeweiligen Inhaber. -
Seite 9: Beschränkte Garantie
EINLEITUNG BESCHRÄNKTE GARANTIE X-Rite, Incorporated, gewährt auf jedes X-Rite Messgerät eine Garantie von 36 Monaten auf Material (ausgenommen Akkupacks) und Verarbei- tung. Wurde der Defekt durch fehlerhafte Bedienung oder abnorme Ein- satzbedingungen verursacht, so wird das Gerät kostenpflichtig repariert. In diesem Fall erhalten Sie, falls gewünscht einen Kostenvoranschlag, bevor... -
Seite 10: Gerätenachweisbarkeit
Erzeugung des gelieferten Weißstandards benutzt. DIESES HANDBUCH Dieses Dokument behandelt den Einbau, Betrieb, die Kalibrierung und all- gemeine Wartung Ihres ATS Geräts. Zur Softwareinstallation wird auf Ihre ATS Softwareanleitung verwiesen. Dieses Handbuch ist in fünf Teile und einen Anhänge eingeteilt. Es wird empfohlen alle Teile und Anhänge zu lesen, um von Ihrem Gerät den... -
Seite 11: Inhaltsverzeichnis
Verpackungszeichnung und Liste des Inhalts ......1-1 Systembeschreibung ..............1-2 Schiene und Dockstation ............1-3 ATS Messkopf................1-4 Handspektraldensitometer ............1-4 Vakuumpumpe .................1-5 Installation des ATS Messkopfs .............1-6 Anschluss des Systems ..............1-7 Anschluss der Vakuumpumpe ..........1-7 Anschluss der seriellen Schnittstelle ........1-8 Anschluss des Handspektraldensitometers......1-9 Stromversorgung ..............1-9 Kapitel Zwei –... - Seite 12 EINLEITUNG Kapitel Vier – Allgemeine Wartung Reparaturinformationen..............4-1 Reinigung des Systems..............4-2 Allgemeine Reinigung ..............4-2 Reinigung des Kalibrierstandards des Scangeräts....4-3 Kapitel Fünf - Fehlerbehebung Anhang A – Technische Daten Anhang B - Liste des Inhalts und Verpackungszeichnung ..viii...
-
Seite 13: Installation Des Systems
Die Einzelteile wurden in einem speziell entwickelten Karton verpackt, um Transportschäden zu vermeiden. Für einen eventuellen Weiterversand benutzen Sie bitte diesen Originalkarton. Falls dieser Karton nicht zur Verfügung steht, wenden Sie sich bitte an X-Rite, um einen Ersatzkarton zu erhalten. Verpackungszeichnung und Liste des Inhalts Vergleichen Sie den Verpackungsinhalt mit der Inhaltsliste und der Originalbestellung. -
Seite 14: Systembeschreibung
Sekunde bei einer Messfeldgröße von 4,5 mm. Das Gerät lokalisiert einen Druckkontrollstreifen, der bis zu 38 mm vom Bogenrand entfernt sein kann, automatisch und zentriert sich darauf. Der Messkopf des ATS beinhaltet ein 31-Band-Gerät mit 45°/0° Geometrie, das in einem Spektralbereich von 400-700 Nanometern scannt. -
Seite 15: Schiene Und Dockstation
INSTALLATION DES SYSTEMS Schiene und Dockstation Der Druckbogen wird sicher durch eine Reihe von Vakuumlöchern auf der Schiene in Position gehalten, während der ATS Messkopf den Druckkontrollstreifen misst. Durch die Bedienungsschaltfläche wird eine Messsequenz gestartet. Die Statuslampe an der Dockstation zeigt die Messmodi in drei verschiedenen Farben an: •... -
Seite 16: Ats Messkopf
KAPITEL EINS ATS Messkopf Der Messkopf des ATS beinhaltet ein 31-Band-Gerät mit 45°/0° Geometrie, das in einem Spektralbereich von 400-700 Nanometern scannt. Der Messkopf hat eine Wiederholgenauigkeit auf Weiß von 0,2 DE. Das Gerät lokalisiert einen Druckkontrollstreifen automatisch und zentriert sich darauf. -
Seite 17: Vakuumpumpe
INSTALLATION DES SYSTEMS Vakuumpumpe Eine Reihe kleiner Löcher, die sich in der Schiene befinden, werden verwendet, um den Druckbogen während der Messung in Position zu halten. Dies wird durch die Verwendung der Vakuumpumpe erreicht. Diese Pumpe ist mit der Dockstation verbunden und kann dadurch automatisch während eines Messvorgangs aktiviert werden. -
Seite 18: Installation Des Ats Messkopfs
KAPITEL EINS INSTALLATION DES ATS MESSKOPFS Wenn der Messkopf entfernt wurde, folgen Sie den nachfolgenden Anweisungen, um ihn wieder mit der Befestigungsplatte zu verbinden. 1. Entfernen Sie den Messkopf vorsichtig aus der Verpackung. 2. Positionieren Sie die Befestigungsplatte für den Messkopf ca. 30 cm von der Dockstation entfernt. -
Seite 19: Anschluss Des Systems
INSTALLATION DES SYSTEMS ANSCHLUSS DES SYSTEMS Das System erfordert einige unkomplizierte Anschlüsse, ehe Sie es in Betrieb nehmen können. Die Art der Verbindung für die einzelnen Komponenten finden Sie auf den folgenden Seiten. Rückseite der Dockstation Stromanschluss E/A Anschluss der Vakuumpumpe E/A Schnittstelle zum Handgerät... - Seite 20 KAPITEL EINS 3. Stellen Sie sicher, dass der Spannungswahlschalter unterhalb der Stromkabelbuchse auf die vorhandene örtliche Spannung eingestellt ist. 4. Verbinden Sie ein Ende des E/A-Schnittstellenkabels mit dem E/A- Anschluss der Vakuumpumpe an der Dockstation. 5. Verbinden Sie das andere Ende des E/A-Schnittstellenkabels mit einem der beiden E/A-Anschluss an der Vakuumpumpe selbst.
-
Seite 21: Anschluss Der Seriellen Schnittstelle
INSTALLATION DES SYSTEMS Anschluss der seriellen Schnittstelle 1. Verbinden Sie ein Ende des DB-9-Schnittstellenkabels mit einem verfügbaren seriellen Anschluss an Ihrem Computer. Sichern Sie die Verbindung mit den Schrauben. 2. Verbinden Sie das andere Ende des DB-9-Schnittstellenkabels mit dem seriellen Anschluss an der Rückseite der Dockstation. Sichern Sie die Verbindung mit den Schrauben. - Seite 22 KAPITEL EINS Schnittstelle für das Handgerät DB-9 Stecker Modularer Schrauben Stecker Netzteilstecker 12 V Netzteil Verbindungsstecker des 12 V Netzteiles Abnehmbares Stromkabel 1-10...
-
Seite 23: Stromversorgung
INSTALLATION DES SYSTEMS Stromversorgung Bitte achten Sie darauf, dass sich das ATS auf Zimmertemperatur erwärmen/abkühlen kann, ehe Sie es an die Steckdose anschließen. VORSICHT: Verwenden Sie nur das 24 V Netzteil (P/N ATS40-109) für die Stromversorgung Ihrer Dockstation. Das Scansystem wird mit Strom versorgt, wenn das 24 V Netzteil in eine Steckdose gesteckt wird. -
Seite 25: Bedienung Des Systems
Nachdem Sie nun alle notwendigen Geräteverbindungen hergestellt und Ihre Software installiert haben, können Sie Ihr System in Betrieb nehmen. Das zentrale Element des Scangeräts ist der kompakte ATS Messkopf. Dieser bewegt sich entlang der Schiene mit ungefähr 150 mm/s. Nachdem ein Druckkontrollstreifen gemessen wurde, lädt der Messkopf die Daten... -
Seite 26: Positionieren Der Schiene
KAPITEL ZWEI Positionieren der Schiene Drücken Sie dabei die Bogenkante gegen die Stopper, die sich entlang der Hinterkante der Vakuumplatte befinden. Der Druckkontrollstreifen darf nicht mehr als 38 mm von der Papierkante entfernt sein. Wenn der Druckkontrollstreifen nicht ordentlich auf dem Druckbogen ausgerichtet ist, wird das während des Job-Setups erkannt, und das Scansystem ergreift korrigierende Maßnahmen, indem es automatisch die Ausrichtung des Messkopfs anpasst. -
Seite 27: Messen/Erkennen Mit Dem Scangerät
BEDIENUNG DES SYSTEMS MESSEN/ERKENNEN MIT DEM SCANGERÄT Nachdem ein Druckbogen auf der Schiene positioniert wurde, können Sie eine Erkennung oder Messung des Druckkontrollstreifens durchführen. Sie können den Vorgang auf zwei verschiedene Arten starten: Wählen Sie die Funktion Erkennung/Messung in der Software auf Ihrem Computer oder drücken Sie den Bedienungsknopf oben auf der Dockstation. -
Seite 28: Messen Mit Dem Handgerät
KAPITEL ZWEI MESSEN MIT DEM HANDGERÄT Mit dem Handgerät können Sie Druckfarben messen und Sonderfarben überprüfen, bzw. Einzelmessungen vornehmen. Der Gerätschuh sollte dabei flach und ruhig auf der Unterlage aufliegen. • Platzieren Sie das Zielfenster des Geräts für die Messung auf dem Messfeld oder einem beliebigen Ausschnitt des Druckbogens. -
Seite 29: Kalibrierung
K A P I T E L D R E I Kalibrierung Die regelmäßige Kalibrierung des Scan- und Handgeräts ist notwendig, um akkurate und wiederholbare Messergebnisse zu erhalten. Die Software erinnert Sie an eine regelmäßige Kalibrierung, wann immer das notwendig ist. -
Seite 30: Kalibrieren Des Handgeräts
KAPITEL DREI KALIBRIEREN DES HANDGERÄTS HINWEIS: Stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass die Kalibrier- standards sauber sind. • Platzieren Sie den Kalibrierstandard auf einen ruhigen, stabilen Unter- grund und positionieren Sie Ihr Handgerät darauf. Das Gerät sitzt passgenau mit dem Zielfenster über dem weißen Opal. •... -
Seite 31: Allgemeine Wartung
• Reinigung des Kalibrierstandards..4-4 REPARATURINFORMATIONEN Ihr ATS System ist durch eine dreijährige beschränkte Garantie geschützt. Bitte senden Sie das Gerät im Reparaturfall an den Hersteller zurück. Bitte versuchen Sie nicht, dass Gerät selbst zu reparieren, da das die Garantie ungültig machen kann. -
Seite 32: Reinigung (Ein- Bis Zweimal Monatlich)
KAPITEL VIER Bei normaler Nutzung des Geräts ist es wahrscheinlich, dass Papierstaub und andere Verschmutzung durch die Luft in die Optik des Geräts eindringen kann. Dies kann die Messgenauigkeit des Geräts beeinträchtigen und zu Kalibrierfehlern führen. Führen Sie die nachfolgend beschriebenen Schritte durch, um die Optik des Geräts zu reinigen. -
Seite 33: Wartung
ALLGEMEINE WARTUNG − Richten Sie den Messkopf exakt über dem Wagen aus. Achten Sie darauf, dass der Messkopf genau über den Zentrierstiften ausgerichtet ist. − Ziehen Sie die Schrauben an, um den Messkopf wieder am Wagen zu befestigen. Bewegen Sie, während Sie die Schrauben anziehen, vorsichtig den Messkopf, um sicherzugehen, dass er richtig aufsitzt. - Seite 34 KAPITEL VIER gedockt ist. Schieben Sie einfach den Messkopf beiseite, um den darunter liegenden Bereich zu reinigen. 3. Verwenden Sie Druckluft, um die Schiene von Farb- und Papierstaub zu reinigen. Wartung - Ersetzen Sie die folgenden Teile ca. alle 500.000 Scans. - Messwagenlager und -rädchen - Stromkabel - Endlager (beide Seiten)
-
Seite 35: Reinigung Des Kalibrierstandards
ALLGEMEINE WARTUNG REINIGUNG DES KALIBRIERSTANDARDS Sie müssen den Kalibrierstandard, der sich in der Schiene befindet, täglich säubern, je nach Art und Dauer der Nutzung. Die Reinigung ist einfach und dauert nur wenige Minuten. 1. Schieben Sie den Messkopf vorsichtig von der Dockstation weg. 2. - Seite 36 KAPITEL VIER...
- Seite 37 Messkopf und Station misslungen aber keine Daten wurden vom Messkopf übermittelt. Suchen Sie nach einem losen Kabelanschluss. Lampe ausgebrannt Messkopf benötigt Service. Benach- richtigen Sie X-Rite, Incorporated. Lampenintensität schwach Lampenspannung stark Lampenspannung schwach Motor verklemmt Motor zu schnell...
- Seite 38 Messungen sind Scansystem muss kalibriert werden. fehlerhaft oder nicht Messkopf muss gewartet werden. Wen- wiederholbar. den Sie sich an: X-Rite, Incorporated Handgerät funktioniert Überprüfen Sie, ob die Kabel und nicht mit der Software Adapter zwischen Handgerät und Scan- system richtig angeschlossen sind.
-
Seite 39: Technische Daten
Automatische Zentrierung der Messung auf dem Druckkontrollstreifen Papier am Stopper angelegt Anzahl Druckkontrollstreifen Mehrere Reihen Papierbefestigung Vakuum durch Messbefehl aktiviert Stromversorgung 110-240 VAC, 50-60 Hz, 4/2 A X-Rite behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung diese Angaben zu ändern. - Seite 40 ANHANG A...
- Seite 41 A N H A N G B Verpackungsdiagramm und Liste des Inhalts Liste des Inhalts...
- Seite 42 ANHANG B Verpackungsdiagramm...
- Seite 43 4F, 3-19-18 Shibaura, Minato-ku Tokyo • 108-0023 Japan Tel: +81-3-5439-5971 • Fax: +81-3-5439-5972 X-Rite Asia Pacific Ltd. - Singapore Representative Office 14 Science Park Drive • #02-04 The Maxwell Singapore Science Park • Singapore 118226 Tel: + 65 7788-773 • Fax: + 65 7788-645 P/N ATS40GE-500 Rev.