Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Betriebsanleitung
Form 5118
Mai 2007
easy-er Ventil Typ EZ
Inhalt
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Oberteils gegen ein ENVIRO-SEAL
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einführung
Inhalt der Anleitung
Diese Betriebsanleitung enthält Informationen über
Installation, Wartung und Einzelteile für 15 bis DN 100
(NPS 1/2 bis 4) Ventile des Typs EZ bis Druckstufe PN
100 (CL 600). Informationen über Antrieb und Zubehör sind
in separaten Betriebsanleitungen enthalten.
Die Ventile der Baureihe EZ dürfen nur von Personen
eingebaut, bedient oder gewartet werden, die
D umfassend in Bezug auf die Installation, Bedienung
und Wartung von Ventilen, Antrieben und Zubehör
geschult wurden und darin qualifiziert sind und D dieses
Handbuch gründlich gelesen haben. Bei Fragen zu
Anweisungen in diesem Handbuch Kontakt mit dem
zuständigen Emerson Process Managementt
Vertriebsbüro aufnehmen.
www.Fisher.com
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
. . . . . . .
. . .
. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
1
1
2
2
3
5
6
8
10
10
12
12
15
15
17
W8120A-1
18
18
Abbildung 1. Stellventil Typ EZ mit Antrieb Typ 657 und
19
20
digitalem Stellungsregler DVC6000
Beschreibung
Die Ventile des Typs EZ (Abbildung 1) sind
Durchgangsventile mit integrierten Rohranschlüssen,
Schaftführung und Schnellwechsel-Innengarnitur.
Diese Ventile werden in der chemischen und
Kohlenwasserstoffe verarbeitenden Industrie sowie
zur Regelung von nicht schmierenden, viskosen oder
anderen schwierig zu regelnden Medien eingesetzt.
Sofern nicht anders angegeben, beziehen sich alle
NACE-Hinweise auf NACE MR0175-2002.
Weder Emersonr, Emerson Process
Management, noch jegliche andere
Konzernunternehmen übernehmen die
Verantwortung für Auswahl, Einsatz und
Wartung eines Produktes. Die
Verantwortung bezüglich der richtigen
Auswahl, Verwendung oder Wartung von
Produkten liegt allein beim Käufer und
Endanwender.
EZ-Ventil
Hinweis
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Fisher EZ easy-e
Inhaltszusammenfassung für Fisher EZ easy-e
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Wartung eines Produktes. Die Handbuch gründlich gelesen haben. Bei Fragen zu Verantwortung bezüglich der richtigen Anweisungen in diesem Handbuch Kontakt mit dem Auswahl, Verwendung oder Wartung von zuständigen Emerson Process Managementt Produkten liegt allein beim Käufer und Vertriebsbüro aufnehmen. Endanwender. www.Fisher.com... -
Seite 2: Technische Daten
Betriebsanleitung Form 5118 EZ-Ventil Mai 2007 Tabelle 1. Technische Daten Anschlussarten Dichtheit des Abschlusses nach ANSI/FCI 70-2 und IEC 60534-4 Ventile aus Grauguss Geflanscht: Flansche ohne Dichtleiste, CL125, oder Metallsitze: Klasse IV ist Standard, Klasse V ist mit glatter Dichtleiste, CL250, nach ASME B16.1 optional Geschraubt: In Übereinstimmung mit ASME B16.4 PTFE-Weichsitze: Klasse VI... -
Seite 3: Wartung
Antrieb eventuell abgestützt werden, wenn er beginn nicht. Hinweise zu diesen Packungen sind in den nicht vertikal angeordnet ist. Weitere Informationen sind Fisher-Betriebsanleitungen für das ENVIRO-SEAL bei Ihrem Emerson Process Management Vertriebsbüro Packungssystem für Hubventile bzw. für das HIGH-SEAL erhältlich. - Seite 4 Betriebsanleitung Form 5118 EZ-Ventil Mai 2007 OBERER ABSTREIFER OBERER ABSTREIFER (POS. 12) (POS. 12) PACKUNGS- PACKUNGS- MANSCHETTE MANSCHETTE (POS. 13) (POS. 13) OBERER OBERER ADAPTER ADAPTER PACKUNGSRING PACKUNGSRING UNTERER UNTERER UNTERLEGSCHEIBE ADAPTER ADAPTER (POS. 10) DISTANZSTÜCK (POS. 8) FEDER (POS. 8) PACKUNGSGRUNDRING (POS.
-
Seite 5: Schmierung Der Packung
Betriebsanleitung Form 5118 EZ-Ventil Mai 2007 OBERER ABSTREIFER (POS. 12) PACKUNGSMANSCHETTE (POS. 13) PACKUNGSRING (POS. 7) LATERNENRING (POS. 8) PACKUNGSGRUNDRING (POS. 11) 12A8188-A 12A7815-A 12A8173-A SPINDEL 9,5 mm (3/8 Zoll) SPINDEL 12,7 mm (1/2 Zoll) SPINDEL 19,1 mm (3/4 Zoll) PTFE/KOMPOSITPACKUNG B0968-1*/IL Abbildung 4. -
Seite 6: Wartung Der Packung
Betriebsanleitung Form 5118 EZ-Ventil Mai 2007 PACKUNGSMANSCHETTE (POS. 13) GRAPHITBAND-PACKUNGSRING (POS. 7) GRAPHITFASER-PACKUNGSRING (POS. 7) LATERNENRING (POS. 8) PACKUNGSGRUNDRING (POS. 11) SPINDEL SPINDEL SPINDEL 12,7 mm 19,1 mm 9,5 mm (1/2 Zoll) (3/4 Zoll) (3/8 Zoll) EINFACHE PACKUNG A5513-2/IL PACKUNGSMANSCHETTE (POS. - Seite 7 Betriebsanleitung Form 5118 EZ-Ventil Mai 2007 STEHBOLZEN (POS. 200) SECHSKANT- FEDERPAKET MUTTER (POS. 217) (POS. 212) FÜHRUNGSBUCHSE STOPF- (POS. 207) BUCHSENBRILLE (POS. 201) PACKUNGS- PACKUNGSRING SCHEIBEN (POS. 209) (POS. 214) FÜHRUNGS- PACKUNGSRING BUCHSE (POS. 210) (POS. 208) PACKUNGSGRUNDRING (POS. 211) 1.
-
Seite 8: Austausch Der Packung
Betriebsanleitung Form 5118 EZ-Ventil Mai 2007 Tabelle 2. Empfohlene Drehmomente für die Gehäuse-/Oberteilverbindung VENTILGRÖSSE, mm (NPS) DREHMOMENTE Schraubenmaterial SA193-B7 SA193-B8M Typ EZ Typ EZ lb-ft lb-ft 25 (1) oder kleiner 40 oder 50 (1-1/2 oder 2) 80 (3) 100 (4) 1. - Seite 9 Betriebsanleitung Form 5118 EZ-Ventil Mai 2007 Wand der Stopfbuchse verursacht, vorsichtig von der 12. Die neue Packung und die Metallteile der Ventilseite des Oberteils aus herausdrücken. Die Stopfbuchse je nach Anordnung gemäß Abbildung 3, Stopfbuchse und die Metallteile der Packung reinigen. 4 oder 5 einlegen.
-
Seite 10: Wartung Der Innengarnitur
Betriebsanleitung Form 5118 EZ-Ventil Mai 2007 Die Sitzflächen des Ventilkegels und Tabelle 3. Empfohlenes Drehmoment für die Muttern der des Sitzrings (Pos. 2 und 9) sind Stopfbuchsenbrille (nicht für federbelastete Packungen) ausschlaggebend für den dichten GRAPHITPACKUNG PTFE-PACKUNG DURCHMES- DRUCK- DURCHMES- DRUCK- Abschluss des Ventils. - Seite 11 Betriebsanleitung Form 5118 EZ-Ventil Mai 2007 Bei Ventilen mit 80 und 100 mm (3 und 4 Zoll) VENTIL- ABMES- BOHRER- DREHMOMENT Sitzweite und Weichsitz: Siehe Abbildung 13. SPINDEL SUNG D GRÖSSE, GRÖSSE, Den Stift (Pos. 8) herausdrücken und die Spindel vom ZOLL Zoll lb-ft...
-
Seite 12: Läppen Von Metallsitzen Bei Ventilen Mit Standard- Oder Verlängertem Oberteil
Betriebsanleitung Form 5118 EZ-Ventil Mai 2007 Bei Ventilen mit 80 und 100 mm (3 und 4 Zoll) Zusammenbau Sitzweite und Weichsitz: Siehe Abbildung 13. Den Im beschriebenen Arbeitsablauf wird davon Stift (Pos. 8) herausdrücken und den Adapter (Pos. 24, ausgegangen, dass die Innengarnitur samt aller Abbildung 11) vom Kegeloberteil (Pos. - Seite 13 Betriebsanleitung Form 5118 EZ-Ventil Mai 2007 dabei die Bohrung in der Spitze als Führung verwenden. und dabei die Bohrung im Kegeloberteil als Führung Bohrspäne und Grat entfernen und einen neuen Stift verwenden. Bohrspäne und Grat entfernen und einen (Pos. 31) eindrücken. neuen Stift (Pos.
- Seite 14 Betriebsanleitung Form 5118 EZ-Ventil Mai 2007 7. Das Oberteil auf den Ventilkörper montieren und den Bei Ventilen mit 40 und 50 mm (1,5 und 2 Zoll) Zusammenbau gemäß den Schritten 10 bis 15 des Sitzweite und Weichsitz: Siehe Abbildung 13. Den Ablaufes unter „Austausch der Packung“...
-
Seite 15: Enviro-Sealr Faltenbalg Und Oberteil
Betriebsanleitung Form 5118 EZ-Ventil Mai 2007 a. Den Sitzringhalter mit Buchse (Pos. 3 und 26) so c. Die Sitzringdichtung (Pos. 13) einlegen und den über den Adapter (Pos. 24, Abbildung 11) schieben, Sitzring (Pos. 9) einsetzen. dass die Buchse auf der Schulter des Ventilkegels oder Kegeloberteils liegt. - Seite 16 Betriebsanleitung Form 5118 EZ-Ventil Mai 2007 2. Den Ventilkegel mit -spindel sowie, falls erforderlich, Tabelle 4. Empfohlene Drehmomente für Muttern der den Sitzringhalter mit Buchse vorsichtig aus dem Stopfbuchsenbrille des ENVIRO-SEALr Faltenbalg-Oberteils Ventilkörper ausbauen. VENTILSPIN- MINDEST- MAXIMALES NENN- DELDURCH- 3. Die vorhandene Oberteildichtung (Pos. 10, DREHMOMENT DREHMOMENT WEITE,...
-
Seite 17: Austausch Eines Vorhandenen Enviro-Seal Faltenbalgs (Spindel/Faltenbalg-Einheit)
Betriebsanleitung Form 5118 EZ-Ventil Mai 2007 8. Einen Schraubenschlüssel auf den geraden Flächen Austausch eines vorhandenen der Ventilspindel unmittelbar unter den Gewindegängen ENVIRO-SEAL Faltenbalgs für die Verbindung Antrieb/Spindel ansetzen, um die (Spindel/Faltenbalg-Einheit) Spindel am Drehen zu hindern. Die Anweisungen gelten für den Austausch eines ENVIRO-SEAL Faltenbalgs (Spindel/Faltenbalg- 9. -
Seite 18: Spülen Des Enviro-Seal Faltenbalg-Oberteils
Betriebsanleitung Form 5118 EZ-Ventil Mai 2007 3. Den vorhandenen Ventilkegel und Adapter untersuchen. Wird ein neuer Ventilkegel und/oder ein neuer Adapter Bei gutem Zustand können sie mit der neuen Spindel/ eingebaut, den Ventilkegel in eine Spannvorrichtung oder Faltenbalg-Baugruppe wiederverwendet werden und einen Schraubstock mit weichen Backen einspannen. -
Seite 19: Ersatzteilsätze
Management, noch jegliche andere Nur Original-Ersatzteile von Fisher Konzernunternehmen übernehmen die verwenden. Es dürfen ausschließlich Verantwortung für Auswahl, Einsatz Bauteile in Fisher Armaturen verwendet und Wartung eines Produktes. Die werden, die von Emerson Process Verantwortung bezüglich der richtigen Management geliefert werden. -
Seite 20: Stückliste
Betriebsanleitung Form 5118 EZ-Ventil Mai 2007 Stückliste Pos. Beschreibung Teilenummer ENVIRO-SEAL Bellows Seal Packing Ring Oberteil for low chloride graphite ribbon/filament packing arrangement Hinweis Ribbon packing ring for 9.5 mm (3/8 inch) and size 2 with 12.7 mm (1/2 inch) stem Teilenummern sind nur bei empfohlenen (4 req’d) 18A0908X012... - Seite 21 Betriebsanleitung Form 5118 EZ-Ventil Mai 2007 STANDARDOBERTEIL AU3910-A/IL SCHMIERMITTEL AUFTRAGEN 42B3947-A/IL CU3911-D/IL VERLÄNGERTES OBERTEIL ENVIRO SEAL FALTENBALG OBERTEIL Abbildung 11. Typische Oberteile...
- Seite 22 Betriebsanleitung Form 5118 EZ-Ventil Mai 2007 Pos. Beschreibung Teilenummer Pos. Beschreibung Teilenummer ENVIRO-SEAL Bellows Seal Bushing ENVIRO-SEAL Bellows Seal Adaptor For 9.5 mm (3/8 inch) stem (1 req’d), Pipe Nipple, for lub/isolating valve,steel for size 2 with 12.7 mm (1/2 inch) stem, (2 req’d) ENVIRO-SEAL Bellows Seal Nameplate, Warning S31600/PTFE 18A0820X012...
- Seite 23 Betriebsanleitung Form 5118 EZ-Ventil Mai 2007 Pos. Beschreibung Teilenummer Pos. Beschreibung Teilenummer Lubricant, anti-seize Stem See following table 214* Anti-Extrusion washer (4 req’d) See following table For ENVIRO-SEAL packing Seat Ring See following table PTFE filled (off-white) Bonnet Gasket See following table For PTFE packing Spiral Wound Gasket See following table...
- Seite 24 Betriebsanleitung Form 5118 EZ-Ventil Mai 2007 16A1943-A DICHTUNGSDETAIL E0994 Abbildung 12. Ventil Typ EZ...
- Seite 25 Betriebsanleitung Form 5118 EZ-Ventil Mai 2007 MICRO FORM VENTILKEGEL MICRO FLUTE VENTILKEGEL 6,4 UND 9,5 mm (0,25 Zoll UND 0,375 Zoll) 6,4 mm (0,25 ZOLL) 6,4 UND 9,5 mm (0,25 ZOLL UND ZOLL) 6,4 mm (0,25 Zoll) SITZWEITE SITZWEITE MICRO FORM VENTILKEGEL GLEICHPROZENTIGER VENTILKEGEL 12,7 BIS 25,4 mm 38,1 mm UND 50,8 mm...
- Seite 26 Betriebsanleitung Form 5118 EZ-Ventil Mai 2007 OBERER ABSTREIFER (POS. 12) BUCHSE (POS. 13) OBERER ADAPTER PACKUNGSRING PACKUNGSSATZ (POS. 6) UNTERER ADAPTER DISTANZSTÜCK (POS. 8) DISTANZSTÜCK (POS. 8) DRUCKRING (POS. 39) FEDER DISTANZ- (POS. 8) STÜCK (POS. 8) DRUCKRING (POS. 39) SPINDEL SPINDEL 12,7 mm SPINDEL...
- Seite 27 Betriebsanleitung Form 5118 EZ-Ventil Mai 2007 BUCHSE (POS. 13) GRAPHITFASER- PACKUNGSRING (POS. 7) GRAPHITBAND- PACKUNGSRING (POS. 7) DISTANZSTÜCK (POS. 8) SPINDEL SPINDEL 12,7 mm SPINDEL 9,5 mm (1/2 Zoll), 12,7 mm (1/2 Zoll), (3/8 Zoll) DN 50 (NPS 2) VENTILE FÜR DN 80 und DN 100 (NPS 3 und 4) VENTILE HINWEIS:...
- Seite 28 Betriebsanleitung Form 5118 EZ-Ventil Mai 2007 Key 2* Equal Percentage (Including Micro-Form), Linear, and Quick-Opening Valve Plugs PLUG MATERIAL PORT PORT VALVE DIAMETER S31600 w/ S31600 w/ VALVE SIZE, SIZE, CoCr-A CoCr-A CoCr-A CoCr-A S31600 S31600 S41600 S41600 PLUG PLUG N05500 (Alloy 6) Seat...
- Seite 29 Betriebsanleitung Form 5118 EZ-Ventil Mai 2007 Key 2*, 7*, and 8* Valve Plug/Stem Assembly for Plain Bonnet PLUG MATERIAL PORT PORT VALVE S31600 w/ S31600 w/ VALVE SIZE, SIZE, CoCr-A CoCr-A CoCr-A CoCr-A S31600 S31600 S41600 S41600 PLUG PLUG N05500 (Alloy 6) Seat (316 SST)
- Seite 30 Betriebsanleitung Form 5118 EZ-Ventil Mai 2007 Key 7* Stem (for use with Group 1 Actuators) STEM DIAMETER STEM MATERIAL VALVE SIZE, VALVE SIZE, Inch S31600 N05500 S20910 (NACE) 1U388835162 10A8823XA22 1U3888X0222 12.7 1U388935162 1U3889X0012 1U3889X0042 1/2, 3/4, 1, 1-1/2 1/2, 3/4, 1, 1 1/2 12.7 x 9.5 1/2 x 3/8 1U530935162...
- Seite 31 Betriebsanleitung Form 5118 EZ-Ventil Mai 2007 Key 9* Seat Ring (non-vaned) for Metal Seats S31600 w/ PORT DIA VALVE S31600 w/ S31600 S31600 CoCr-A (ALLOY CoCr A (ALLOY S41600 S41600 N05500 N05500 SIZE SIZE, CoCr A SEAT CoCr-A SEAT (316 SST) (416 SST) Inch &...
- Seite 32 Betriebsanleitung Form 5118 EZ-Ventil Mai 2007 Key 10* Bonnet Gasket Key 12* Spiral Wound Gasket Key 13* Seat Ring Gasket Key 25* Shim Valve Size, Gasket Gasket Number Set 2 Set 3 RGASKETX162 10A8170X042 1R2859X0042 10A8163X012 1R286099442 10A8184X012 1/2 - 3/4 & 1 1/2 3/4 &...
- Seite 33 Betriebsanleitung Form 5118 EZ-Ventil Mai 2007 Key 26* Bushing Valve Size, NPS S17400 (17-4PH SST) R30006 (Alloy 6) N05500 1/2, 3/4, & 1 15A6508X012 15A6508X022 15A6508X052 1-1/2 15A7511X012 15A7511X022 15A7511X052 2 (rest. port) 15A6509X012 15A6509X022 15A6509X052 2 (full port) 15A6510X012 15A6510X022 15A6510X052 15A7491X012...
- Seite 34 Betriebsanleitung Form 5118 EZ-Ventil Mai 2007 Key 30* Tip VALVE STEM PORT DIA MATERIAL VALVE CONNECTION SIZE SIZE, VALVE PLUG VALVE PLUG S31600 S41600 Inch Inch Alloy 6 N05500 (316 SST) (416 SST) Micro-Flute (1 flute) - - - 13A5863X032 13A5863X042 - - - 0.25...
- Seite 35 Betriebsanleitung Form 5118 EZ-Ventil Mai 2007...
- Seite 36 EZ-Ventil Mai 2007 ENVIRO-SEAL, easy-e und Fisher sind Markennamen, die sich im Besitz von Fisher Controls International, LLC, befinden, einem Unternehmen des Geschäftsbereiches Emerson Process Management der Emerson Electric Co. Emerson Process Management, Emerson und das Emerson-Logo sind Marken und Dienstleistungsmarken der Emerson Electric Co. KALREZ ist eine Marke der E.I. duPont de Nemours Co. Alle anderen Marken sind Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber.