Braun Multiquick 1 Bedienungsanleitung Seite 24

Ì·ÂÁÔÂÍÛ, ˘Ó ÏÓÊ ‚ËÌËÍ-
ÌÛÚË ˜ÂÂÁ ÌÂÔ‡‚ËθÌÛ
ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥˛.
•
ÔÓ‚Ó‰¸ÚÂÒfl Á ÎÂÁ‡ÏË ‰ÛÊÂ
Ó·ÂÂÊÌÓ.
• á‡‚Ê‰Ë ‚ËÏË͇ÈÚ ÔËÒÚiÈ Á
ÓÁÂÚÍË ÔÂ‰ ÚËÏ, flÍ Á·Ë‡ÚË,
ÓÁ·Ë‡ÚË Ú‡ ˜ËÒÚËÚË ÈÓ„Ó.
• ç ÔÓÏË‚‡ÈÚ ÂÎÂÍÚÓÏÓÚÓ
! Ôi‰ ÒÚÛÏÂÌÂÏ ‚Ó‰Ë Ú‡ ÌÂ
Á‡ÌÛ˛ÈÚ ÈÓ„Ó Û ‚Ó‰Û.
• ÖÎÂÍÚ˘Ìi ·ÎẨÂË Braun
‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡˛Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÏ
‚ËÏÓ„‡Ï ·ÂÁÔÂÍË. ìÒi ÂÏÓÌÚÌi
Ó·ÓÚË Á ÂÎÂÍÚÓÔËÒÚÓflÏË
χ˛Ú¸ ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚËÒ¸ Î˯Â
Ù‡ıi‚ˆflÏË, flÍi ÛÔÓ‚ÌÓ‚‡ÊÂÌi ̇
‚ËÍÓ̇ÌÌfl Ú‡ÍËı ÓÔÂ‡ˆiÈ.
üÍ˘Ó ÂÏÓÌÚÌi Ó·ÓÚË ‚ËÍÓÌÛ-
‚‡ÚËÏÛÚ¸Òfl ÌÂÍ‚‡ÎiÙiÍÓ‚‡ÌËÏ
ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ i Á ÔÓÛ¯ÂÌÌflÏ
Ô‡‚ËÎ ÚÂıÌiÍË ·ÂÁÔÂÍË, ˆÂ
ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó Ì¢‡ÒÌËı
‚ËÔ‡‰Íi‚ ‡·Ó ‰Ó Ú‡‚ÏÛ‚‡ÌÌfl
ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡.
• èÂ‰ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌflÏ ·ÎẨÂ‡
‰Ó ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥, ÔÂ‚¥ÚÂ
‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì¥ÒÚ¸ ̇ÔÛ„Ë ‚ ÏÂÂÊ¥
̇ÔÛÁ¥ ̇ ÌËÊÌ¥È ˜‡ÒÚËÌ¥
ÔË·‰Û.
• ñÂÈ ÔËÒÚiÈ ÔËÁ̇˜ÂÌÓ ‰Îfl
‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÎË¯Â Û ‰Óχ¯Ìiı
ÛÏÓ‚‡ı.
• ∏ÏÌ¥ÒÚ¸
ÚÓ‚Û‚‡ÚË ‰Îfl ÔË„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl ªÊi Û
ÏiÍÓı‚ËθӂiÈ Ô˜i.
éÔËÒ ¥ ÍÓÏÔÎÂÍÚÌ¥ÒÚ¸
! ÖÎÂÍÚÓÏÓÚÓ
‚ èÂÂÏË͇˜ ‚‚iÏÍÌÂÌÓ /
‚ËÏÍÌÂÌÓ
# êÛÍÓflÚ͇ Á ÎÂÁ‡ÏË
$ ∏ÏÌ¥ÒÚ¸
è‡‚Ë· ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl
LJ¯ËÏ Û˜ÌËÏ ·ÎẨÂÓÏ
ñÂÈ Û˜ÌËÈ ·ÎẨÂ π i‰Â‡Î¸ÌËÏ
iÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ‰Îfl ÔË„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl
Ôi‰ÎË‚ÓÍ, ÒÓÛÒi‚, ÒÛÔi‚, χÈÓÌÂÁÛ
Ú‡ ‰ËÚfl˜Ó„Ó ı‡˜Û‚‡ÌÌfl ‡ Ú‡ÍÓÊ
‰Îfl ÁÏi¯Û‚‡ÌÌfl ̇ÔÓª‚ Ú‡ ÏÓÎÓ˜-
ÌËı ÍÓÍÚÂÈÎi‚.
1. ÇÒÚ‡‚Ú ÂÎÂÍÚÓÏÓÚÓ
Á ÎÂÁ‡ÏË
ÔÓÍË Ì Á‡˘¥·ÌÂÚ¸Òfl.
2. ÑÎfl Á‡ÔÓ·i„‡ÌÌfl ÓÁ·ËÁÍÛ-
‚‡ÌÌ˛ iÌ„‰iπÌÚi‚, ‚ÏË͇ÈÚÂ
ÔÂÂÏË͇˜
Á‡ÌÛÂÌÌfl ·ÎẨÂ‡ ‰Ó
ÂÁÂ‚Û‡Û Á ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË.
ÅÎẨÂ ÏÓÊ̇ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË
‰Îfl ‚ËÍÓ̇ÌÌfl Ó·Ó˜Ëı ÓÔÂ‡ˆiÈ
Û πÏÍÓÒÚ¥
i̯Ëı ÂÁÂ‚Û‡‡ı.
èË ÁÏi¯Û‚‡ÌÌi ·ÂÁÔÓÒÂ‰̸Ó
Û Í‡ÒÚÛÎi Ôi‰ ˜‡Ò ÔË„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl
ªÊi, ÒÎi‰ ÒÔÂ¯Û ÁÌflÚË ªª Á ‚Ó„Ì˛
‡·Ë Á‡ÔÓ·i„ÚË ÔÂ„i‚‡ÌÌ˛
·ÎẨÂ‡.
å‡ÈÓÌÂÁ (ÍÓËÒÚÛÈÚÂÒfl Û˜ÌËÏ
·ÎẨÂÓÏ)
200 – 250 ÏÎ ÓÎ¥ª
1 flȈ (ÊÓ‚ÚÓÍ ¥ ·¥ÎÓÍ)
1 ÒÚ.Î. ÎËÏÓÌÌÓ„Ó ÒÓÍÛ ‡·Ó ÓˆÚÛ
ë¥Î¸ Ú‡ ÔÂˆ¸ – Á‡ ÒχÍÓÏ
èÓÍ·‰¥Ú¸ ÛÒ¥ ¥Ì„‰¥πÌÚË ‚
͇ÒÚÛβ ‚ ÚÓÏÛ ÔÓfl‰ÍÛ, ‚
flÍÓÏÛ ‚ÓÌË Á„‡‰‡Ì¥. á‡ÌÛÚÂ
Û˜ÌËÈ ·ÎẨÂ ‰Ó ‰Ì‡ ͇ÒÚÛÎ¥.
ç‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÔÂÂÏË͇˜, ÚËχÈÚÂ
ÈÓ„Ó ‚ Ú‡ÍÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌÌ¥ ‰ÓÍË ÓÎ¥fl
Ì ÔÂÂÚ‚ÓËÚ¸Òfl ̇ ÂÏÛθҥ˛.
èÓÚ¥Ï, Ì ‚ËÏË͇˛˜Ë ÔËÒÚ¥È,
ÔÓ‚¥Î¸ÌÓ Ûı‡ÈÚ ÈÓ„Ó ‚„ÓÛ
Ú‡ ‚ÌËÁ ‰ÓÍË Ï‡ÈÓÌÂÁ Ì ·Û‰Â
„ÓÚÓ‚ËÈ.
Чорнослив із медом і ваніллю (для
начинки або топінгу до млинців)
Покладіть до чаші подрібнювача
25
5722110914_MQ100.indd 25 5722110914_MQ100.indd 25
ê¥ÊÛ˜¥ ÎÂÁ‡ „ÓÒÚÓ
̇ÚÓ˜ÂÌ¥! ôÓ· ÛÌËÍÌÛÚË
Ú‡‚Ï, ·Û‰¸ ·Ò͇,
Ì ÏÓÊ̇ ‚ËÍÓËÒ-
$
·
„ ¥ ÔÓ‚ÂÌ¥Ú¸ ÈÓ„Ó, ‡Ê
‚ Î˯ ÔiÒÎfl
$ , ‡ Ú‡ÍÓÊ Û ·Û‰¸-flÍËı
40 г порізаного навпіл чорносливу
та 50 г рідкого меду (охолодже-
них). Подрібнюйте протягом 5
секунд. Після цього додайте 10 мл
води з ваніллю та знову подріб-
нюйте впродовж 3 секунд.
Використовуйте подрібнювач
моделі HC (додатковий аксесуар,
який можна замовити в сервіс-
ному центрі Braun; доступний не
в усіх країнах).
óˢÂÌÌfl ÔËÒÚÓ˛
óˢÂÌÌfl ÂÎÂÍÚÓÏÓÚÓÛ
ÏÓÊ̇ ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË Î˯ Á‡
‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Á‚ÓÎÓÊÂÌÓª Ú͇ÌËÌË.
ìÒi i̯i ˜‡ÒÚËÌË ÏÓÊ̇ ÏËÚË Û
ÔÓÒÛ‰ÓÏËÈÌiÈ Ï‡¯ËÌi. äiÏ ÚÓ„Ó,
ÔiÒÎfl Ó·ÓÚË Á ‰ÛÊ ÒÓÎÓÌÓ˛ ªÊ²
ÎÂÁ‡ ÛÍÓflÚÍË Ú‡ ÔÓ‰i·Ì˛‚‡˜
ÒÎi‰ Ì„‡ÈÌÓ Ó·ÏËÚË ‚Ó‰Ó˛.
èË ˆ¸ÓÏÛ ÔÓÚi·ÌÓ ·ÛÚË ‰ÛÊÂ
Û‚‡ÊÌËÏË, ‡·Ë Ì ‰ÓÔÛÒÚËÚË
Û ÔÓÒÛ‰ÓÏËÈÌiÈ Ï‡¯ËÌi ÔÂÂ-
‰ÓÁÛ‚‡ÌÌfl Ï˲˜Ëı Á‡ÒÓ·i‚ Ú‡
Á‡ÒÓ·i‚ ‰Îfl ÔÓÏ'flͯÂÌÌfl ‚Ó‰Ë.
èË Ó·ÓÚi Á ÍÓθÓÓ‚ËÏË
ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË (̇ÔËÍ·‰, Á
ÏÓÍ‚Ó˛) Ô·ÒÚËÍÓ‚i ˜‡ÒÚËÌË
ÔËÒÚÓ˛ ÏÓÊÛÚ¸ ÁÏiÌËÚË ÍÓÎi.
èÂ‰ ˜Ë˘ÂÌÌflÏ ªı ÌÂÓ·ıi‰ÌÓ
ÔÓÚÂÚË ÓÎiπ˛.
ÖÎÂÍÚ˘ÌËÈ êÛ˜ÌËÈ ÅÎẨÂ
Braun MQ 100 Soup, ÚËÔ 4179,
450 ‚‡ÚÚ
é·Î‡‰Ì‡ÌÌfl ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ‚ËÏÓ„‡Ï
íÂıÌ¥˜ÌÓ„Ó „·ÏÂÌÚÛ Ó·ÏÂÊÂÌÌfl
‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‰ÂflÍËı Ì·ÂÁÔ˜ÌËı
˜ӂËÌ ‚ ÂÎÂÍÚ˘ÌÓÏÛ Ú‡ ÂÎÂÍ-
ÚÓÌÌÓÏÛ Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌ¥.
Гаряча лінія 0 800 503-507
(дзвінки зі стаціонарних телефонів
безкоштовні).
Û ‚‡Î
·
22.01.14 09:59 22.01.14 09:59