Inhaltszusammenfassung für Migatronic OMEGA3 YARD BASIC
Seite 1
QUICKGUIDE OMEGA³ YARD BASIC Svejsetabel (indstillet værdi) Indstilling af svejseforløbet Langt tryk på (11A) åbner for indstilling af svejseforløbet. Vælg parameter ved at dreje på (10). Proces 1,0 mm 1,5 mm 2,0 mm 3,0 mm Indstil valgt værdi ved at dreje på (11). Afslut med kort tryk på (11A). Kort tryk på...
Seite 2
QUICKGUIDE OMEGA³ YARD BASIC Fejl – Se brugsanvisning Elektrodesvejsning (MMA) Tryk på knappen for at vælge elektrode- Visning af trådhastighed eller svejsning. Fabriksindstillinger genindlæses ved langt svejsestrøm tryk, hvis indikator lyser. Visning af svejsespænding eller MIG/MAG svejsning Arc adjust Tryk på knappen for at vælge MIG/MAG svejsning.
Seite 3
QUICKGUIDE OMEGA³ YARD BASIC Welding table (set value) Setting the welding process Press and hold (11A) to open for setting the welding process. Choose parameter by turning (10). Process 1.0 mm 1.5 mm 2.0 mm 3.0 mm Set the chosen value by turning (11). To close this function, press (11A) briefly. Press (12) briefly to turn display of Fxx (F = function) parameter names on/off.
Seite 4
QUICKGUIDE OMEGA³ YARD BASIC Fault indicator MMA welding See instruction manual Press the key to choose MMA welding. Long press recalls factory settings if indicator Display of wire feed speed or is on. welding current MIG/MAG welding Display of welding voltage or Press the key to choose MIG/MAG welding.
Seite 5
QUICKGUIDE OMEGA³ YARD BASIC Schweißtabelle (eingestellter Wert) Einstellung des Schweißvorgangs Langer Tastendruck auf (11A) öffnet für Einstellung des Schweißvorgangs. Wählen Sie die Para- Verfahren 1,0 mm 1,5 mm 2,0 mm 3,0 mm meter mittels (10). Den gewählten Wert mittels (11) einstellen. Kurzer Tastendruck auf (11A) schaltet die Funktion aus.
Seite 6
QUICKGUIDE OMEGA³ YARD BASIC Warnung – Überhitzung Trigger-Modus Drahtförderung Wechseln Sie zwischen 2-Takt (Indikator aus) Taste gedrückt halten um den Draht zu Fehleranzeige und 4-Takt (Indikator ein). führen. Gleichzeitig die Drahtförder- geschwindigkeit mittels (10) einstellen. Siehe Betriebsanleitung 2-Takt: Der Schweißvorgang beginnt, wenn der Trigger gedrückt wird und endet, wenn Anzeige der Drahtfördergeschwin- er losgelassen wird.
GUIDE RAPIDE OMEGA³ YARD BASIC Tableau de soudage (consigne) Réglage du procédé de soudage Appuyer et maintenir la pression sur (11A) pour ouvrir le réglage du procédé de soudage. Procédé 1.0 mm 1.5 mm 2.0 mm 3.0 mm Choisir le paramètre en faisant tourner (10). Régler la valeur choisie en faisant tourner (11). Pour fermer cette fonction, appuyer brièvement sur (11A).
Seite 8
GUIDE RAPIDE OMEGA³ YARD BASIC Verrouillage Réglage de la tension de soudage, Soudage MIG/MAG Verrou : Insérer la Carte SD et sélectionner Appuyer sur la touche pour choisir soudage de l’arc et du procédé de soudage “1”, “2” ou “ALL” avec le bouton (11) pour MIG/MAG.
Seite 9
QUICKGUIDE OMEGA³ YARD BASIC Svetstabell (inställda värden) Inställning av svetsförloppet Långt tryck (11A) öppnar för inställning av svetsförloppet. Välj parameter genom att vrida på (10). Process 1,0 mm 1,5 mm 2,0 mm 3,0 mm Ställ in valt värde genom att vrida på (11). Avsluta med kort tryck på (11A) Kort tryck på...
Seite 10
QUICKGUIDE OMEGA³ YARD BASIC Fel – Se bruksanvisning Elektrodsvetsning (MMA) Tryck på knappen för att välja elektrod- Visning av trådhastighet eller svetsning. Fabriksinställningar återinläses vid långt svetsström tryck om indikatorn lyser. Visning av svetsspänning eller MIG/MAG svetsning Arc adjust Tryck på knappen för att välja MIG/MAG svetsning.
GUIDA RAPIDA OMEGA³ YARD BASIC Tabella parametri di saldatura (set value) Regolazione del processo di saldatura Tenere premuta la manopola (11A) per aprire il menù dei parametri secondari. Processo 1,0 mm 1,5 mm 2,0 mm 3,0 mm Selezionare il parametro girando la manopola (10) e regolarlo girando la manopola (11). Per chiudere il menù...
Seite 12
GUIDA RAPIDA OMEGA³ YARD BASIC Indicazione di errore Saldatura MMA Vedi manuale Premere questo tasto per selezionare saldatura MMA. Display di corrente o velocità filo Con il led acceso premere a lungo per impostare i valori di fabbrica. Display di tensione o reattanza Saldatura MIG/MAG Regolazione velocità...
Seite 13
OMEGA³ YARD BASIC PIKAKÄYTTÖOHJE Hitsaustaulukko (asetus arvot) Hitsausprosessin asetus Paina ja pidä painettuna (11A) avataksesi valikon hitsausprosessin säätöön. Prosessi 1,0 mm 1,5 mm 2,0 mm 3,0 mm Valitse parametrit kääntämällä säädintä (10) . Valitse säädettävä arvo kääntämällä säädintä (11). Lopettaaksesi toiminnon, paina säädintä (11A) lyhyesti. Materiaali Lanka Kaasu...
Seite 14
OMEGA³ YARD BASIC PIKAKÄYTTÖOHJE Varoitus – ylikuumeneminen Liipaisin -toiminnon valinta Valitaan 2-tahti (merkkivalo ei pala) tai Vian osoitin/merkkivalo 4-tahti (merkkivalo palaa). ks. Ohjekirja 2-tahti: Hitsausprosessi alkaa, kun polttimen liipaisinta painetaan ja päättyy, kun liipaisin Näytöllä hitsausvirta tai vapautetaan. langansyöttönopeus 4-tahti: Hitsausprosessi alkaa, kun polttimen liipaisinta painetaan ja vapautetaan ja päättyy, kun liipaisinta taas painetaan.
Seite 16
QUICKGUIDE OMEGA³ YARD BASIC Waarschuwing oververhitting Selecteren schakelfunctie Draadinvoer Wijzigen van 2-takt (indicatielampje uit) en Voor het doorvoeren van de lasdraad en Fout indicator 4-takt (indicatielampje aan). afstellen van de draadsnelheid druk de knop in en regel met knop (10) de draadsnelheid. Zie gebruikershandleiding.
RYCHLÝ PRŮVODCE OMEGA³ YARD BASIC Tabulka svařovacích parametrů strojů (tovární nastavení) Nastavení svařovacího procesu Stiskněte a držte knoflík (11A) pro zobrazení průběhu procesu. Tlouštka 1,0 mm 1,5 mm 2,0 mm 3,0 mm Vyberte parametr otáčním knoflíku (10). Nastavte požadovanou hodnotu knoflíkem (11). Pro ukončení...
Seite 18
Volba mezi 2 taktním (kontrolka vypnuta) a Zamknutí / Odemknutí panelu 4 taktním (kontrolka svítí) spínáním. Zamknutí: Vložte SD Migatronic kartu a 2 takt: Stiskem spouště na hořáku je vyberte „1“, “2” nebo „All“ knoflíkem (11). zahájeno svařování, uvolněním spouště na SD kartu vyjměte.
SKRÓCONA INSTRUKCJA OMEGA³ YARD BASIC Tabela spawalnicza (ustawione wartości) Wybór procesu spawania Naciśnij i przytrzymaj (11A) aby otworzyć wybór procesów. Wybierz parametr obracając (10). Proces 1.0 mm 1.5 mm 2.0 mm 3.0 mm Ustaw wybraną wartość obracając (11). Aby zamknąć tę funkcję, naciśnij krótko (11A). Naciśnij krótko (12), aby włączyć...
Seite 20
SKRÓCONA INSTRUKCJA OMEGA³ YARD BASIC Ostrzeżenie – przegrzanie Wybór trybu pracy spustu Powolne przesuwanie drutu Wybieraj pomiędzy 2-taktem (wskaźnik wył.) Wciśnij przełącznik, aby uruchomić Wskaźnik uszkodzenia a 4-taktem (wskaźnik wł.). podawanie i wyreguluj prędkość obracając jednocześnie (10). Patrz instrukcja obsługi 2-takt: Proces spawania zaczyna się...
GUÍA RÁPIDA OMEGA³ YARD BASIC Tabla de soldadura (valores de ajuste) Ajuste del proceso de soldadura Presione y mantenga presionado (11A) para abrir los ajustes del proceso de soldadura. Elegir el Proceso 1.0 mm 1.5 mm 2.0 mm 3.0 mm parámetro girando (10).
Seite 22
GUÍA RÁPIDA OMEGA³ YARD BASIC Alarma – sobrecalentamiento Selección del modo gatillo Alimentación de hilo Cambia entre 2-tiempos (indicador apagado) Presionar la tecla para alimentar el hilo y Indicador de error y 4-tiempos (indicador encendido). ajustamos la velocidad de alimentación de hilo girando a la vez el botón (10).