Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Invacare HomeFill II IOH200AW Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Invacare Anleitungen
  4. Kompressoren
  5. HomeFill II IOH200AW
  6. Benutzerhandbuch

Invacare HomeFill II IOH200AW Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für HomeFill II IOH200AW:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Benutzerhandbuch
HomeFill™II Kompressor
Modell IOH200AW
Benutzer: Lesen Sie bitte vor Verwendung dieses
Produktes dieses Benutzerhandbuch und bewahren
Sie es für den weiteren Gebrauch auf.
Händler: Dieses Handbuch muss dem Endbenutzer
übergeben werden.
Weitere Informationen zu Produkten,
Teilen und Serviceleistungen von Invacare
erhalten Sie unter www.invacare.com.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Invacare HomeFill II IOH200AW

Inhaltszusammenfassung für Invacare HomeFill II IOH200AW

  • Seite 1 Benutzer: Lesen Sie bitte vor Verwendung dieses Produktes dieses Benutzerhandbuch und bewahren Sie es für den weiteren Gebrauch auf. Händler: Dieses Handbuch muss dem Endbenutzer übergeben werden. Weitere Informationen zu Produkten, Teilen und Serviceleistungen von Invacare erhalten Sie unter www.invacare.com.
  • Seite 2 VERSTANDEN ZU HABEN. SOLLTEN SIE PROBLEME HABEN, DIE BESCHRIEBENEN GEFAHREN, WARNUNGEN, HINWEISE UND ANWEISUNGEN ZU VERSTEHEN, NEHMEN SIE BITTE VOR DEM VERSUCH DIESES ZUBEHÖR ZU VERWENDEN, MIT INVACARE KONTAKT AUF - ANDERNFALLS KÖNNEN SCHWERE VERLETZUNGEN ODER SACHBESCHÄDIGUNGEN DIE FOLGE SEIN. GEFAHR Den Benutzern ist das RAUCHEN während der...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS BESONDERE HINWEISE ........ 123 TYPISCHE PRODUKTPARAMETER ....125 ETIKETTSTELLE ........... 127 HÄNDLERDATEN ........128 HOMEFILL II INFORMATIONEN ....129 ABSCHNITT 1—ALLGEMEINE RICHTLINIEN .. 130 ABSCHNITT 2—ERSTINBETRIEBNAHME ..135 Erstinbetriebnahme des Kompressors ........135 ABSCHNITT 3—CHECKLISTE UND DRUCKFLASCHENINSPEKTION ....140 Checkliste für den Kompressorbetrieb ........140 Kontrolle der Vorabbefüllung der Druckflasche......140 ABSCHNITT 4—...

  • Seite 4: Besondere Hinweise

    BESONDERE HINWEISE BESONDERE HINWEISE Überprüfen Sie alle Teile auf Transportschäden. Wenn Beschädigungen vorliegen, NICHT verwenden. Kontaktieren Sie Invacare für weitere Anweisungen. In dieser Anleitung werden Signalwörter verwendet, welche Gefahren oder unsichere Vorgehensweisen, welche Verletzungen und Beschädigungen hervorrufen können, kennzeichnen. Die Definitionen der Signalwörter finden Sie in der folgenden Tabelle.
  • Seite 5 BESONDERE HINWEISE WARNUNG Die Produkte von Invacare werden speziell für den Gebrauch mit Invacare-Zubehör entwickelt und hergestellt. Von anderen Herstellern entworfenes Zubehör wurde von Invacare nicht getestet und wird daher nicht für die Verwendung mit Produkten von Invacare empfohlen. RECYCLINGHINWEISE Dieses Produkt ist von einem umweltbewussten Hersteller geliefert worden, der gemäß...

  • Seite 6: Typische Produktparameter

    TYPISCHE PRODUKTPARAMETER Behördliche EN/IEC 60601-1 Zulassung: Wechselspannung Vollisoliert, Schutzklasse BF Achtung! Begleitpapiere beachten RAUCHEN VERBOTEN Doppelt isoliert, Klasse II HomeFill™II Kompressor Part No 1145804...
  • Seite 7 TYPISCHE PRODUKTPARAMETER - KOMPRESSOR Betriebstemperatur: 50 bis 95°F (10 bis 35°C) bei 20 bis 60% nicht kondensierender Feuchte Lagerungstemperatur: -10 bis 95°F (-23 bis 35°C) bei 15 bis 95% Feuchte Notwendiger 14 - 21 PSI (96.5-144.7 kPa) Eingangsdruck: Notwendige 2 l/min. Durchstrommenge: Notwendiger O -Anteil...

  • Seite 8: Etikettstelle

    ETIKETTSTELLE ACHTUNG - GEFAHR VON ELEKTRISCHEM SCHLAG Entfernen Sie NICHT die Abdeckung. Wartungsarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Servicepersonal durchgeführt werden. ACHTUNG - FEUERGEFAHR RAUCHEN VERBOTEN - Halten Sie alle möglichen Quellen von Funken von dem Raum, in dem sich dieses Produkt befindet und Bereichen, in denen Sauerstoff angeliefert wird, fern.

  • Seite 9: Händlerdaten

    HÄNDLERDATEN HINWEIS: Invacare empfiehlt, dem Patienten eine volle Sauerstoffdruckflasche dazulassen, nachdem der HomeFill II Kompressor eingestellt wurde. Bevor ein HomeFill II Kompressor einem Anwender übergeben wird, MUSS folgende Checkliste durchgegangen werden: Stellen Sie sicher, dass der Drucktest der Druckflasche noch gültig ist.

  • Seite 10: Homefill Ii Informationen

    Patienten ermöglicht, eigene tragbare Sauerstoff-Druckflaschen für den Eigengebrauch zu befüllen. HINWEIS Der HomeFill II Kompressor ist für den Gebrauch mit speziell entwickelten Invacare Platinum™5 und Platinum 9 HomeFill II kompatiblen Sauerstoffkonzentratoren bestimmt. Der Sauerstoffkonzentrator kann während des Betriebs mit dem HomeFill II Kompressor auf maximale Strömungsrate eingestellt werden:...

  • Seite 11: Abschnitt 1-Allgemeine Richtlinien

    ABSCHNITT 1—ALLGEMEINE RICHTLINIEN ABSCHNITT 1—ALLGEMEINE RICHTLINIEN WARNUNG ABSCHNITT 1 – ALLGEMEINE RICHTLINIEN enthält wichtige Informationen für den sicheren Betrieb und die sichere Verwendung dieses Produkts. Verwenden Sie dieses Produkt oder irgendein verfügbares Sonderzubehör NICHT ohne zuvor diese Anweisungen, sowie alle anderen Bedienungsunterlagen, wie das Benutzerhandbuch, das Wartungshandbuch oder die zusammen mit diesem Produkt oder dem Sonderzubehör gelieferten Hinweisblätter vollständig gelsen und...
  • Seite 12 Das Gerät NICHT auseinander nehmen. Dieses Gerät ist mit einer doppelten Isolierung versehen und hat keine zu wartenden Teile. Wenn Wartungsarbeiten erforderlich sind, kontaktieren Sie bitte den Invacare Kundendienst. Wenn das Netzkabel oder der Netzstecker des Kompressors beschädigt ist, wenn er nicht korrekt arbeitet, er gestürzt oder beschädigt ist oder in Wasser eingetaucht war, rufen Sie bitte...
  • Seite 13 Substanzen sind zum Beispiel Handcremes oder Lotionen, Speiseöle, Bräunungscremes oder Sonnenschutzmittel und vergleichliche ölige Produkte. Wenn Sie diese Arten von Produkten verwenden, rät Invacare Ihnen, sich die Hände zu waschen, bevor Sie das HomeFill Gerät verwenden. Sollten die Flaschenverbindungsstücke in...

  • Seite 14: Umgang Mit Dem Gerät

    ABSCHNITT 1—ALLGEMEINE RICHTLINIEN WARNUNG (FORTS.) Das Gerät sowie die Sauerstoffschläuche und Kabel von heißen oder beheizten Oberflächen (z. B. Heizöfen, Heizdecken, Herdplatten u. ä.) fern halten. Der HomeFill II ist zum Schutze des Anwenders mit einem Hochdruck-Sicherheitsventil ausgerüstet. Wenn dieses aktiviert ist, ertönt von dieser Sicherheitseinrichtung ein extrem lautes Geräusch.
  • Seite 15 ABSCHNITT 1—ALLGEMEINE RICHTLINIEN WARNUNG (FORTS.) Transportieren Sie NIEMALS einen Kompressor, wenn eine Druckflasche daran befestigt oder angebracht ist, ansonsten können Verletzungen oder Schäden die Folge sein. Lagern Sie befüllte Sauerstoff-Druckflaschen NICHT in der Nähe von Öfen, Heißwasserboilern, im Kofferraum eines Autos oder in Umgebungen mit hoher Temperatur.

  • Seite 16: Abschnitt 2-Erstinbetriebna Hme

    ABSCHNITT 2—ERSTINBETRIEBNAHME ABSCHNITT 2—ERSTINBETRIEBNA HINWEIS: Nur für Fachhändler bestimmt - Siehe Händlerdaten auf Seite 128 Vor Inbetriebnahme durchlesen. Erstinbetriebnahme des Kompressors Checkliste für die Erstinbetriebnahme des Kompressors Gehen Sie vor der Erstbenutzung des HomeFill II Kompressors folgende Checkliste durch: Auswahl eines Aufstellungsorts für den Kompressor. Transport des Kompressors an seinen Aufstellungsort.
  • Seite 17 ABSCHNITT 2—ERSTINBETRIEBNAHME Der Kompressor sollte auf einer festen ebenen Oberfläche, wie z.B. einem Tisch oder dem Ready Gestell stehen. Part No 1145804 HomeFill™II Kompressor...

  • Seite 18: Verbinden Des Netzkabels

    ABSCHNITT 2—ERSTINBETRIEBNAHME Transport des Kompressors HINWEIS: Nähere Angaben zu diesem Verfahren finden Sie in ABBILDUNG 2.1. WARNUNG Transportieren Sie NIEMALS einen Kompressor, wenn eine Druckflasche daran befestigt oder angebracht ist, ansonsten können Verletzungen oder Schäden die Folge sein. VORSICHT Achten Sie beim Transport des Kompressors darauf, nicht mit dem Kommpressor oder den Anschlüssen gegen Hindernisse zu stoßen.

  • Seite 19: Verbinden Des Kompressors An Den Konzentrator

    ABSCHNITT 2—ERSTINBETRIEBNAHME 1. Stellen Sie sicher, dass der Kompressor auf einer festen ebenen Oberfläche, wie z.B. einem Tisch oder dem Ready Gestell steht. 2. Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter des Kompressors in ʺAUSʺ (Off) (O) Stellung steht. 3. Verbinden Sie das Netzkabel mit dem elektrischen Anschluss auf der Rückseite des Kompressors.
  • Seite 20 ABSCHNITT 2—ERSTINBETRIEBNAHME 3. Rollen Sie überflüssigen Verbindungsschlauch ggf. auf und befestigen Sie diesen auf der Rückseite des Konzentrators mit den Befestigungsstreifen. DETAIL “A” DETAIL “B” Verbinden der Enden des Verbindungs Kompressor Verbindungsschlauchs Schlauch mit dem Einlass-/Auslassstutzen KONZENTRATOR DRAUFSICHT Einlassstutzen Netz Auslassstutzen Kabel DETAIL “C”...

  • Seite 21: Abschnitt 3-Checkliste Und Druckflascheninspektion

    Checkliste erneut durch. Kontrolle der Vorabbefüllung der Druckflasche WARNUNG Verwenden Sie AUSSCHLIESSLICH Druckflaschen, welche über einen Invacare HomeFill II Anschluss und das entsprechende Etikett verfügen. Alle Druckflaschen MÜSSEN vor einem Befüllungsversuch kontrolliert werden. Ansonsten kann es zu Verletzungen und/oder Schäden kommen.
  • Seite 22 ABSCHNITT 3—CHECKLISTE UND ABBILDUNG 3.1 Kontrolle der Vorabbefüllung der Druckflasche HomeFill™II Kompressor Part No 1145804...

  • Seite 23: Der Termin Für Den Hydrostatischen Test

    ABSCHNITT 3—CHECKLISTE UND Der Termin für den hydrostatischen Test Aluminiumdruckflaschen MÜSSEN alle fünf Jahre getestet werden. WARNUNG Befüllen Sie NUR Druckflaschen, die innerhalb der letzten fünf Jahre getestet wurden. Ansonsten kann dies zu schweren Verletzungen führen. Wenden Sie sich für Ersatzdruckflaschen an Ihren Fachhändler.

  • Seite 24: Abschnitt 4- Kompressorbetrieb

    ABSCHNITT 4—KOMPRESSORBETRIEB ABSCHNITT 4— KOMPRESSORBETRIEB Anschließen/Trennen der Druckflasche am/vom Kompressor Anschließen der Druckflasche am Kompressor WARNUNG Verwenden Sie NIE irgendwelche Werkzeuge für das Anschließen/Trennen der Druckflasche am bzw. vom Kompressor. Ansonsten kann es zu schweren Verletzungen und/oder Schäden kommen. Lassen Sie Sauerstoff-Druckflaschen NICHT fallen. Verwenden Sie bei der Handhabung/beim Transport von Sauerstoff-Druckflaschen stets beide Hände.
  • Seite 25 ABSCHNITT 4—KOMPRESSORBETRIEB 3. Entfernen Sie die Druckflasche und die Abdeckungen der Anschluss-Füllöffnung. VORSICHT Schließen Sie den Ausgang (Kanüle) NICHT am HomeFill II-Gerät an, ansonsten arbeitet die Sauerstoff-Druckflasche nicht ordnungsgemäß. 4. Drücken Sie den äußeren Ring (die Manschette) der Anschluss-Füllöffnung kurz nach UNTEN, bis die GRÜNEN Punkte sichtbar sind, um die Verbindung zurückzustellen (ABBILDUNG 4.1).
  • Seite 26 ABSCHNITT 4—KOMPRESSORBETRIEB HERUNTER Äußerer Ring DRÜCKEN (Manschette) Anschluss-Füllöffnung GRÜNE Punkte ZIEHEN SIE DIE MANSCHETTE SO WEIT ZURÜCK BIS DIE GRÜNEN PUNKTE SICHTBAR SIND, BEVOR SIE DIE DRUCKFLASCHE ANSCHLIESSEN. ABBILDUNG 4.1 Zurücksetzen der Anschluss-Füllöffnung 5. Fassen Sie die Druckflaschen-/Reglereinheit in dem Bereich hinter der Druckflaschenanzeige an (ABBILDUNG 4.2).
  • Seite 27 ABSCHNITT 4—KOMPRESSORBETRIEB Kompressor Druckflaschen-/ Reglereinheit Anschluss-Füllö ffnung Anschluss-Füllö ffnung Äußerer Ring (Manschette) Druckflaschen anzeige HOCHZIEHEN Regler Druckflasche Regler-Strömungsrad Druckflasch enanzeige Auslass (Kanüle) HINWEIS: Der Deutlichkeit Anschluss-Füllöffnun wegen sind die Füllöffnungsabde ckungen nicht Netzschalter abgebildet. Anschluss- Füllöffnung Kompressora ufnahme Äußerer Ring (Manschette) ABBILDUNG 4.2 Anschließen der Druckflasche am Kompressor...

  • Seite 28: Trennen Der Druckflasche Vom Kompressor

    ABSCHNITT 4—KOMPRESSORBETRIEB Trennen der Druckflasche vom Kompressor WARNUNG Verwenden Sie NIE irgendwelche Werkzeuge für das Anschließen/Trennen der Druckflasche am bzw. vom Kompressor. Ansonsten kann es zu schweren Verletzungen und/oder Schäden kommen. HINWEIS: Nähere Angaben zu diesem Verfahren finden Sie in ABBILDUNG 4.3 und ABBILDUNG 4.4 auf Seite 149.
  • Seite 29 ABSCHNITT 4—KOMPRESSORBETRIEB 5. Wenn die Druckflaschen-Füllöffnung von der Anschluss-Füllöffnung getrennt ist, lösen Sie den äußeren Ring (Manschette) der Anschluss-Füllöffnung und entfernen die Druckflasche mit beiden Händen aus der Kompressoraufnahme. WARNUNG Die Abdeckungen an der Anschluss-Füllöffnung und der an der Druckflasche MÜSSEN wieder aufgesetzt werden, wenn diese nicht gebraucht werden.

  • Seite 30: Kompressor Einschalten

    ABSCHNITT 4—KOMPRESSORBETRIEB Anschlussabdeckung der Anschlussabdeckung der ABBILDUNG 4.4 Anschlussabdeckungen Kompressor einschalten HINWEIS: Für dieses Verfahren, siehe ABBILDUNG 4.5 auf Seite 151. 1. Stellen Sie sicher, dass der Konzentrator eingeschaltet ist. Siehe Benutzerhandbuch Konzentrator. VORSICHT Die Durchströmungsrate des Konzentrators MUSS auf höchstens 2,5 l/min oder weniger für Platinum S Modelle und auf 5 l/min für Platinum 9 Modelle eingestellt sein.
  • Seite 31 ABSCHNITT 4—KOMPRESSORBETRIEB 3. Stellen Sie sicher, dass die Druckflasche an den Kompressor angeschlossen ist. Siehe Anschließen der Druckflasche am Kompressor auf Seite 143. 4. Bringen Sie den Netzschalter auf dem Bedienfeld in ʺEINʺ (On) ( ) Stellung. 5. Beobachten Sie das Bedienfeld. Folgende Abläufe sollten eintreten: A.
  • Seite 32 ABSCHNITT 4—KOMPRESSORBETRIEB VORSICHT (ROTES Licht Bedienfeld und akustisches Signal) Befüllen (GRÜNES Licht) unter normal - (GELBES Licht) Voll (GRÜNES Licht) Netzsc halter ABBILDUNG 4.5 Kompressor einschalten HomeFill™II Kompressor Part No 1145804...

  • Seite 33: Einstellen Des Strömungsknopfes Auf Den Vorgeschriebenen Wert

    ABSCHNITT 4—KOMPRESSORBETRIEB Einstellen des Strömungsknopfes auf den vorgeschriebenen Wert HINWEIS: Für dieses Verfahren, siehe ABBILDUNG 4.6. 1. Verbinden der Nasenkannüle mit dem Auslassanschluss der Druckflasche. 2. Drehen Sie den Knopf auf die von Ihrem Arzt oder Therapeuten empfohlene Durchflussmenge. WARNUNG Ändern Sie die Durchflusseinstellung NICHT, ohne dass Sie durch Ihren Arzt oder Therapeuten dazu aufgefordert werden, da die Veränderung der Durchflussmenge die...

  • Seite 34: Technische Beschreibung

    Füllsystem zur Verschreibung für den Sauerstoff-Langzeittherapie-Gebrauch. Seine Funktion und Anwendung ist die Versorgung von komprimiertem Sauerstoff, um Gasdruckflaschen von Invacare für den ambulanten Gebrauch zu befüllen, während der Patient mit therapeutischen Sauerstoff von einem zusätzlichen Sauerstoff-Konzentrator versorgt wird. Das IOH200AW Füllstation-System ist für den Gebrauch mit Invacare...
  • Seite 35 Der IOH200AW Kompressor kann für das Befüllen von Druckflaschen für den portablen Gebrauch durch ambulante Patienten verwendet werden. Die Invacare Gasdruckflaschen verfügen über einen selbstverriegelnden Anschlussstutzen, der nur auf den Invacare IOH200AW Kompressor passt. Die Gasdruckflasche verfügt darüberhinaus über einen integrierten Durchflussregler mit festen, wählbaren Durchflusseinstellungen.

  • Seite 36: Abschnitt 5-Anzeigeleuchten

    ABSCHNITT 5—ANZEIGELEUCHTEN ABSCHNITT 5—ANZEIGELEUCHTEN FARBE DER KOMPRESSORZU EFFEKT LEUCHTE STAND Keiner Kompressor ist AUS. Strömung zu Anwender wenn Konzentrator eingeschaltet. unter normal - GELB Kompressor ist Befüllen der eingeschaltet und in Druckflasche nicht Aufwärmphase (0-3 gestartet. Minuten nach Strömung zu Einschalten).
  • Seite 37 ABSCHNITT 5—ANZEIGELEUCHTEN FARBE DER KOMPRESSORZU EFFEKT LEUCHTE STAND Voll - GRÜN Kompressor ist Befüllen der eingeschaltet. Befüllung Druckflasche wird der Druckflasche unterbrochen abgeschlossen (voll) - Weitere Druckflasche Entnehmen der kann nicht befüllt Druckflasche (Anzeige werden VOLL leuchtet in >10 Min.) der Kompressor oder ausgeschaltet und...

  • Seite 38: Abschnitt 6- Fehlerbehebung/ Füllzeiten Für Druckflaschen

    4. Luftfilter reinigen. Siehe Wartung auf Seite 161. 5. Wenn trotz der SCHRITTE 1-4 die Anzeigen nicht aufleuchten, kontaktieren Sie Ihren Fachhändler oder Invacare für Abhilfe. ROTES Licht leuchtet. 1.Überprüfen, ob die Druckflaschenanzeige VOLL anzeigt. Druckflasche voll - Entnehmen der Druckflasche und Ausschalten des Geräts (O).
  • Seite 39 2. Der Konzentrator muss möglicherweise oder gewartet werden, kontaktieren Sie Ihren Leuchte O unter normal Fachhändler oder Invacare. (GELB) geht an und aus Leuchte O unter normal 1. Sicherstellen, dass der Konzentrator mindestens 20 Minuten warmgelaufen ist. Sind (GELB) erlischt nicht.
  • Seite 40 Zischendes Geräusch vom 1. Schalten Sie den Durchflussregler aus. Regulator bei 2. Dauert das zischende Geräusch weiter an, ausgeschaltetem kontaktieren Sie Ihren Fachhändler oder Invacare. Durchflussregler. Trotz eingeschaltetem 1. Befüllen Sie die Sauerstoffdruckflasche. Regulator wird kein O 2. Überprüfen, ob die Kanüle gerade und ungeknickt ist.
  • Seite 41 ABSCHNITT 6—FEHLERBEHEBUNG/ FÜLLZEITEN FÜR DRUCKFLASCHEN-FÜLLZEITEN Druckflas Konzentrator Strömungsrate chen-Füll zum Patienten: zeiten (Platinum S bis zu 2,5 l/min. und Platinum 9 bis zu 5 l/min) *HF2PC9 *HF2PCL4 *HF2PCL6 HF2PCE8 NORMAL 2 Std. 20 Min. 60 Min. 1 Std. 25 Min. 2 Std.

  • Seite 42: Abschnitt 7-Wartung

    ABSCHNITT 7—WARTUNG ABSCHNITT 7—WARTUNG Reinigung des Kompressor-Filters WARNUNG Drücken Sie den Netzschalter in die "AUS" (Off) Stellung (O) und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie mit der Reinigung beginnen. Verwenden Sie den Kompressor NICHT ohne eingesetzten Filter. VORSICHT Ziehen Sie den Netzstecker NICHT, in dem Sie an dem Kabel ziehen, da sonst Beschädigungen entstehen könnten.

  • Seite 43: Gehäuse

    1. Das Gehäuse mit einem milden Haushaltsreiniger und einem abriebfreien Tuch oder Schwamm reinigen. EINGESCHRÄNKTE GARANTIE Belgium & Luxemburg: Invacare nv, Autobaan 14, B-8210 Loppem Tel: (32) (0)50 83 10 10, Fax: (32) (0)50 83 10 11 belgium@invacare.com Deutschland & Eastern Europe: Invacare Aquatec, Alemannenstraße 10, D-88316 Isny...
  • Seite 44 Tel: (33) (0)2 47 62 64 66, Fax: (33) (0)2 47 42 12 24 contactfr@invacare.com Italia: Invacare Mecc San s.r.l., Via dei Pini 62, I-36016 Thiene (VI) Tel: (39) 0445 38 00 59, Fax: (39) 0445 38 00 34 italia@invacare.com United Kingdom &...

Diese Anleitung auch für:

1145804Ioh200aw

Inhaltsverzeichnis