Seite 1
Kfz-Batterieladegerät mit LC-Display Gépjármű akkumulátortöltő LC-kijelzővel Polnilnik z zaslonom LCD za polnjenje akumulatorjev motornih vozil Bedienungsanleitung Kezelési útmutató Navodila za uporabo Aktionszeitraum: 03/2014, Typ: MD 13323 Originalbedienungsanleitung...
Seite 2
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Produktes. Dieses Produkt wurde aufgrund neuester technischer Erkenntnisse entwickelt und unter Verwendung zuverlässigster und mo- dernster elektrischer/elektronischer Bauteile hergestellt. Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit, bevor Sie das Ge- rät in Betrieb nehmen, und lesen Sie die nachfolgende Bedie- nungsanleitung durch.
Seite 3
Ziehen Sie den Warnhinweis in Ihrer Landessprache von dem beiliegenden Aufkleber ab und kleben Sie diesen in den ge- kennzeichneten Bereich auf der Rückseite des Ladegerätes. A mellékelt matricáról húzza le a saját nyelvén íródott figyelmez- tetéseket, és ragassza fel a töltőkészülék hátulján a megjelölt részre.
Lieferumfang Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. ACHTUNG! Halten Sie Verpackungsbeutel und –folien von Babys und Kleinkindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr! Vergewissern Sie sich nach dem Auspacken, dass folgende Teile mitgeliefert wurden: − Ladegerät mit 2 Schnellkontakt-Anschlussklemmen (1 rot, 1 schwarz) − Bedienungsanleitung und Garantieunterlagen 5 von 24 Kfz-Batterieladegerät mit LC-Display...
Inhaltsverzeichnis Zu dieser Anleitung ................5 1.1. In dieser Anleitung verwendete Symbole und Signalwörter ..5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............6 Sicherheitshinweise ................7 3.1. Störungen .....................8 3.2. Explosionsgefahr! ..................8 3.3. Explosions- und Brandgefahr! ..............8 3.4. Schützen Sie sich vor Stromschlag! .............8 3.5. Umgang mit wiederaufladbaren Batterien ........9 Über dieses Gerät................11 Bedienung ..................12 5.1.
Zu dieser Anleitung 1. Zu dieser Anleitung Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise aufmerk- sam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weiter geben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung und die Garantiekarte aus.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse • während der Bedienung Auszuführende Handlungsanweisung 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät ist ein primärseitig geschaltetes Ladegerät mit Pulserhaltungs- ladung. Es ist zum Aufladen und Erhaltungsladen von folgenden wiederauf- ladbaren 6 V- oder 12 V-Blei-Batterien mit Elektrolyt-Lösung oder -Gel sowie AGM-Batterien geeignet: −...
Sicherheitshinweise 3. Sicherheitshinweise Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise aufmerk- sam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedie- nungsanleitung. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus.
Sicherheitshinweise 3.1. Störungen • Ziehen Sie bei Beschädigungen des Netzkabels, des Ladege- räts oder der Anschlusskabel sofort den Netzstecker aus der Steckdose. • Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selber zu öffnen und/ oder zu reparieren. Wenden Sie sich an unser Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt.
Sicherheitshinweise cher, dass das Fahrzeug außer Betrieb ist und sich im ge- schützten Stillstand befindet! Schalten Sie die Zündung aus und bringen Sie das Fahrzeug in Parkposition, z. B. mit an- gezogener Feststellbremse (Pkw) oder festgemachtem Seil (Boot)! • Vermeiden Sie einen elektrischen Kurzschluss beim An- schluss des Ladegerätes an die Batterie.
Seite 12
Sicherheitshinweise Feuer aus. Lagerung in direktem Sonnenlicht vermeiden. • Schließen Sie Zellen oder Batterien niemals kurz. • Beachten Sie, dass beim Laden von Batterien ein hochexplo- sives Knallgasgemisch entsteht. Bei unsachgemäßem Um- gang besteht Explosionsgefahr. Beachten Sie deshalb: Verboten sind Feuer, Funken, offenes Licht und Rauchen. Achten Sie darauf, dass es bei Benutzung von Kabeln und elektrischen Geräten weder zur Funkenbildung noch zur elektrostatischen Entladung kommt.
Über dieses Gerät 4. Über dieses Gerät 88.88 Befestigungslöcher Taste M O D E Display Netzkabel mit Netzstecker Lademodus 1 aktiv Lademodus 4 aktiv Lademodus 3 aktiv Lademodus 2 aktiv Ladeanzeige Wenn das Batteriesymbol blinkt, wird die Batterie geladen. Wenn das Batteriesymbol dauerhaft leuchtet, ist die Batterie voll gela- den und das Gerät springt auf Erhaltungsladung um.
Bedienung 5. Bedienung 5.1. Statusanzeigen Beim Betrieb können folgende Anzeigen aufleuchten: Modus Modus 1: Ladevorgang für 6 V-Batterie Empf. Akkukapazität 1,2–14 Ah, 0,8 A Ladestrom Modus 2: Ladevorgang für 12 V-Motorradbatterie oder 12 V-Autobatterie Empf. Akkukapazität 1,2–120 Ah, 0,8 A Ladestrom Modus 3: Schnellladevorgang 12 V-Autobatterie Empf.
Bedienung 5.2. Beschreibung des Ladezyklus Schritt Batte- Kons- Batte- Konstant- Erhal- riespan- tantspan- riespan- Modus stromla- tungsla- nungs- nungsla- nungsprü- dung dung dung fung prüfung A: bei einer 3.8A Kons- Wenn nach 6.6V/0.1- Spannung tantstrom- 1 Minute 0.8A: Kon- von weniger Ladung bis die Span- stantspan-...
Seite 16
Bedienung Schritt Batte- Kons- Batte- Konstant- Erhal- riespan- tantspan- riespan- Modus stromla- tungsla- nungs- nungsla- nungsprü- dung dung dung fung prüfung A: bei einer 0.8A Kons- Wenn nach 13.2V/0.1- Spannung tantstrom- 1 Minute 0.8A: Kon- von mehr Ladung bis die Span- stantspan- als 7.5V wird zu 14.4V...
Bedienung 5.3. Ladegerät an Batterie anschließen ACHTUNG! Stromführende Geräteteile Es besteht die gefahr eines Stromschlags. Ziehen Sie vor Montage- und Wartungsarbeiten so- wie vor der Reinigung des Gerätes immer den Netz- stecker aus der Steckdose! Ziehen Sie den Netzstecker immer aus der Steckdose, bevor Sie die Anschlussklemmen an der Batterie an- oder abklemmen.
Seite 18
Bedienung Anschlussvorgangs auftreten, vermieden. Um einen Lademodus auszuwählen, drücken Sie mehrmals die Taste M O D E . Das Symbol des jeweiligen Modus wird im Display angezeigt. Das Ladegerät erkennt zum Batterietyp passende Modi. Deshalb kann nicht bei jeder Batterie jeder Modus ausgewählt werden. ...
Seite 19
Bedienung nik automatisch den Ladevorgang mit einem Ladestrom von ca. 0,8 A. Wenn die Batterie vollständig aufgeladen ist, hört der Rahmen des Batterie- symbols auf zu blinken und die gesamte Batterie leuchtet dauerhaft. In die- sem Zustand findet die Erhaltungsladung statt. 5.4.3.
Bedienung Wenn Sie anschließend keinen anderen Modus einstellen, startet die Elektro- nik automatisch den Ladevorgang mit einem Ladestrom von ca. 3,8 A. Wenn die Batterie vollständig aufgeladen ist, hört der Rahmen des Batterie- symbols auf zu blinken und die gesamte Batterie leuchtet dauerhaft. In die- sem Zustand findet die Erhaltungsladung statt.
Wandmontage Nehmen Sie die Plus-Pol-Klemme (rot) vom Plus-Pol der Batterie. Schließen Sie das Plus-Pol-Anschlusskabel des Fahrzeugs wieder an den Plus-Pol der Batterie an. Schließen Sie das Minus-Pol-Anschlusskabel des Fahrzeugs wieder an den Minus-Pol der Batterie an. 5.8. Ausschalten ...
Verpackung. Verpackungen sind Rohstoffe und somit wiederverwendungsfähig oder können dem Rohstoffkreislauf zu- rückgeführt werden. 10. Technische Daten Modell: MD 13323 Eingang: 220 – 240 V ~ 50/60 Hz; 0,6 A Ausgang für Batterien mit Bemessungsspannungen: 6 V oder 12 V Ladestrom ca.
Kontaktadressen 11. Kontaktadressen Österreich Medion Service Center Franz-Fritsch-Str. 11 4600 Wels Österreich Hotline 0810 - 001048 (0,10 /min) 07242 - 93967592 www.medion.at Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www.medion.at/service Sonstige Informationen: ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Seite 24
24 von 24 Kfz-Batterieladegerät mit LC-Display...