Seite 3
INSTRUCTIONS FOR USE SELF-WINDING CHRONOGRAPH WATCHES Français English Deutsch Español Italiano Português Русский Magyar Polski Český Bahasa Indonesia 日本語 繁體中文 简体中文 فارسی العربية...
Seite 16
Suche nach Topqualität – das sind die Merkmale der Marke seit ihrer Entstehung – richtig Ausdruck verleiht. Ihre Uhr RAYMOND WEIL ist mit einem Chronographenwerk mit automatischem Aufzug RW Kaliber 7200, 7250 und 7300 sowie einem ETA 7750 oder 7753 ausgestattet. Sie wurden von unseren Uhrmachermeistern gemäß...
DRUCKKNOPF A: START STOPP EINSTELLUNGSKRONE DRUCKKNOPF B: ZURÜCKSETZUNG AUF NULL 30 MINUTEN 60 SEKUNDEN 12 STUNDEN DATUM ZÄHLER ZÄHLER ZÄHLER CHRONOGRAPHENZEIGER Einige Chronographen von RAYMOND WEIL sind auch mit einer Tachymeterskala ausgestattet, die eine Messung von Km/h oder anderen Einheiten ermöglicht.
1 Normale oder Aufzugs-Position 2 Datumsschnellschaltung 3 Zeiteinstellung Einige Uhrenmodelle RAYMOND WEIL sind mit einer verschraubten Krone und/oder verschraubten Drückern ausgestattet. In diesem Fall müssen Sie, bevor Sie die Zeit bzw. das Datum einstellen, die Krone aufschrauben, indem Sie sie gegen den Uhrzeigersinn drehen. Ein Federmechanismus sorgt dafür, dass die Krone aufspringt.
Seite 19
Datumsschnellschaltung Um das Datum schnell einzustellen, ziehen Sie die Krone auf Posi- tion 2 heraus. Danach drehen Sie die Krone – je nach Modell – vor oder zurück bis das gewünschte Datum im Datumsfenster erscheint, das wie folgt positioniert ist: - auf 12 Uhr –...
Nachdem Sie die Zeit eingestellt haben, drücken Sie die Krone zurück auf Position 1, um die Zeiger neu zu starten und um die Wasserdichtheit der Uhr aufrecht zu erhalten. GEBRAUCH EINES CHRONOGRAPHS Ein Chronograph erhält seine Funktionstüchtigkeit nur dann, wenn sich die Krone auf Position 1 oder 2 befindet.
Seite 21
Stopp Drücken Sie Knopf A ein zweites Mal um den Chronographen zu stoppen und um die verstrichene Zeit zu erhalten (in Stunden, Minuten und Sekunden). Indem Sie Knopf A ein weiteres Mal drücken beginnt die Zeit sofort wieder zu laufen. Demnach erhalten Sie einige aufeinander folgende Messzeiten.