Seite 4
INSTRUCTIONS FOR USE CoNTENTS Français English Deutsch Español Italiano Português Русский Magyar Polski Český Bahasa Indonesia 日本語 繁體中文 简体中文 فارسی العربية...
Seite 17
Ihre RAYMOND WEIL-Uhr wurde von unseren Uhrmachermeistern nach den strengsten Qualitätsmaßstäben der Schweizer Uhrenin- dustrie von Hand montiert. Um sicherzustellen, dass Ihre RAYMOND WEIL-Uhr viele Jahre lang einwandfrei funktioniert, sollten Sie die Empfehlungen in dieser Bedienungsanleitung sowie der internationalen Garantie genau befolgen.
MECHANISCHE UHR MIT AUToMATISCHEM AUFZUG UND DATUMZEIGER 1 Stundenzeiger Krone I Normal- oder Aufzugsposition 2 Minutenzeiger II Einstellen der Uhrzeit und Sekundenstopp 3 Sekundenzeiger 4 Datumzeiger Drücker für Datum...
Seite 19
MECHANISCHE UHR MIT AUToMATISCHEM AUFZUG, DATUMZEIGER UND MoNDpHASE 1 Stundenzeiger Krone 2 Minutenzeiger I Normal- oder Aufzugsposition II Einstellen der Uhrzeit und Sekundenstopp 3 Sekundenzeiger 4 Datumzeiger Drücker für das Datum 5 Mondphasenzeiger Drücker für die Mondphase...
Seite 20
BEDIENUNGSANLEITUNG Hinweis: Abgesehen von der Einstellung der Mondphase sind die grundlegenden Einstellungsvorgänge bei beiden Modellen gleich. Um die Wasserbeständigkeit Ihrer Uhr zu erhalten, müssen Sie die Krone stets, auch nach jedem Einstel- lungsvorgang, in die Normalposition (I) zurückdrücken. Tages- oder Nachtzeit? Um alle Funktionen perfekt syn- chronisieren zu können, müssen Sie zunächst wissen, ob Ihre Uhr aktuell...
Seite 21
Einstellen der Uhrzeit 1. Ziehen Sie die Krone in die Position (II) heraus.Der Sekundenzeiger wird gestoppt*. 2. Stellen Sie die Zeit** durch Drehen der Krone in die gewünschte Richtung ein. 3. Drücken Sie die Krone wieder in die Position (I). Der Sekundenzeiger läuft wieder an. Dies ermög- licht die perfekte Synchronisierung mit einer Referenzzeit, zum Beispiel von einer Funkuhr.
Seite 22
Schnelleinstellung der Mondphase Hinweis: Um eine perfekte Synchronisierung zu ermöglichen, darf die Mondphase erst eingestellt werden, nachdem alle anderen oben beschriebenen Einstellungen vorgenommen worden sind. 1. Wenn sich die Krone in Position (I) befindet, drücken Sie Drücker bis die Scheibe 5 in der Mitte den Vollmond anzeigt.