Steca TR 0301 Bedienungsanleitung
Temperaturdifferenzregler
3 eingänge, 1 ausgang
Inhaltsverzeichnis
SOLARTHERMIE - SOLAR THERMAL - SOLAR TÉRMICO - SOLAIRE THERMIQUE
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
Temperaturdifferenzregler
3 Eingänge, 1 Ausgang
Diese Bedienungsanleitung ist Teil des Produkts.
Bedienungsanleitung vor Gebrauch aufmerksam lesen,
während der Lebensdauer des Produkts aufbewahren,
an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benutzer des Produkts weitergeben.
DE
709.416 | Z0 | 07.50 | Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Steca TR 0301
Inhaltszusammenfassung für Steca TR 0301
- Seite 1 SOLARTHERMIE - SOLAR THERMAL - SOLAR TÉRMICO - SOLAIRE THERMIQUE Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Temperaturdifferenzregler 3 Eingänge, 1 Ausgang Diese Bedienungsanleitung ist Teil des Produkts. Bedienungsanleitung vor Gebrauch aufmerksam lesen, während der Lebensdauer des Produkts aufbewahren, an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benutzer des Produkts weitergeben. 709.416 | Z0 | 07.50 | Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt 6 Inbetriebnahme ....... 19 1 Zu dieser Anleitung ....3 1.1 Gültigkeit ........3 7 Beschreibung der 1. Adressaten ........3 Regelfunktionen ....... 20 1.3 Symbolerklärung ......4 7.1 Automatische Speicherbeladung 0 7. Speichermaximaltemperatur ..1 2 Sicherheit ........5 7.3 Kollektormaximaltemperatur .. -
Seite 3: Zu Dieser Anleitung
1 Zu dieser Anleitung 1.1 Gültigkeit Diese Anleitung beschreibt Installation, Inbetrieb- nahme, Bedienung, Instandhaltung und Demontage des Temperaturdifferenzreglers für thermische Solaran- lagen. Für die übrigen Komponenten, z. B. Sonnenkol- lektoren, Pumpengruppe, Speicherbehälter, Pumpen und Umschaltventile, sind die entsprechenden Monta- geanleitungen der jeweiligen Hersteller zu beachten. 1.2 Adressaten Installation, Inbetriebnahme, Instandhaltung und Demontage des Reglers dürfen nur durch eine ausge-... -
Seite 4: Symbolerklärung
1.3 Symbolerklärung 1.3.1 Aufbau von Warnhinweisen SIGNALWORT Art, Quelle und Folgen der Gefahr! Maßnahmen zur Vermeidung der Gefahr. 1.3.2 Gefahrenstufen in Warnhinweisen Gefahrenstufe Eintrittswahr- Folgen bei scheinlichkeit Nichtbeachtung Unmittelbar Tod, schwere GEFAHR drohende Gefahr Körperverletzung Mögliche Tod, schwere WARNUNG drohende Gefahr Körperverletzung Mögliche Leichte VORSICHT drohende Gefahr Körperverletzung VORSICHT Mögliche Sachschaden... -
Seite 5: Sonstige Symbole Und Kennzeichnungen
1.3.4 Sonstige Symbole und Kennzeichnungen Symbol Bedeutung Voraussetzung für eine Handlung ✓ Handlungsaufforderung Resultat einer Handlung • Aufzählung Hervorhebung Hervorhebung 2 Sicherheit 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Der Temperaturdifferenzregler (im Folgenden mit Reg- ler bezeichnet) darf nur für die Steuerung solarther- mischer Anlagen innerhalb der zulässigen Umgebungs- bedingungen verwendet werden (siehe Kapitel 1). -
Seite 6: Gefahren Bei Montage / Inbetriebnahme
2.3 Gefahren bei Montage / Inbetriebnahme Folgende Gefahren bestehen während Montage / Inbe- triebnahme des Reglers und im Betrieb (bei Montage- fehlern): • Lebensgefahr durch Stromschlag • Brandgefahr durch Kurzschluss • beeinträchtigte Feuersicherheit des Gebäudes durch fehlerhafte Leitungsführung • Beschädigung des Reglers und angeschlossener Geräte bei unzulässigen Umgebungsbedingungen, unangemessener Energieversorgung, Anschluss nicht erlaubter oder fehlerhafter Geräte, sowie... -
Seite 7: Störungen Erkennen
Vor dem Anschließen des Gerätes sicherstellen, dass die Energieversorgung mit den angegebenen Werten auf dem Typenschild übereinstimmt. Sicherstellen, dass Geräte, die an den Regler ange- schlossen werden, mit den technischen Daten des Reglers übereinstimmen. Gerät gegen unbeabsichtigte Inbetriebnahme sichern. ... - Seite 8 Daher übernehmen wir keinerlei Verantwortung und Haftung für Verluste, Schäden oder Kosten, die sich aus fehlerhafter Installation, fehlerhafter Ausführung der Installationsarbeit, unsachgemäßem Betrieb sowie falscher Verwendung und Instandhaltung ergeben oder in irgendeiner Weise damit zusammenhängen. Ebenso übernehmen wir keine Verantwortung für patent- rechtliche Verletzungen oder Verletzung anderer Rechte Dritter, die aus der Verwendung des Reglers resultieren.
-
Seite 9: Beschreibung
3 Beschreibung 3.1 Regler im Solarkreis 3.1.1 Aufgabe des Reglers Der Regler steuert die solarthermische Anlage 3.1.2 Aufbau des Solarkreises Temperatursensor 1 (Kollektorfühler) Temperaturfdiffererenzregler Temperatursensor 3 (Speicher oben) Speicher Kollektor Solarkreis Pumpe Temperatursensor 2 (Speicher unten) 709.416 | 07.50... -
Seite 10: Funktion Des Solarkreises
3.1.3 Funktion des Solarkreises Der Regler vergleicht ständig die Temperaturen am Kol- lektor (T1) und im unteren Bereich des Speichers (T). Sobald der Kollektor von der Sonne erwärmt wird und eine Temperaturdifferenz von 8 K zwischen Kollektor und Speicher entsteht, wird die Pumpe eingeschaltet. Die Pumpe saugt die Wärmeträgerflüssigkeit aus dem unteren, kühleren Bereich des Speichers an und pumpt sie zum Kollektor. -
Seite 11: Gehäuse-Übersicht
3.2 Gehäuse-Übersicht Display graphisches Display, animiert, zur Bedienung und Systemeinstellungen des Reglers Betriebsschalter Folgende Betriebsarten Bedientasten können geschaltet werden: Pfeil-Taste nach oben - On für Erstinbetriebnahme und Funktionstest SET-Taste - Automatik für den Automatikbetrieb Pfeil-Taste nach unten - Off zur Pumpenabschaltung Anschlüsse Automatik ... -
Seite 12: Installation
4 Installation 4.1 Öffnen / Schließen des Gehäuses GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag! Vor dem Öffnen des Gehäuses Regler von der Stromversorgung trennen. Sicherstellen, dass Stromversorgung nicht unbeab- sichtigt wieder eingeschaltet werden kann. Rastnasen Gehäuse nicht beschädigen. Stromversorgung erst nach Schließen des Gehäuses wieder einschalten. -
Seite 13: Regler Montieren
4.2 Montage WARNUNG Stromschlag und Brandgefahr bei Montage in feuchter Umgebung! Regler nur in einem Bereich montieren, in dem die Schutzart ausreichend ist. 4.2.1 Regler montieren VORSICHT Verletzungsgefahr und Beschädigung des Gehäu- ses beim Bohren! Gehäuse nicht als Bohrschablone verwenden. Geeigneten Montageort wählen. ... -
Seite 14: Elektrischer Anschluss
4.3 Elektrischer Anschluss WARNUNG Lebensgefahr durch Stromschlag! Vor dem Öffnen des Gehäuses Regler von der Stromversorgung trennen. Alle gültigen örtlichen Bestimmungen und Vor- schriften des zuständigen Elektrizitätsversorgungs- unternehmens einhalten. HINWEIS Das Gerät ist über einen Schukostecker am Netz anzu- schließen oder bei fest verlegter elektrischer Installa- tion über eine Trennvorrichtung für volle Trennung nach den Errichtungsbestimmungen. -
Seite 15: Kabel Von Hinten Durchführen (Bild 1)
Kabel von hinten durchführen (Bild 1): WARNUNG Stromschlag und Brandgefahr durch sich lösende Kabel! Externe Zugentlastung für Leitungen vorsehen. Kunststoff-Laschen mit einem geeigneten Werk- zeug aus der Rückseite des Gehäuses ausbrechen. Kabel von unten durchführen (Bild 2): Bild 1: Kabeldurchführung von hinten WARNUNG Stromschlag und Brandgefahr durch sich lösende Kabel! Flexible Leitungen mit den beigefügten Zugentla- ... - Seite 16 Sicherstellen, dass der Schutzkontakt auch auf der Netzversorgungsseite an den Regler ange- schlossen ist. Jede Klemme nur mit einer Anschlussleitung (bis ,5 mm ) belegen. Die Klemmen sind zum Anschluß ohne Hülsen geeignet, Litzen sind zu verdrillen (1 Umdre- hung auf 0 mm). Nur die für den Regler zugelassenen Original-Tem- ...
-
Seite 17: Betätigung Der Anschlussklemmen
4.3.3 Klemmenplan 4.3.4 Betätigung der Anschlussklemmen HINWEIS Die Betätigung der Anschlussklemme darf nur mit einem geeignetem Werkzeug erfolgen. Ungeeignetes Werkzeug oder zu hohe mechanische Druckkräfte können die Anschlussklemme beschädigen oder sogar zerstören. 709.416 | 07.50... -
Seite 18: Übersicht Display
5 Übersicht Display ° °C °F Symbole der Temperatur-Sen- Symbole des Solarkreislaufs soren Anzeige für „Speichermaximal- Anzeige für Temperatur-Werte temperatur erreicht“ und Fehlersymbole z. B. Kurz- Warnanzeige im Fehlerfall z.B. schluß, Unterbrechung (siehe Kurzschluss, Unterbrechung S.30) oder ‚SYS‘ = Systemfehler (siehe S.30) oder ‚SYS‘... -
Seite 19: Inbetriebnahme
6 Inbetriebnahme 6.1 Pumpe testen VORSICHT Beschädigung der Pumpe durch Trockenlauf! Sicherstellen, dass Solarkreis mit Wärmeträgerflüs- sigkeit befüllt ist. Das Gehäuse des Reglers ist geschlossen ✓ Alle Anschlüsse sind ordnungsgemäß ausgeführt ✓ Die Solaranlage ist befüllt ✓ Netzversorgung zuschalten. Um die Pumpe einzuschalten, Betriebsschalter in die ... -
Seite 20: Beschreibung Der Regelfunktionen
VORSICHT Stillstand oder Funktionsbeeinträchtigung der Solaranlage durch falsche Betriebsart! Betriebsschalter nach dem Test der Pumpe immer auf Automatik-Betrieb stellen. Um den Regler auf Automatik-Betrieb zu stellen, Betriebsschalter in die Mittelstellung schieben (Auto). Im Display wird ca. 3 Sekunden lang „Aut“ angezeigt. -
Seite 21: Speichermaximaltemperatur
7.2 Speichermaximaltemperatur Erreicht der Speicher in seinem unteren Bereich (T) die eingestellte Speichermaximaltemperatur (werkseitig 60 °C), stoppt die Beladung. Die Beladung ist erst wie- der ab einer Temperatur von 3 K unterhalb der Spei- chermaximaltemperatur möglich. Im Display erscheinen folgende Anzeigen: °... -
Seite 22: Urlaubsfunktion
Fällen muss der Solarkreis regelmäßig kurz angefahren werden, um die tatsächliche Wärme vom Sammelrohr an den Sensor (T1) zu leiten. Ist die Röhrenkollektor- funktion aktiviert, schaltet der Regler die Pumpe auto- matisch alle 30 Minuten für 30 Sekunden ein. ° Im Display erscheint folgende Anzeige: •... -
Seite 23: Frostschutzfunktion
Im Display erscheint folgende Anzeige: ° • Das Urlaubssymbol wir angezeigt 7.6 Frostschutzfunktion °C °F Ist die Frostschutzfunktion aktiviert, schaltet der Reg- ler die Pumpe ein, sobald die Kollektortemperatur T1 unter +5 °C sinkt. Damit wird die Wärmeträgerflüssig- keit durch den Kollektor gepumpt und versucht ein Einfrieren zu verhindern. -
Seite 24: Bedienung
8 Bedienung VORSICHT Stillstand oder Funktionsbeeinträchtigung der Solaranlage durch falsche Betriebsart! Sicherstellen, dass Betriebsschalter auf Automatik- Betrieb steht. 8.1 Temperaturwerte ablesen HINWEIS Die Temperatur im Speicher oben wird nur angezeigt wenn der Temperaturfühler T3 (nicht im Lieferumfang enthalten) auch angeschlossen wurde. Mit den Tasten Temperaturfühler (T1, ... -
Seite 25: Speicher-Maximaltemperatur Einstellen
Um das Menü Einstellungen zu verlassen, wiederholt Taste drücken, bis die Menü-Anzeige erlischt. 8.2.2 Speicher-Maximaltemperatur einstellen VORSICHT Verbrühungsgefahr durch überhöhte Brauchwas- sertemperatur! Speicher-Maximaltemperatur auf max. 60° C einstellen. Thermostatischen Mischer in die Warmwasserlei- tung einbauen und auf max. 60 °C einstellen. °... -
Seite 26: Röhrenkollektorfunktion Aktivieren
8.2.4 Röhrenkollektorfunktion aktivieren HINWEIS Eine fehlerhafte Einstellung des Reglers kann die Effi- zienz der Solaranlage beeinträchtigen. Röhrenkollek- torfunktion deshalb nur aktivieren, wenn konstrukti- onsbedingt die Kollektortemperatur nur ungenau oder zeitverzögert erfasst werden kann (evtl. keine Tauch- sensoren; Sensor liegt außerhalb des Sammelrohres). °... -
Seite 27: Frostschutzfunktion Aktivieren / Deaktivieren
8.2.6 Frostschutzfunktion aktivieren / deaktivieren VORSICHT Einfrieren der Solaranlage trotz aktivierter Frost- schutzfunktion! Bei Stromausfall ist die Frostschutzfunktion außer Betrieb. Bei länger anhaltendem Frost kann die Anlage trotz Frostschutzfunktion einfrieren. Ist mit länger anhaltendem Frost zu rechnen, Anlage nur mit Frostschutzmittel betreiben. HINWEIS Eine fehlerhafte Einstellung des Reglers beeinträchtigt die Effizienz der Solaranlage. -
Seite 28: Instandhaltung
9 Instandhaltung Der Regler wurde für viele Jahre Dauergebrauch konzi- piert und ist für den Benutzer wartungsfrei. Trotzdem können Störungen auftreten. Die Instandhaltung darf nur durch eine Fachkraft erfolgen. Meist liegt die Störung jedoch nicht im Regler, sondern in den peripheren Systemelementen. Die nachfolgende Beschreibung deckt die gängigsten Fehlerursachen ab. - Seite 29 Die Pumpe, die am Regler angeschlossen ist, läuft nicht, obwohl ihre Einschaltbedingungen erfüllt sind. Nebenbedingung Mögliche Ursache / Abhilfe Im Display dreht Pumpenanschlussleitung nicht sich das Pumpen- angeschlossen, unterbrochen symbol. oder Sicherung im Regler durch- gebrannt Ggf. Sicherung von einer Fachkraft wechseln lassen. (Ersatzsicherung ist im Gehäuse vorhanden).
- Seite 30 Kurzschluss-Symbol und Warnanzeige erscheinen. ° Nebenbedingung Mögliche Ursache / Abhilfe • Pumpensymbol Kurzschluss eines Temperatur- °C °F dreht sich nicht fühlers oder seiner Zuleitung • Display-Hinterleuch- Zuleitungen der Tempe- tung blinkt abwech- raturfühler und deren selnd rot und gelb korrekten Anschluss am Regler von einer Fach- kraft prüfen lassen.
- Seite 31 Im Regler-Display blinkt „SYS“ ° Mögliche Ursache / Abhilfe SYS bedeutet Systemfehler. D.h. trotz laufender °C °F Pumpe wird eine Temperaturdifferenz zwischen Kol- lektor und Speicher von über 80 K gemessen. Folgende Ursachen sind möglich: • Pumpe defekt oder nicht richtig angeschlossen • Absperrhahn im Solarkreis noch geschlossen •...
-
Seite 32: Temperaturfühler Prüfen
9.2 Temperaturfühler prüfen 9.2.1 Sicherheit Die Prüfung der Temperaturfühler darf nur von einer ausgebildeten Fachkraft durchgeführt werden. 9.2.2 Prüfung der Widerstandswerte GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag! Vor dem Öffnen des Gehäuses Regler von der Stromversorgung trennen. Die Temperaturerfassung erfolgt durch so genannte Widerstandsfühler. Es handelt sich dabei um den Temperaturfühlertyp PT1000. - Seite 33 Widerstandswerte Temperaturfühler Temperatur [°C] Widerstand [Ω] 1000 1039 1078 Temperatur [°C] Widerstand [Ω] 1117 1155 1194 13 171 1309 Temperatur [°C] Widerstand [Ω] 1347 1385 143 1461 1498 1536 Temperatur [°C] Widerstand [Ω] 1573 1611 1648 1685 709.416 | 07.50...
-
Seite 34: Demontage Und Entsorgung
10 Demontage und Entsorgung GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag! Vor der Demontage Regler von der Stromversorgung trennen. Regler in umgekehrter Reihenfolge wie bei der Montage demontieren. Regler entsprechend der regionalen Vorschriften entsorgen. 709.416 | 07.50... -
Seite 35: Gewährleistung
11 Gewährleistung Auf dieses Produkt hat der Kunde entsprechend den gesetzlichen Regelungen Jahre Gewährleistung. Der Verkäufer wird sämtliche Fabrikations- und Materi- alfehler, die sich am Produkt während der Gewährleis- tungszeit zeigen und die Funktionsfähigkeit des Pro- duktes beeinträchtigen, beseitigen. Natürliche Abnut- zung stellt keinen Fehler dar. - Seite 36 erfolgen sie nicht innerhalb angemessener Zeit trotz schriftlicher Nachfristsetzung durch den Kunden, so wird die durch die Fehler bedingte Wertminderung ersetzt oder, sofern das in Anbetracht der Interessen des Endkunden nicht ausreichend ist, der Vertrag gewandelt. Weitergehende Ansprüche gegen den Verkäufer auf- grund dieser Gewährleistungsverpflichtung, insbeson- dere Schadensersatzansprüche wegen entgangenen Gewinns, Nutzungsentschädigung sowie mittelbarer...
-
Seite 37: Technische Daten
12 Technische Daten Temperaturdifferenzregler Betriebsspannung 30 V~ (± 15 %), 50 Hz [optional 115 V (± 15 %), 60 Hz] Eigenverbrauch ≤ 1 W Eingänge Temperaturerfassung (Pt1000) Ausgang Schaltausgang, Schaltleistung max. 800 W [30 V~] Anzeige animiertes LCD-Display, -farbig hinterleuchtet Schutzart IP 0 / DIN 40050 Zulässige Umgebungstemperatur 0 bis +45 °C... - Seite 38 709.416 | 07.50...
- Seite 39 709.416 | 07.50...
- Seite 40 709416...