Translas AirFORCE Bedienungsanleitung
Frischluft-set
Inhaltsverzeichnis
AirFORCE Frischluft-Set
PAPR
Lesen Sie vor der Anwendung alle Anweisungen und Warnhinweise aufmerksam durch.
Benutzer müssen diese Anleitung vor der ersten Anwendung gelesen und verstanden
haben. Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung für zukünftige Verwendung auf. Bei
Fragen über diese Produkte wenden Sie sich bitte an Translas.
www.translas.com
45
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für Translas AirFORCE
- Seite 1 Lesen Sie vor der Anwendung alle Anweisungen und Warnhinweise aufmerksam durch. Benutzer müssen diese Anleitung vor der ersten Anwendung gelesen und verstanden haben. Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung für zukünftige Verwendung auf. Bei Fragen über diese Produkte wenden Sie sich bitte an Translas. www.translas.com...
-
Seite 3: Angaben Auf Der Ausrüstung
Den Atemschutz nur innerhalb eines sicheren Bereichs abnehmen. • Temperaturbereich zwischen -5°C und +55°C. • Das AirFORCE Frischluft-Set ist nicht eigensicher. Von entflammbaren oder explosiven Atmosphären fernhalten. • Bei hoher Arbeitsanspannung kann bei erhöhten Atemzugvolumina ein negativer Druck im Gerät entstehen. -
Seite 4: Beschreibung & Spezifikation
Staub, Schadstoffe, Feinpartikel und andere Verunreinigungen, Schweiß- und Metallstaub aus der Luft und führt dem Benutzer saubere Atemluft zu. Zu einem vollständigen AirFORCE PAPR gehören ein Gebläse, eine Filtereinheit, ein Atemschlauch, ein Akku und ein Schweißhelm mit automatischer Verdunkelung. -
Seite 5: Spezifikationen Atemschutzgerät
SPEZIFIKATIONEN ATEMSCHUTZGERÄT Voreingestellte minimale Luftflussrate des Herstellers: 165+l/Min. (5,8+cfm) Niedrige Geschwindigkeit: 170+l/Min. (6+cfm) Luftflussrate Hohe Geschwindigkeit: 210+l/Min. (7,4+cfm) Akkutyp: Wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Akku Betriebsdauer des Akkus: 9 Std. bei niedriger Geschwindigkeit (170+l/Min.); Akku 5 Std. bei hoher Geschwindigkeit (210+l/Min.) Akkuladezeit: 3 Stunden Akkulebensspanne: 550 Aufladungen Filtereffizienz: 99,97 % Filter... -
Seite 6: Montage & Ersatzteile
MONTAGE & ERSATZTEILE FILTER ACHTUNG • Das Atemschutzgerät darf keinesfalls ohne installierten Funkenschutz, Vorfilter und HE-Partikelfilter (HEPA) verwendet werden. • Beschädigte oder verstopfte Filter unbedingt auswechseln. Schmutzige Filter auf keinen Fall waschen, reinigen oder wiederverwenden. • Den Filter immer in die Gebläseeinheit einsetzen, keinesfalls direkt in die Maske/den Helm. •... - Seite 7 Wann muss der Filter ausgewechselt werden: Wenn der Filter durch Verschmutzungen verstopft ist, blinken alle drei Warnleuchten und vibriert das Gerät und ertönt ein unterbrochener Piepton. Verlassen Sie in diesem Fall unverzüglich den verschmutzten Arbeitsbereich prüfen Filterzustand. AKKU ACHTUNG • Der Akku sollte an einer elektrisch sicheren Stelle aufgeladen werden.
- Seite 8 Aufladen des Akkus Diese Anzeige zeigt den Ladezustand des Akkus an. Leuchten alle vier Lämpchen, dann ist der Akku vollständig aufgeladen. Wenn nur ein Lämpchen blinkt (siehe Abb.5) und ein unterbrochener Piepton ertönt, muss der Akku aufgeladen werden. Der Piepton ertönt alle 30 Sekunden und das Gerät vibriert alle 2 Minuten.
- Seite 9 ATEMSCHLAUCH ACHTUNG • Prüfen Sie unbedingt immer am PAPR-seitigen Ende des Atemschlauchs den korrekten Sitz Des Gummi-Dichtungsringes, siehe Abb.8. Einen fehlenden oder beschädigten Ring • Prüfen Sie, ob der Schlauch richtig angeschlossen ist und keine ungefilterte Luft in die Maske eindringen kann.
-
Seite 10: Einstellung Des Luftflusses
SCHULTERRIEMEN & BECKENGURT Haken Sie die Karabinerhaken in den Gurt ein (siehe Abb.10). Befestigen Sie die Gebläseeinheit mithilfe der Schrauben (siehe Abb.11). EINSTELLUNG DES LUFTFLUSSES Zwei Anzeigeleuchten auf dem Display (siehe Abb.12). Niedrige Geschwindigkeit- 170+l/Min.; Hohe Geschwindigkeit-210+l/Min. Beim Einschalten des PAPR ist das Gerät standardmäßig auf Luftfluss mit niedriger Geschwindigkeit eingestellt;... -
Seite 11: Betreten Und Verlassen Verunreinigter Bereiche
BETRETEN UND VERLASSEN VERUNREINIGTER BEREICHE Vor Verwendung des Atemschutzgeräts - Prüfen Sie Folgendes: 1. Gebläseeinheit Prüfen Sie, ob der Funkenschutz, Vorfilter und Partikelfilter richtig zusammengesetzt wurden und sicher verschlossen sind. 2. Atemschlauch Prüfen Sie, ob der Schlauch nicht beschädigt ist und richtig an der Gebläseeinheit und am Helm befestigt wurde. -
Seite 12: Überprüfung Vor Jeder Benutzung
ÜBERPRÜFUNG VOR JEDER BENUTZUNG DIESE PRÜFUNGEN MÜSSEN JEDERZEIT UNTER DENSELBEN BEDINGUNGEN AUSGEFÜHRT WERDEN. Überprüfen Sie nach dem Einschalten des Geräts die Warnfunktion, indem Sie das Ende des Luftschlauches zuhalten, wie gezeigt in Abb.14. Nun sollte das Warnsignal auf der Anzeige aufleuchten, blinken und piepen, und das Gebläse sollte vibrieren (etwa 15 bis 30 Sekunden nach Abschluss des Schlauchs). -
Seite 13: Wartung
Funkenschutz nicht gereinigt werden kann oder beschädigt ist, wechseln Sie ihn gegen einen neuen Funkenschutz aus. Eine beschädigte, verschmutzte oder unbequeme Gesichtsabdichtung muss ausgetauscht werden. AUFBEWAHRUNG Das AirFORCE Frischluft-Set ist nicht eigensicher. Von entflammbaren oder explosiven Atmosphären fernhalten. Gerät und Filter an einer sauberen, trockenen, kühlen Stelle aufbewahren. Aufbewahrung des Gebläseeinheit Bei Temperaturen zwischen -10°C und 55°C, in einer sauberen Umgebung, vor direkter... -
Seite 14: Fehlersuche
FEHLERSUCHE Probleme Ursachen Fehlersuche Gebläse ist AUSgeschaltet Die EIN-Taste lange gedrückt halten. Akku leer Den Akku aufladen. Kein Luftfluss vom Gebläse Akku nicht richtig Akku überprüfen und neu eingesetzt einsetzen. Überprüfen und Blockade Schlauch verstopft/undicht beheben. Schlauch könnte Prüfen Sie den Zustand blockiert sein/ kann... -
Seite 15: Häufig Auftretende Probleme Und Lösungen
BETRIEBSANLEITUNG FÜR SCHWEISSHELME ACHTUNG Schweißhelme mit automatischer Verdunkelung dienen zum Schutz der Augen und des Gesichts Funken, Spritzern schädlicher Strahlung unter normalen Schweißbedingungen. Schweißhelme mit automatischer Verdunkelung verdunkeln sich automatisch, wenn ein Lichtbogen gezündet wird, und werden nach Ende der Schweißarbeiten von selbst wieder klar. -
Seite 16: Verdunkelungsgrad Auswählen
LEISTUNG • Wenn LED-Akkuladeanzeige Sichtfenster aufleuchtet, muss Akku ausgetauscht werden (siehe Abb.16). Der Akku befindet sich unteren Ecke Blendschutzkassette. Öffnen Akku- Abdeckung und wechseln Sie den Akku aus, wenn die Akkuladeanzeige rot aufleuchtet. Die positive (+) Seite des Akkus muss nach oben weisen (siehe Abb.16). - Seite 17 AUSWAHL DER SCHLEIF-OPTION • Wird der Empfindlichkeitsschalter auf “grind” ("Schleifen") eingestellt, dann wird die Verdunkelungsfunktion ausgeschaltet und die Scheibe bietet klare Sicht auf die Schweißarbeit, wobei der Helm als Gesichtsschutz dient. Prüfen Sie vor der Fortsetzung der Schweißarbeiten, ob die Verdunkelungsfunktion wieder eingeschaltet wurde (siehe Abb.19). PASSFORM DES HELMS EINSTELLEN •...
- Seite 18 TABELLE DER VERDUNKELUNGSGRADE WARTUNG Um die äußere Vorsatzscheibe auszuwechseln, nehmen Sie die Automatischer Kassette heraus, indem Sie die Verschlüsse zur Mitte schieben (siehe Abb.20) und die Blendschutzkassette herausheben. Nun können Sie die äußere Vorsatzscheibe herausnehmen/austauschen. AUSTAUSCHEN DER IHNENSPRITZSCHEIBE: Wechseln Sie die Ihnenspritzscheibe aus, wenn sie beschädigt ist.
-
Seite 19: Technische Angaben
TECHNISCHE ANGABEN Modell: 820S 830S Optische Klasse: 1/2/1/1 1/1/1/2 Sichtfeld: 95 x 85 mm 97 x 62 mm Kassettengröße 133 x 114 x 9 mm Lichtbogensensor: im klaren Zustand: DIN 3.5 im dunklen Zustand: DIN 9 ~ 13 Verdunkelungsregelung: Intern, verstellbare Intern, verstellbare Verdunkelung Verdunkelung, digitale...