Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
AVERTISSEMENT
- LlSEZ ATENTIVEMENT
CETTE NOTICE AVANT O'UTILISER LA MACHINE
ET CONSERVEZ-LA
POUR VOUS Y REFERER UL TERIEUREMENT
Informations generales
Ce manuel contient des informations importantes sur la
machine
et
des
avis de sscurite
pour
l'opsrateur.
l.'equipernent doit fonctionner, etre en service et entretenu
contormernent aux instructions du fabricant. En cas de
doute, contactez votre fournisseur.
Lire
attentivement
toutes
les
instructions avant toute utilisation.
Informations sur Ie produit
Les machines
a
laver les sols Multiwash sont concuss pour
etre utilisses
a
l'interieur, sur des sols lisses et homoqsnes.
Elles peuvent etre utilisses sur la plupart des revetements de
sols, y compris les moquettes
a
poils ras, les planchers en
bois, Ie PVC, Ie caoutchouc et la pierre. Elles ne doivent pas
etre utilisees sur des surfaces rugueuses irrequlieres, Cette
appareil n'est reserve qu'a une utilisation en interieur.. Cette
machine est dsstinee a I'utilisation commerciale, par
exemples hotels, eccles,
hopitaux, usines, magasins,
bureaux, societes de location ou utilisation domestique.
Specifications techniques
Model
Battery Multiwash
340/Pump
Voltage de rechargement
VI
Hz
100-240 I
50 - 60
AC
H
I
Frequence
Voltage d.c
V
24
Puissance Moteur
W
300
Utilisation ininterrompue
mins
50
Productivite
rnvh
930
Capacite du reservoir de
litres
4
solution
Largeur de brosse
cm
34
Vitesse de brosse
trs/mn
400
Pression de brosse
g/cm2
88
Niveau sonore
dB(A)
66
Dimensions (L x W x H)
37.8 x 44 x 111.4
with handle
cm
Poids
kg
22
Garantie
1
year
• Les niveaux sonores sont rnasuras
a
une distance d'1 metre
par rapport
a
la machine et de 1,6 metres au-dessus du sol
pendant Ie lavage d'un revetement duroLes mesures sont
enregistrees par un appareil portatif.
• La vibration du manche ne depasse pas 2,5 rn/s>lors d'une
utilisation sur une surface dure et lisse.
• Les dimensions ci-dessus sont approximatives. Truvox
poursuivant une politique d'arnelioration continue, des
changements peuvent etre apportss sans avis prealable,
EC DECLARATION OF CONFORMITY
Machine Type: Floor Cleaning Machine
Model: MW340/Pump/B...
This machine is in conformity with the following EU directives:
• Machinery Directive:
2006/42/EC
• The EMC Directive:
2004/108/EC
Applied harmonised standards:
EN60335-1, EN60335-2-72, EN55014-1, EN55014-2,
EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN62233
Truvox International Limited
H ~
Unit C (East), Hamilton Business
Park,'
•
Manaton Way, Botley Road,
Malcolm Eneas
Hedge End, Southampton,
Operations Manager
S030 2JR, UK
Southampton,
26/03/2014
6
Dechets
(DEEE)
:a
d'Equipements
Electriques
et Electroniques
Ne pas jeter cet appareil avec les dechets non
recyclables. Toute elimination inappropriee peut
etre nocive pour I'environnement et la sante
humaine.
S'adresser aux agences locales de traitement des
_
dechets pour obtenir des informations sur les
systsrnes de retour et de collecte dans votre secteur.
IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE
Les consignes de sscurite dscritas dans ce manuel
proviennent des consignes de sscurita standards en vigueur
dans Ie pays ou I'appareil est utiliss.
Ce symbole alerte I'utilisateur sur les dangers
eventuels et les pratiques imprudentes pouvant
entraTnerdes blessures graves voire la mort.
ATTENTION
-
Afin
de
redulre
Ie
risque
d'incendie, electrocution ou de blessure:
1. Cet appareil dans les conditions et destinations
preconisess par la fabricant comme decrites dans ce
manuel.
2. Toutes les pieces doivent etre positionnees
contormernent aux instructions avant utilisation de la
machine.
3. Afin de pouvoir proceder
a
une utilisation de la machine
conforme
a
ces instructions, les opsrateurs doivent avoir
suivis une formation complete, etre capables de realissr
les operations d'entretien ainsi que de proceder au choix
correct des accessoires.
4. Les opsrateurs doivent etre physiquement capables de
manceuvrer, de transporter et de faire fonctionner les
machines.
5. Operators should be able to recognise unusual operation
of the machine and report any problems.
6. Seuls les accessoires et pieces detachees d'origine
prsvus pour cette machine ou approuvss par Ie fabricant
doivent etre utilises, Toute reparation doit etre effectuee
par un agent agree par Ie fabricant.
7. Ne pas utiliser sans filtres
8. Ne pas modifier I'appareil de sa configuration initiale
9. Utilisez la machine sur des surfaces planes et stables
uniquement. N'UTILISEZ PAS la machine sur une pente
dont I'inclinaison est supsrieure
a
2
%.
10. N'UTILISEZ PAS la machine sur des surfaces
rugueuses irrequlieras telles que des sols en bston
industriel.
11. N'UTILISEZ PAS la machine en sxterieur, par exemple
dans une cour, sur un pont ou des surfaces irrequlieres,
12. AVERTISSEMENT - Ne remplissez pas la machine
avec de I'eau
a
plus de 40
0
C.
13. N'UTILISEZ PAS de diesel/d'essence ou de detergents
corrosifs pour nettoyer les sols.
14. Cet appareil n'est pas concu pour etre utilisa par des
personnes (et notamment des enfants)
a
capacitss
motrices, sensorielles ou intellectuelles reduites, ou
manquant d'experiencs et de connaissances, excepts
s'ils sont supervises ou formes
a
I'utilisation de I'appareil
par une personne responsable de leur sscurite.
15. Tenir les enfants et toutes les personnes non autorisees
a
distance de la machine quand celle-ci est en
fonctionnement. Ne pas laisser I'appareil etre utilisa
comme un jouet.
16. La machine doit etre nettoyea regulierement et qardea
dans les meilleurs conditions de fonctionnement par une
inspection reguliere du cable d'alimentation et
d'interrupteur. Toute piece defectueuse doit etre
rernplacee par une piece d'origine agreee par la
fabricant, Ie reparateur agree ou toute personne habilitea
a
intervenir sur I'appareil.
RISQUE ELECTRIQUE
Werbung
Inhaltsverzeichnis
