Vaclensa PLC Multiwash MW240 Gebrauchsanleitung Seite 12

Hersteller, einem autorisierten Fachhandlar oder einer
ahnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden, um
Unfallgefahren zu vermeiden.
GEFAHR DURCH
ELEKTRIZITAT
17.
HINWEIS - Diese Maschine ist nur fur die Verwendung in
trockenen lnnenraurnen vorgesehen und darf nicht im
Freien bei feuchtem Wetter verwendet oder gelagert
werden.
18.
Verwenden Sie das Gerat NIGHT in Raumen mit
gefahrlichem Staub.
19. Verwenden Sie das Gerat NIGHT in explosionsfahiqen
Atrnospharen.
20.
Starten oder verwenden Sie das Gerat NIGHT in der
Nahe entzOndlicher FIOssigkeiten,Staube oder Dampts.
21.
AGHTUNG - Bei Verdacht, dass es gefahrlicher Staub
oder brennbaren Materialien stoppen Reinigung der
Hache sofort und fragen Sie Ihren Vorgesetzten.
22.
Verwenden Sie das Gerat NIGHT, um damit brennende
oder glimmende Materialien wie Zigaretten,
Streichh6lzer, Asche oder andere entzOndliche
Gegenstande aufzunehmen.
23. Das Gsrat solite an oberen Treppsnabsatzen mit
Vorsicht verwendet werden, um ein Umkippen und
Herunterfallen desselben zu vermeiden
24.
Stecken Sie KEINE Gegenstande in die ottnunqsn des
Gsrats. Verwenden Sie das Garat NIGHT, wenn
ottnunqsn versperrt sind. Entfernen Sie Staub, Unrat
und alles, was zu einer Beeintrachtigung des Luftstroms
fOhrenk6nnte.
25. Decken Sie das Gsrat wahrend der Benutzung NIGHT
ab.
26. Halten Sie Haare, lockere Kleidung, Finger, FOBeund
aile anderen K6rperteile von den ottnunqsn und
beweglichen Teilen fern.
27. Betreiben Sie das Gsrat NIGHT, wenn es ans Stromnetz
angeschlossen ist.
28. Benutzen Sie das Gsrat NIGHT, wenn es bsschadiqt,
drauBen stehen gelassen oder in Wasser eingetaucht
wurde.
29. Die Maschine darf NIGHT trocken laufen, da dies zu
Schaden an der Bodenobsrflacha oder dem Garat selbst
fOhrenkann.
30. Benutzen Sie niemals stark schaurnands oder atzende
Reinigungsl6sungen.
31. WARNUNG Sofern Sie Aufladen der Maschine; immer
den Stecker aus der Steckdose zu entfernen.
32. Laden Sie die Maschine NICHT, wenn das Ladekabel
oder der Stecker bsschadiqt sind oder wenn die
Maschine technische Fehler oder Bsschadiqunqen
aufweist. Wenden Sie sich zur Reparatur oder Justierung
an einen autorisierten Wartungstechniker.
33. Only replace the supply cord with the type specified in
the instruction manual.
34. Die Maschine sollte immer mit einem ordnunqsqernafi
geerdeten Stromanschluss mit der richtigen Spannung
und Frequenz verbunden werden.
35. Lassen Sie das Garat NIGHT unbeaufsichtigt laufen
36. Ziehen Sie beim Abziehen des Steckers immer am
Stecker, nicht am Kabel.
37. Es sei denn, Lade, Bevor die Maschine gereinigt oder
gewartet wird, muss der Stecker des Stromkabels aus
der Steckdose gezogen werden.
38. Ziehen oder tragen Sie das Garat NIGHT am Kabel.
Verwenden Sie das Kabel NIGHT als Griff. Klemmen Sie
das Kabel nicht in TOrenein und ziehen Sie es nicht Ober
scharfe Kanten oder Ecken.
39. ACHTUNG - Halten Sie das Stromkabel von sich
bewegenden Teilen fern.
40. Knicken und verdrehen Sie das Kabel NIGHT und halten
Sie das Stromkabel von heiBen Flachen fern.
11
41. Betatiqen Sie die Schalter und berOhren Sie den
Netzstecker NIGHT mit nassen Handen, da Sie dabei
einen elektrischen Schlag bekommen k6nnen.
Sic here Entsorgung von Batterien
Die Batterien mOssen Ober einen zugelassenen sekundarsn
Behandlungsanlage vor der Entsorgung als Abfall
neutralisiert werden.
Die Batterie kann an einer genehmigten Anlage durch ein
zugelassenes EntsorgungstragerzurOckgefOhrt w erden.
Transport der Maschine
Der Versuch, die Maschine ohne zusatzlicha Hilfe
anzuheben, kann zu erheblichen Verletzungen fOhren.. Wir
empfehlen, dass Sie die Umgangsregelungen des
Handbuchs befolgen. Wickeln Sie das Netzkabel. Lagern Sie
die Maschine nur in einem trockenen Innenraum. Die
Maschine nicht Regen und Feutigkeit aussetzen.
Aufbewahrung
• Schalten Sie das Gsrat nach Gebrauch immer aus, ziehen
Sie den Stecker aus der Steckdose, wischen Sie das Gerat
ab und lassen Sie es trocknen.
• Der Tank sollte geleert und mit klarem Wasser ausgespOlt
werden.
• Wickeln Sie das Stromkabel um den Kabelspuler, um
sicherzustellen, dass der Stecker nicht auf dem Boden
schleift.
• Bewahren Sie die Maschine nur in trockenen Raumen auf.
Wartung
1.\
ACHTUNG - Die Maschine muss vor der Wartung
~ und Justierung ausgeschaltet werden und ihr
Stecker muss von der Stromversorgung getrennt
werden. WICHTIG - Aile weiteren Instandhaltungs- und
Reparatur-maBnahmen sollten nur von einem Truvox-
Kunden-dienstmitarbeiter oder einem autorisierten War-
tungstechniker durchgefOhrt werden. WICHTIG - Solite an
der Maschine eine Funktionsst6rung auftreten, folgen Sie
den Angaben im Abschnitt Fehlerbehebung im hinteren Teil
dieser Bedienungsanleitung. Sollte das Problem/die richtige
L6sung dort nicht aufgefOhrt sein, wenden Sie sich zur
schnellen Problembehebung an den Kundendienst von
Truvox.
Der Umfang der Wartungsarbeiten fur die Maschine ist
minimal. Der Benutzer muss vor dem Betrieb folgende
Wartungsarbeiten vornehmen:
• Verwenden Sie KEINE aggressiven Reinigungsmittel,
Saure, Lauge usw. fur die Reinigung und gehen Sie mit
elektrischen Teilen besonders vorsichtig um.
• Stromkabel - OberprOfenSie regelmaBig den Mantel, den
Stecker und den Kabelanschluss auf Bsschadiqunqen und
Wackelkontakte. Ersetzen Sie das Stromkabel nur durch
Kabel des Typs, der in dieser Anleitung angegeben ist.
• BOrsten - Waschen Sie die BOrsten regelmaBig aus, um
ihre Lebensdauer zu vsrlanqern. Die Maschine muss sich
im Transportmodus befinden, wenn sie nicht benutzt wird.
Lagern Sie ZusatzbOrstenaufrecht, um das Verbiegen der
Borsten zu verhindern. PrOfen Sie sie auf dauerhaft in
irgendeine Richtung verbogene Borsten. Dies kann
vorkommen, wenn die Maschine mehrere Tage betrieben
wird, ohne die BOrsten auszubauen, was nicht
empfehlenswert ist. Solite dies vorkommen, drehen Sie
die BOrste um, sodass die verbogenen Borsten sich
wieder aufrichten.
• Wischerblatt - Bei jahrelanger Benutzung kann sich das
Wischerblatt abnutzen. Wenn dies der Fall ist, sinkt seine
Wasseraufnahmeleistung. Es sollte dann von einem
autorisierten Wartungstechniker ausgetauscht werden.
• Laugenfilter (Pumpe) Der Filter verhindert das
Verstopfen der SprOhdOseund sollte regelmaBig gereinigt
werden. Verwenden Sie fur die Reinigung Druckluftl-
wasser.
• DOsenwartung (Pumpe) - Wenn die SprOhdOseverstopft
ist, nehmen Sie die DOsenabdeckung ab, entfernen Sie