'LH 'HYLFH ,'
'LH 3URMHNW ,'
'DV 'DWXP ]X GHP GLH DNWXHOOH &RQILJ JHODGHQ ZXUGH
(LQH /LVWH DOOHU DP &$1%XV DQJHVFKORVVHQHQ XQG EHWULHEVEHUHLWHQ 0RGXOH
:HQQ GLHVH 8'31DFKULFKWHQ GHQ Toolbox4 3& HUUHLFKHQ ZHUWHW GLHVHU GLH 'DWHQ
DXV XQG VWHOOW GLH ,QIRUPDWLRQHQ LP 'HYLFHEDXP GDU =XVlW]OLFK N|QQHQ 6LH PLW GHP
%HIHKO Add Device... DXV GHP 0HQ Device ZHLWHUH *HUlWH PDQXHOO ]XU $Q]HLJH
KLQ]XIJHQ GLH VLFK QLFKW YLD 8'3 DXWRPDWLVFK UHJLVWULHUHQ N|QQHQ
Wichtiger Hinweis:
1HW]ZHUNVHJPHQW DOV GLH 50' 'HYLFHV NDQQ HV YRUNRPPHQ GDVV GLH
8'3%URDGFDVW1DFKULFKWHQ QLFKW EHU GLH 6HJPHQWJUHQ]H WUDQVSRUWLHUW ZHUGHQ
,Q GLHVHP )DOO IXQNWLRQLHUW GLH DXWRPDWLVFKH 5HJLVWULHUXQJ QLFKW
8P GLHVHV 3UREOHP ]X O|VHQ PXVV GHU 7UDQVSRUW GHU 8'31DFKULFKWHQ YRP
1HW]ZHUNYHUZDOWHU IUHLJHJHEHQ ZHUGHQ 'LHVH )UHLJDEH JHVFKLHKW LQ GHQ PHLVWHQ
)lOOHQ IU EHVWLPPWH (WKHUQHW0$&$GUHVVHQ
'+' KDW IU VHLQH 3URGXNWH GHQ 0$&$GUHVVEHUHLFK $[[[[[[ UHVHUYLHUW
'LH GUHL OHW]HQ %\WH [[[[[[ GHU 0$&$GUHVVH ZHUGHQ YRQ '+' EHL GHU 3URGXNWLRQ
IRUWODXIHQG IU MHGHQ KHUJHVWHOOWHQ &RPPXQLFDWLRQ /RJLF &RQWUROOHU 50
YHUJHEHQ 'LHVHU &RQWUROOHU PXVV LQ MHGHP 50' HLQPDO YRUKDQGHQ VHLQ 'LH EHL
GHU +HUVWHOOXQJ HLQJHVWHOOWH 0$&$GUHVVH OlVVW VLFK QDFKWUlJOLFK QLFKW PHKU lQGHUQ
6LH ZLUG GDUXP QHEHQ GHU HLQGHXWLJHQ ,GHQWLIL]LHUXQJ IU GLH 'DWHQEHUWUDJXQJ LP
1HW]ZHUN DXFK IU GLH =XRUGQXQJ GHU /L]HQ]FRGHV GHV 50' YHUZHQGHW 6LHKH
DXFK ´(QWHU OLFHQVH FRGH ³ /L]HQ]FRGHV HLQJHEHQµ DXI 6HLWH
Warnung:
&RPPXQLFDWLRQ /RJLF &RQWUROOHUV 50 IHVW ]XJHRUGQHW XQG NDQQ QLFKW
JHlQGHUW ZHUGHQ %HLP $XVWDXVFK GHV 0RGXOV 50 lQGHUW VLFK VRPLW GLH
0$&$GUHVVH GHV MHZHLOLJHQ 50' 'HPHQWVSUHFKHQG PVVHQ 6LH LQ GLHVHP
)DOO DXFK QHXH /L]HQ]FRGHV DQIRUGHUQ
Wichtiger Hinweis:
OlXIW MHGRFK DXFK XQWHU DQGHUHQ :LQGRZV9HUVLRQHQ (LQ EHNDQQWHU %XJ EHL
EHVWLPPWHQ 9HUVLRQHQ YRQ :LQGRZV 17 YHUKLQGHUW GHQ (PSIDQJ YRQ
8'3%URDGFDVW1DFKULFKWHQ 'DUXP IXQNWLRQLHUW GLH DXWRPDWLVFKH 5HJLVWULHUXQJ
DXFK GDQQ QLFKW ZHQQ VLFK GHU Toolbox4 3& XQG GLH 50' LP VHOEHQ
1HW]ZHUNVHJPHQW EHILQGHQ ,Q GLHVHP )DOO PVVHQ 6LH GLH 'HYLFHV PLW GHP
%HIHKO Add Device... PDQXHOO EHU LKUH ,3$GUHVVH DQVSUHFKHQ 6LHKH DXFK
´$GG GHYLFH 9HUELQGXQJ ]XP 50' PDQXHOO DXIEDXHQµ DXI 6HLWH
:HLWHUH 'HWDLOV EHU GLH 3URWRNROOH 8'3 XQG 7&3,3 HQWQHKPHQ 6LH ELWWH GHU
6WDQGDUGOLWHUDWXU EHU &RPSXWHUQHW]ZHUNH RGHU IUDJHQ 6LH ,KUHQ
1HW]ZHUNDGPLQLVWUDWRU
9HUELQGXQJHQ EHU :HLWYHUNHKUVQHW]H
'DV 50' EHQXW]W ]XU .RPPXQLNDWLRQ GHU '63)UDPHV XQWHUHLQDQGHU XQG PLW
GHP Toolbox4 3& GDV 7&3,33URWRNROO 7KHRUHWLVFK LVW HV GDPLW DXFK P|JOLFK
50'6\VWHPH EHU :HLWYHUNHKUVQHW]H :$1 IHUQ]XVWHXHUQ VRIHUQ GLHVH
$XVJDEH YRP 0lU]
3DUW ,,, 7RROER[ .RQILJXUDWLRQ XQG 5HIHUHQ]
%HILQGHW VLFK GHU Toolbox4 3& LQ HLQHP DQGHUHQ
'LH 0$&$GUHVVH HLQHV 50' LVW GHU +DUGZDUH GHV
'LH Toolbox4 6RIWZDUH ZXUGH IU :LQGRZV ;3 HQWZLFNHOW
,,,