Verwandte Anleitungen für Dynamic Dyna Speed Control
Inhaltszusammenfassung für Dynamic Dyna Speed Control
- Seite 1 Master standard Dyna Speed Control Français English Deutsch p.14 Italiano p.20 Español p.26...
- Seite 2 Notice d’utilisation et d’entretien de votre Master standard Dyna Speed Control DESCRIPTION : BLOC MOTEUR : • Tension : 230 Volts ou Levier 115 Volts de commande • Puissance : 460 Watts • Vitesse variable de : 3 000 tr/mn à 9 000 tr/mn Moteur •...
- Seite 3 Dyna Speed Control Equipé de la nouvelle technologie Dynamic en matière de Mixeur, le disposi- tif de régulation de la vitesse ”Dyna Speed Control” vous permet de réussir vos préparations même les plus délicates. Avec son unique couteau, il a été...
-
Seite 4: Entretien
Préparation et entretien de votre Master standard Dyna Speed Control PREPARATION : ➜ Il permet de broyer et mélanger directement dans les marmites d'excel- lents potages veloutés, mais aussi : ➜ Soupes de poissons, panades, brunoises, épinards, salades et choux hachés, pâtes à... -
Seite 5: Garantie
GARANTIE : ➜ Nos appareils sont garantis 1 an à partir de la date d’achat, contre tout vice de fabrication. La garantie Dynamic couvre totalement pièces et main d’œuvre. La garantie concerne le remplacement de toute pièce défec- tueuse, mais ne saurait couvrir les bris par chute ou choc, les détériora- tions provoquées par un emploi anormal, les erreurs de branchement ou... - Seite 6 Eclaté – Nomenclature Master standard Dyna Speed Control Moteur 230 V 0542 Bague d'étanchéité 0607 Ressort de sécurité 0768 Support mural 0862 Passe-fil 0950 Etiquette de sécurité 1017 Bande décor “Dynamic“ 1021 Interrupteur (minirupteur IW2) 1237 Voyant de mise sous tension (230 V)
-
Seite 7: Schema Electrique
1241 45710 0950 SCHEMA ELECTRIQUE : 2012 2002 Sortie Entrée 1237 moteur secteur FILTRE 424730 0768 2001 2003 2021 S11 S12 S3 GACHETTE S1 SECURITE 2054 2055 VEROUILLAGE 2052 1021 0542 424730 S2 GACHETTE 2051 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE : 2056 • Cet appareil de classe II (double isolation) est ali- menté... -
Seite 8: Motor Block
• Weight : 3,8 kg • Double insulation Motor Block • Noise Level : 70 dB SECURITY : Warning ! • Never have the Dynamic Dyna Speed Control function without being in Mixer tube a liquid. Tube made of • After using it, unplug foodsafe the machine. - Seite 9 Master standard Dyna Speed Control Now equipped with the new “Dyna Speed Control” , a real time electronic speed control device, which constantly evaluate and adjust the motor’s revo- lution, it twill be easy for you to successfully create even the most delicate food preparations.
- Seite 10 Preparation and maintenance Master standard Dyna Speed Control PREPARATION : ➜ It allows you to mix, by small quantities, directly in the pots many applica- tions including : fish soups, panades (thick soup reduced to puree), spinach, salads and mince cabbages, pancakes paste, sauces, mayonnaise etc.
-
Seite 11: Customer Service & Warranty
Local phone : 514 956 0127 WARRANTY : ➜ Your new Dynamic product is warranted to the original purchaser, for a period of one year, from the date of purchase. ➜ Dynamic warrants products to be free of manufacturing defects for a period of 12 months from day of original shipment, covering parts and labor. - Seite 12 Schematic and parts list Master standard Dyna Speed Control Motor (230 V) 0542 Waterproof seal 0607 Safety button return spring 0768 Wall bracket 0862 Strain relief 0950 Warning label 1017 Dynamic label 1021 Micro switch 1237 Power on indicator light (230 V)
-
Seite 13: Electrical Diagram
1241 45710 0950 ELECTRICAL DIAGRAM : 2012 2002 Sortie Entrée 1237 moteur secteur FILTRE 424730 0768 2001 2003 2021 S11 S12 S3 GACHETTE S1 SECURITE 2054 2055 VEROUILLAGE 2052 1021 0542 424730 S2 GACHETTE 2051 ELECTRICAL REQUIREMENTS : 2056 • The mixer of a class 2 cate- gory (double insulation) is powered by a single phase alternating current and do... -
Seite 14: Technische Daten
• Gesamtlänge : 770 mm • Gewicht : 3,8 Kg Motor • Doppelte Isolation • Geräusch : 70 Db SICHERHEIT : Achtung ! • Den Dyna Speed Control MX Mixerfuß 2000 niemals freilaufend Tauchrohr aus rost- betätigen. freiem, lebensmittelver- • Schalten Sie bitte das Gerät träglichem... - Seite 15 Schutzglocke auf den Behälterboden aufzusetzen (siehe Skizze) : INBETRIEBNAHME : • Stecken Sie den Stecker des Dyna Speed Control in die Steckdose • Tauchen Sie den Mixstab bis max. 2/3 in die zu verar-beitende Masse ein und drücken Sie auf den Sicherheitschalter (BS) Gleichzeitig drücken Sie den Schalter (LC).
-
Seite 16: Anwendungsbeispiele
Anwendungsbeispiele und Unterhalt Master standard Dyna Speed Control ANWENDUNGSBEISPIELE : ➜ Das Rührgerät ermöglicht ein gleichmäßiges Zerkleinern und Vermischen von excellenten, sämigen Suppen in einem Behälter oder Kessel. ➜ Ebenfalls können Sie Fischsuppen, Brei, feingehacktes Gemüse, Spinatgerichte,Kohlgerichte, Crepes- sowie andere leichte Teige, Saucen, Mayonnaise uvm, zubereiten. -
Seite 17: Kundendienst Und Garantie
DYNAMIC S.A. KUNDENDIENST UND GARANTIE : ➜ Im Falle einer Funktionsstörung des Dyna Speed Control wenden Sie sich bitte an den Fachhändler bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder sen- den Sie das Gerät direkt an uns zur Reparatur. - Seite 18 Explosionszeichnung – Stückliste Master standard Dyna Speed Control Masse 230 V 0542 Dichtungsring 0607 Sicherheitsfeder 0768 Wandhalterung 0862 Zugentlastung (230 V) 0950 Warnhinweis - Warning / Attention 1017 Aufkleber Dynamic 1021 Schalter 1237 Kontrollschalter (230V) 1241 Edienungsgriff 2001 Plastikabdeckung für Schalter...
- Seite 19 1241 45710 0950 ELEKTROPLAN : 2012 2002 Sortie Entrée 1237 moteur secteur FILTRE 424730 0768 2001 2003 2021 S11 S12 S3 GACHETTE S1 SECURITE 2054 2055 VEROUILLAGE 2052 1021 0542 424730 S2 GACHETTE 2051 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS : • Der Mixer ist in Klasse II, 2056 doppelte Isolation eingestuft.
- Seite 20 Istruzioni d’uso e manutenzione del Master standard Dyna Speed Control DESCRIZIONE : MOTORE : • Tensione : 230 Volts • Potenza : 460 Watts Leva di comando • Velocità : 3000 - 9000 giri / min • Lunghezza del tubo : 420 •...
-
Seite 21: Messa In Marcia
Master standard Dyna Speed Control Dotato di una nuova tecnologia Dynamic in materia di mixer, il dispositivo di regolazione di velocità “Dyna Speed Control” vi permette di realizzare con successo le vostre preparazioni anche le più delicate. Con il suo coltello unico, e’... -
Seite 22: Manutenzione E Pulizia
Preparazioni, manutenzione e pulizia Master standard Dyna Speed Control PREPARAZIONI : ➜ Ottimi risultati nel settore della gelateria dove l’apparecchio può essere utiliz-zato per triturare e sminuzzare la frutta fino ad ottenere in brevissimo tempo una crema omogenea. Inoltre permette di miscelare qualsiasi tipo di prodotto con gli aromi e le basi per il gelato, sciogliendo ed emulsio- nando contemporaneamen-te gli zuccheri ed i grassi. - Seite 23 ➜ Gli apparecchi Dynamic sono garantiti per il periodo di un anno dall’ac- quisto per difetti di fabbrica. Non sono garantiti i danni provocati da cattivo uso e non si assumono responsabilità...
- Seite 24 Descrizione pezzi di ricambio codice pezzo Master standard Dyna Speed Control Motore 230 V. 0542 Anello di tenuta (paraolio) 0607 Molla di sicurezza 0768 Supporto murale 0862 Gommino passacavo 0950 Etichetta di sicurezza “Warning” 1017 Striscia decorata Dynamic 1021 Microinterruttore IW2...
-
Seite 25: Collegamento Elettrico
1241 45710 0950 SHEMA ELETTRICO : 2012 2002 Sortie Entrée 1237 moteur secteur FILTRE 424730 0768 2001 2003 2021 S11 S12 S3 GACHETTE S1 SECURITE 2054 2055 VEROUILLAGE 2052 1021 0542 424730 S2 GACHETTE 2051 COLLEGAMENTO ELETTRICO : 2056 • Questo apparecchio di classe II (doppio isolamen- to) è... -
Seite 26: Bloc Moteur
Instrucciones de uso y de mantenimiento del Master standard Dyna Speed Control DESCRIPCIÓN : BLOC MOTEUR : • Tensión : 230 V. / 50hz Tecla de puesta • Potencia : 460 W. en marcha • Revoluciones : 3000 - 9000 / mn •... - Seite 27 • Si desea hacer funcionar su aparato solo, ponerlo en marcha y pulsar la tecla de bloqueo (BV), el Dyna Speed Control funciona solo. • Para parar el Dyna Speed Control, dejar de pulsar la tecla de mando. • Altura de inmersión aconsejada : 2/3 del tubo •...
- Seite 28 Preparación y mantenimiento Master standard Dyna Speed Control PREPARACIÓN : ➜ Permite triturar y mezclar directamente en las ollas, excelentes potages pero también : sopas de pescado, sopas de pan, espinaca, ensaladas y col triturados, base para crepes, salsas y mayonesas, etc.
-
Seite 29: Declaración De Conformidad C.e
Certificado remitido por la firma EMITECH DYNAMIC S.A. SERVICIO POSTVENTA Y GARANTIA : ➜ En caso de averia del aparato Dynamic, contactar a su vendedor o enviar su aparato a : GUERRERO CLAUDE - C / San Luís, 15 Bajos 08850 GAVA (BARCELONA) Tel. - Seite 30 Esquema – Nomenclatura Master standard Dyna Speed Control Masa (230 V) 0542 Retén de grasa 0607 Muelle seguridad 0768 Soporte de pared 0862 Pasador cable (230 V) 0950 Etiqueta de seguridad - Cuidado 1017 Cinta adhesiva “Dynamic” 1021 Interuptor 1237...
-
Seite 31: Esquema Eléctrico
2052 1021 0542 424730 S2 GACHETTE 2051 ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA : • El aparato Dynamic de 2056 clase II (con doble aisla- miento) es de corriente alterna monofásica y por lo tanto no necesita toma de 2057 tierra. El motor de tipo uni- versal es antiparasitário. - Seite 32 Stempel des Verkäufers Timbro del rivenditore S ello del vendedor DYNAMIC FRANCE S.A. au capital de 216.780 Euros - RCS 416 450 435 - La Roche-sur-Yon B.P. 57 - Z.i. du Puy Nardon - 85290 MORTAGNE-sur-SEVRE TEL. 33 (0)2 51 63 02 72 - FAX 33 (0)2 51 63 02 73 Web site : www.dynamicmixers.com •...