Albrecht PMR 446 Tectalk Action Bedienungsanleitung
Handfunkgerät
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PMR 446 Tectalk Action:
- Bedienungsanleitung (64 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (64 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (16 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Albrecht PMR 446 Tectalk Action
Inhaltszusammenfassung für Albrecht PMR 446 Tectalk Action
- Seite 1 Bedienungsanleitung PMR 446 Handfunkgerät Tectalk Action ALAN Electronics GmbH www.alan-germany.com www.albrecht-online.de...
-
Seite 2: Einführung
Regionen (im Falle von PMR 446 ist das die noch geltende Anmeldepflicht in Italien). Der Originaltext der neuesten gültigen “EG Konformitätserklärung” kann zusammen mit der aktuellen Liste der möglichen Beschränkungen und der technischen Dokumentation für dieses Funkgerät von der Homepage www.alan-albrecht.info oder www.hobbyradio.de heruntergeladen werden. -
Seite 3: Bedienelemente Und Anzeigen
Bedienelemente und Anzeigen LCD Display... -
Seite 4: Batterien / Akkus Einlegen
Batterien / Akkus einlegen Ihr Tectalk Action arbeitet mit 3 AA Alkaline oder NiCD / NiMH Batterien. Der Gürtelclip sollte abgenommen werden, um das Einlegen oder Auswechseln der Batterien/Akkus zu erleichtern. Zum Einlegen oder Auswechseln der Batterien/Akkus: Drehen Sie die Rückseite des Funkgerätes zu sich und schieben Sie den dreieckigen Riegel des Batteriefachs vorsichtig nach oben. -
Seite 5: Bedienung
Benutzen Sie bitte ausschließlich die von ALAN empfohlenen Ladegeräte. Überhöhte Stromspannungen können das Funkgerät beschädigen und gefährliche Situationen bewirken! Bedienung Ein- und Ausschalten Drehen Sie den Ein-/Aus-Knopf oben am Funkgerät im Uhrzeigersinn, um das Gerät einzuschalten. Drehen Sie den Knopf entgegen dem Uhrzeigersinn, um das Gerät auszuschalten. -
Seite 6: Monitortaste (Mithörtaste)
• Mit dem gewünschten Kanal eingestellt, drücken Sie mehrmals MENU, bis der gegenwärtige CTCSS Code blinkt. • Benutzen Sie die UP und DOWN Tasten, um den CTCSS Code zu wechseln. • Drücken Sie die MENU oder die PTT Taste, um den neuen CTCSS Code zu speichern und das Menu zu verlassen. -
Seite 7: Rufmelodie Senden (Call)
Rufmelodie senden (Call) Ihr PMR Funkgerät verfügt über 10 verschiedene Rufmelodien. Um eine Rufmelodie auszuwählen: • Das Funkgerät anschalten, mehrmals MENU drücken, bis CALL erscheint. Die gegenwärtige Rufmelodienummer beginnt zu blinken. • Drücken Sie UP oder DOWN, um die Rufmelodie zu ändern. Sie hören die neue Rufmelodie aus dem Lautsprecher. -
Seite 8: Externes Headset (Kopfhörer- Mikrofon)
• Öffnen Sie die SPK/MIC Abdeckung an der rechten Seite Ihres Funkgerätes. • Stecken Sie den/die Stecker in die SPK/MIC Buchsen. Der kleinere 2.5 mm Stecker gehört zum MIC (oder Netzladegerät), während der größere 3.5 mm Stecker zum Kopfhörer gehört. Wir empfehlen den ausschließlichen Einsatz von ALAN/Albrecht Zubehör. Motorrad- Intercom Zusätzliches Intercom-Zubehör (z. -
Seite 9: Vorsichtsmassnahmen
Vorsichtsmassnahmen Keine alkohol- oder Funkgerät nicht in Das Funkgerät nicht lösungsmittelhaltigen benutzen, wenn es nicht Wasser eintauchen. vollkommen trocken ist. Reinigungsflüssigkeiten verwenden. Funkgerät abschalten, Zum Reinigen ein Das Funkgerät mit einem weiches, leicht trockenen, nicht wenn es nicht benötigt angefeuchtetes Tuch fusselnden Lappen wird. -
Seite 10: Europäische Gewährleistungsbedingungen
Stromverbrauch (max, in Hi Power Position) 1000mA HF Ausgangsleistung (ERP) schaltbar Hi (~500 mW) / Lo (~50 mW) © ALAN Electronics GmbH 2004 Daimlerstr. 1 k D-63303 Dreieich / Germany www.albrecht-online.de / www.alan-germany.com Service-Download www.alan-albrecht.info Service-Hotline +49 6103 9481-30 Service-Fax +49 6103 9481-60 e-mail service@alan-germany.com... - Seite 11 User’s Guide Albrecht Tectalk Action ALAN Electronics GmbH www.alan-germany.com www.albrecht-online.de...
-
Seite 12: Introduction
The original text of the latest valid “CE Declaration of Conformity” together with the latest list of possible use restrictions, as well as technical documentations for this radio can be downloaded from www.alan-albrecht.info or www.hobbyradio.de... -
Seite 13: Control Buttons & Indicators
Control Buttons & Indicators LCD Display... -
Seite 14: Installing Batteries
Installing Batteries Your Tectalk Action operates with 3 AA size Alkaline or NiCD / NiMH batteries. The belt clip should be removed to ease battery installation or removal. To install or remove batteries: With back of radio facing you, gently press the triangular battery latch toward the top of the radio. -
Seite 15: Operation
Operation Power On/Off Turn the knob on the top of the radio clockwise to turn the radio on. Turn the knob counterclockwise to turn the radio off. During Power On, You will hear Your previously selected call melody (if enabled). Volume Rotate the knob clockwise to increase the volume and counterclockwise to decrease the volume. -
Seite 16: Monitor Button
frequency and CTCSS frequency must be matched. The frequency charts at the end of this manual are included to help with this selection. In general, most PMR446 radios use the same 8 channels and many brands allow CTCSS subcode operation with the same standard CTCSS code numbers 01 –38. -
Seite 17: Vox Operation
• Insert the plug(s) into the SPK/MIC jacks. The smaller 2.5 mm socket is for MIC (or wall charger) while the larger 3.5 mm socket is for speaker / earphone. We recommend to use only ALAN / Albrecht accessory items. Intercom Optional intercom accessories (e.g. -
Seite 18: Belt Clip
• Please note that pillion can talk to driver any time, driver needs to press his PTT button to talk to pillion and other partners on the channel. • Pillion can only talk to others via radio link, when radio is set to VOX (only recommended for slow speed) Belt clip the radio comes with a belt clip. -
Seite 19: Channel Frequency Chart
Channel Frequency Chart Frequency (MHz) PMR 446 Channel Number 446.00625 446.01875 446.03125 446.04375 446.05625 446.06875 446.08125 446.09375 Code (Nr.) and Frequency (Hz) chart for CTCSS coding 67.0 91.5 118.8 156.7 210.7 71.9 94.8 123.0 162.2 218.1 74.4 97.4 127.3 167.9 225.7 77.0 100.0... -
Seite 20: Technical Specifications
Current drain (max, in Hi Power position) 1000mA RF Output power switchable Hi (~500 mW) / Lo (~50 mW) © ALAN Electronics GmbH 2004 Daimlerstr. 1 k D-63303 Dreieich / Germany www.alan-germany.com Service-Download www.alan-albrecht.info Service-Hotline +49 6103 9481-30 Service-Fax +49 6103 9481-60 e-mail service@alan-germany.com... -
Seite 21: Www.albrecht-Online.deintroduction
Guide d’utilisation Albrecht Tectalk Action ALAN Electronics GmbH www.alan-germany.com www.albrecht-online.de... -
Seite 22: Introduction
Le texte original de la dernière “Déclaration de Conformité CEE” valable avec la dernière liste des possibles restrictions d’utilisation aussi bien que les documentations techniques pour cette radio peuvent être téléchargés de: www.alan-albrecht.info ou www.hobbyradio.de... -
Seite 23: Boutons De Contrôle & Indicateurs
Boutons de Contrôle & Indicateurs Afficheur LCD... -
Seite 24: Mise En Place Des Batteries
Mise en place des batteries Votre Tectalk Action fonctionne avec 3 batteries format AA alcalines ou NiCD / NiMH. La clip pour la ceinture devrait être enlevée pour faciliter la mise en place ou l’extraction des batteries. Pour installer ou enlever les batteries: Avec le dos de la radio face à... -
Seite 25: Fonctions
Fonctions Allumer - Éteindre (On/Off) Pour allumer la radio, tourner le bouton sur le sommet de l’appareil dans le sens des aiguilles d’une montre. Pour éteindre, tourner le même bouton dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Pendant que la radio est allumée, vous entendrez la mélodie d’appel précédemment sélectionnée (si validée). -
Seite 26: Bouton Moniteur
Note: Sélectionner un code CTCSS de 0 désactivera la fonction CTCSS. Pour communiquer entre deux radio Tectalk Action les sélections du canal et du code CTCSS doivent être les mêmes. Pour communiquer avec des autres modèles et marques de radios, la fréquence radio effective et la fréquence CTCSS doivent correspondre. -
Seite 27: Tonalité "Roger Beep
Note: Si on sélectionne 0 comme tonalité d’appel, on désactive la fonction de signal d’appel. Tonalité “Roger Beep” Chaque fois qu’on relâche le bouton PTT, un signal “Roger Beep” peut être transmis pour faire savoir aux amis qu’on a terminé de parler. Pour activer le Roger Beep, éteindre la radio. Maintenir pressé... -
Seite 28: Haut-Parleur/Microphone Externe
2.5 mm, est pour le MICrophone (ou le chargeur de parois), tandis que la plus grande, 3.5 mm, sert pour le haut-parleur / casque d’écoute. On recommande d’utiliser seulement les accessoires ALAN / Albrecht. Interphone Les accessoire optionnels pour interphone (par ex. MHS 303) permettent à la radio de fonctionner comme un système d’interphone entre conducteur et passager sur les motos. -
Seite 29: Utilisation Et Entretien
Utilisation et Entretien Ne pas utiliser d’alcool ou Ne pas plonger la radio Ne pas utiliser la radio si de solutions de nettoyage dans l’eau. elle n’est pas pour nettoyer la radio. complètement sèche. Utiliser un linge humide Sécher la radio avec un Éteindre la radio et et souple pour nettoyer la linge sec sans poils, si... -
Seite 30: Notice De Garantie Européenne
Consommation de courant (max, en position de Haute Puissance) 1000mA RF Puissance de sortie commutable Hi (~500 mW) / Lo (~50 mW) © ALAN Electronics GmbH 2004 Daimlerstr. 1 k D-63303 Dreieich / Allemagne www.alan-germany.com Service-Download www.alan-albrecht.info Service-Hotline +49 6103 9481-30 Service-Fax +49 6103 9481-60 e-mail service@alan-germany.com... -
Seite 31: Albrecht Tectalk Action Guida Per L'utente
Albrecht Tectalk Action Guida per l’utente ALAN Electronics GmbH www.alan-germany.com www.albrecht-online.de... -
Seite 32: Introduzione
Tale segnale serve ad informare che alcune aree o paesi europei potrebbero prevedere delle limitazioni d’uso. Il testo originale dell’ultima “Dichiarazione di Conformità CE” in vigore insieme a una lista aggiornata delle possibili limitazioni d’uso e alla documentazione tecnica della ricetrasmittente possono essere scaricati dai siti www.alan-albrecht.info oppure www.hobbyradio.de... -
Seite 33: Comandi E Indicatori
Comandi e indicatori Display a cristalli liquidi... -
Seite 34: Installazione Delle Batterie
Installazione delle batterie Il vostro Tectalk Action funziona con 3 batterie stilo (AA), alcaline oppure al NiCd / NiMH. Per facilitare l’inserimento o la rimozione delle batterie, togliere l’attacco cintura. Per inserire o rimuovere le batterie: Spingere delicatamente verso l’alto l’apertura triangolare a scatto del coperchio posto sul retro della ricetrasmittente. -
Seite 35: Funzionamento
Funzionamento Accensione/spegnimento Girare la manopola posta nella parte superiore della ricetrasmittente in senso orario per accenderla e in senso antiorario per spegnerla. In fase di accensione, si attiva (se abilitata) la suoneria impostata precedentemente. Volume Girare la manopola in senso orario per aumentare il volume e in senso antiorario per diminuirlo. -
Seite 36: Monitoraggio
N.B. Se si seleziona 0, la funzione CTCSS viene disattivata. Se due ricetrasmittenti Tectalk Action devono comunicare tra di loro, esse devono operare sullo stesso canale e con lo stesso codice CTCSS. Per poter comunicare con ricetrasmittenti di altri modelli e marche, la frequenza radio effettiva e la frequenza CTCSS devono corrispondere. -
Seite 37: Segnale Di „Passo
Segnale di „passo“ Ogni volta che si rilascia il tasto PTT, esiste la possibilità di trasmettere un segnale di “passo” per consentire agli altri interlocutori di sapere quando si è terminato di parlare. Per attivare la funzione di „passo“, spegnere la ricetrasmittente. Premere e tenere premuto il tasto UP nel momento in cui si accende la ricetrasmittente. -
Seite 38: Altoparlante E Microfono Esterni
è per il microfono (o caricabatterie a muro) mentre la presa più grande da 3,5 mm è per l’altoparlante / auricolare. Raccomandiamo di utilizzare esclusivamente accessori ALAN / Albrecht. Interfono Accessori interfonici su richiesta (ad es. MHS 303) consentono alla ricetrasmittente di operare come impianto interfonico (citofono) tra conducente e passeggero su una stessa moto. -
Seite 39: Avvertenze
Avvertenze Non utilizzare alcol o Non immergere la Non utilizzare la detersivi per pulire la ricetrasmittente in acqua. ricetrasmittente finché ricetrasmittente. non sia del tutto asciutta. Utilizzare un panno Asciugare la Spegnere la morbido e umido per ricetrasmittente con un ricetrasmittente e pulire la ricetrasmittente. -
Seite 40: Validità Della Garanzia (Per L'europa)
1000 mA Potenza in uscita a RF commutabile: Hi (~500 mW) / Lo (~50 mW) © ALAN Electronics GmbH 2003 Daimlerstr. 1 k D-63303 Dreieich / Germania www.alan-germany.com Service-Download www.alan-albrecht.info Service-Hotline +49 6103 9481-30 Service-Fax +49 6103 9481-60 e-mail service@alan-germany.com... - Seite 41 Albrecht Tectalk Action Guida per l’utente ALAN Electronics GmbH www.alan-germany.com www.albrecht-online.de...
-
Seite 42: Introduzione
Tale segnale serve ad informare che alcune aree o paesi europei potrebbero prevedere delle limitazioni d’uso. Il testo originale dell’ultima “Dichiarazione di Conformità CE” in vigore insieme a una lista aggiornata delle possibili limitazioni d’uso e alla documentazione tecnica della ricetrasmittente possono essere scaricati dai siti www.alan-albrecht.info oppure www.hobbyradio.de... -
Seite 43: Comandi E Indicatori
Comandi e indicatori Display a cristalli liquidi... -
Seite 44: Installazione Delle Batterie
Installazione delle batterie Il vostro Tectalk Action funziona con 3 batterie stilo (AA), alcaline oppure al NiCd / NiMH. Per facilitare l’inserimento o la rimozione delle batterie, togliere l’attacco cintura. Per inserire o rimuovere le batterie: Spingere delicatamente verso l’alto l’apertura triangolare a scatto del coperchio posto sul retro della ricetrasmittente. -
Seite 45: Funzionamento
Funzionamento Accensione/spegnimento Girare la manopola posta nella parte superiore della ricetrasmittente in senso orario per accenderla e in senso antiorario per spegnerla. In fase di accensione, si attiva (se abilitata) la suoneria impostata precedentemente. Volume Girare la manopola in senso orario per aumentare il volume e in senso antiorario per diminuirlo. -
Seite 46: Monitoraggio
N.B. Se si seleziona 0, la funzione CTCSS viene disattivata. Se due ricetrasmittenti Tectalk Action devono comunicare tra di loro, esse devono operare sullo stesso canale e con lo stesso codice CTCSS. Per poter comunicare con ricetrasmittenti di altri modelli e marche, la frequenza radio effettiva e la frequenza CTCSS devono corrispondere. -
Seite 47: Segnale Di „Passo
Segnale di „passo“ Ogni volta che si rilascia il tasto PTT, esiste la possibilità di trasmettere un segnale di “passo” per consentire agli altri interlocutori di sapere quando si è terminato di parlare. Per attivare la funzione di „passo“, spegnere la ricetrasmittente. Premere e tenere premuto il tasto UP nel momento in cui si accende la ricetrasmittente. -
Seite 48: Altoparlante E Microfono Esterni
è per il microfono (o caricabatterie a muro) mentre la presa più grande da 3,5 mm è per l’altoparlante / auricolare. Raccomandiamo di utilizzare esclusivamente accessori ALAN / Albrecht. Interfono Accessori interfonici su richiesta (ad es. MHS 303) consentono alla ricetrasmittente di operare come impianto interfonico (citofono) tra conducente e passeggero su una stessa moto. -
Seite 49: Avvertenze
Avvertenze Non utilizzare alcol o Non immergere la Non utilizzare la detersivi per pulire la ricetrasmittente in acqua. ricetrasmittente finché ricetrasmittente. non sia del tutto asciutta. Utilizzare un panno Asciugare la Spegnere la morbido e umido per ricetrasmittente con un ricetrasmittente e pulire la ricetrasmittente. -
Seite 50: Validità Della Garanzia (Per L'europa)
1000 mA Potenza in uscita a RF commutabile: Hi (~500 mW) / Lo (~50 mW) © ALAN Electronics GmbH 2004 Daimlerstr. 1 k D-63303 Dreieich / Germania www.alan-germany.com Service-Download www.alan-albrecht.info Service-Hotline +49 6103 9481-30 Service-Fax +49 6103 9481-60 e-mail service@alan-germany.com... -
Seite 51: Inhaltsverzeichnis
Index Einführung ................................2 Europäische Benutzungsbestimmungen........................ 2 Bedienelemente und Anzeigen ..........................3 LCD Display................................3 Batterien / Akkus einlegen............................4 Akkus aufladen ............................... 4 Bedienung ................................5 Ein- und Ausschalten ............................. 5 Lautstärke................................5 Sprechen und Hören .............................. 5 Tastatur - Bestätigungstöne abschalten......................... 5 Kanalwahl ................................ - Seite 52 Channel Frequency Chart ............................ 19 Code (Nr.) and Frequency (Hz) chart for CTCSS coding.................. 19 European Warranty Notice ........................... 19 Technical Specifications ............................20 www.albrecht-online.deIntroduction ........................21 Introduction................................22 Information sur les autorisations européennes ....................22 Boutons de Contrôle & Indicateurs........................23 Afficheur LCD ...............................
- Seite 53 Fonctions ................................25 Allumer - Éteindre (On/Off)........................... 25 Volume ................................. 25 Parler et Écouter..............................25 Désactiver les Signaux Sonores des Boutons ..................... 25 Sélection du Canal ............................... 25 Sélection CTCSS..............................25 Bouton Moniteur ..............................26 Time out Timer ..............................26 Sélection de la Puissance ............................
- Seite 54 Disattivazione dell’acustica tasti........................... 35 Selezione canali ..............................35 Selezione CTCSS..............................35 Monitoraggio................................. 36 Time-out Timer ..............................36 Scelta della potenza ............................. 36 Blocco funzioni ..............................36 Suonerie ................................36 Segnale di „passo“..............................37 Funzionamento in viva-voce (VOX)........................37 Altoparlante e microfono esterni........................... 38 Interfono ................................
- Seite 55 Time-out Timer ..............................46 Scelta della potenza ............................. 46 Blocco funzioni ..............................46 Suonerie ................................46 Segnale di „passo“..............................47 Funzionamento in viva-voce (VOX)........................47 Altoparlante e microfono esterni........................... 48 Interfono ................................48 Attacco cintura..............................48 Avvertenze................................49 Tabella di corrispondenza tra frequenze e canali ....................49 Tabella di corrispondenza tra codici (N) e frequenze (Hz) (codifica CTCSS)............