BURY Comfort VISION 9010 Einbau- Und Bedienungsanleitung
Kfz-freisprecheinrichtung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Comfort VISION 9010:
- Einbau- und bedienungsanleitung (34 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Firmensitz:
Bury GmbH & Co. KG
Robert-Koch-Str. 1-7
D-32584 Löhne
www.bury.com
Serviceannahme:
Bury GmbH & Co. KG
im Hause DPD Depot 103
D-03222 Lübbenau
Stand 07/2006
25.0940.0-05-130906
Irrtum und Änderungen vorbehalten
Salvo errores y modificaciones
Sous réserve de fautes et de modifications
Subject to alterations and errors excepted
Con riserva di errori e modifiche
Vergissingen en wijzigingen voorbehouden
Reserva-se o direito a erros e alterações
Zastrzega siê prawo do pomy³ek i zmian
Einbau- und Bedienungsanleitung
D
Kfz-Freisprecheinrichtung
Comfort VISION
für Mobiltelefone
Instrucciones de montaje y servicio
E
Equipo de manos libres
Comfort VISION
para teléfonos móviles en vehículos
Notice de montage et mode d'emploi
F
Kit mains-libres voiture
Comfort VISION
pour téléphones mobiles
Installation and operating manual
GB
Hands-free car kit
Comfort VISION
for mobile phones
Istruzioni di montaggio e per l'uso
I
Dispositivo viva voce per autoveicoli
Comfort VISION
per cellulari
Inbouwhandleiding en gebruiksaanwijzing
NL
Handsfree carkit
Comfort VISION
voor mobiele telefoons
Instruções de montagem e operação
P
Kit de mãos livres para automóvel
Comfort VISION
para telemóveis
Instrukcja monta¿u i obs³ugi
PL
Samochodowy zestawg³oœnomówi¹cy
Comfort VISION
do telefonów komórkowych
BURY-Hotline: +49 (0) 18 05 / 842 468
Service-Tel:
+49 (0) 57 32 / 97 06 -170 / -431
BURY-Hotline: + 44 (0) 870-870-7410
U.K. Low Tariff
9010 / 9011
/ BURY-Faxline: +49 (0) 18 05 / 842 329
/ Service-Fax:
+49 (0) 57 32 / 97 06 - 470
/ BURY-Faxline: +44 (0) 870-870-7412
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für BURY Comfort VISION 9010
Inhaltszusammenfassung für BURY Comfort VISION 9010
- Seite 1 Bury GmbH & Co. KG im Hause DPD Depot 103 D-03222 Lübbenau BURY-Hotline: +49 (0) 18 05 / 842 468 / BURY-Faxline: +49 (0) 18 05 / 842 329 Service-Tel: +49 (0) 57 32 / 97 06 -170 / -431 / Service-Fax:...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis ....................Einleitung ........................Lieferumfang und Abmessungen .................. Zubehör .......................... Einbauanleitung ......................Sicherheitshinweise ....................... Installation und Handhabung der Komponenten ............Bedienungsanleitung ...................... 16-19 Legende ......................... 62-63 Contenido ......................Introducción ........................Alcance de suministro y dimensiones ................Accesorios ........................Instrucciones de montaje .................... - Seite 4 Indice ......................... Introduzione ........................Contenuto della fornitura & misure ................Accessori ........................Istruzioni di montaggio ....................Indicazioni di sicurezza ....................Installazione e manipolazione dei componenti .............. Istruzioni d'uso ....................... 44-49 Leggenda ........................62-63 Inhoud ........................ Inleiding ......................... Leveringsomvang & afmetingen ................... Toebehoren ........................
-
Seite 5: Einleitung
DIN EN ISO 9001. Todos los equipos manos libres de Bury cumplen las normas de seguridad CE así como e1. Además, concedemos una garantía de dos años para todos los componentes. -
Seite 6: Introduction
All aspects of Bury production through to sales and service are l'effet de résonance. Dans ce cas, veuillez placer le microphone près du subject to strict quality management according to DIN EN ISO 9001. -
Seite 7: Introduzione
Leggenda sottoposti alla Bury, ad una severa gestione della qualità, a norma della DIN EN ISO 9001. Tutti i dispositivi viva voce Bury corrispondono alle norme di sicurezza CE ed e1, inoltre tutto vi Legende offriamo una garanzia di due anni su tutti i componenti dell dispositivo. -
Seite 8: Manual De Instruções
Além disso, todos os componentes têm uma garantia de dois anos. napis W górnej linijce wyœwietli siê "Po³¹czenie", a w œrodkowej linijce numer dzwoni¹cego. Para que possa apreciar todo o conforto do seu kit de mãos livres da Bury, leia atentamente o (2) = Odebranie po³¹czenia manual de instruções. -
Seite 9: Lieferumfang Und Abmessungen
Fourniture et dimensions www.bury.com w odpowiedniej rubryce dotycz¹cej danego produktu. Gdy tylko pojawia siê nowa wersja oprogramowania systemowego na stronie tej udostêpniane s¹ tak¿e odpowiednie Scope of supply & dimensions pliki do œci¹gniêcia. - Seite 10 W ten sposób oszczêdza siê akumulator samochodu. Je¿eli w tym czasie u¿ytkownik wróci do samochodu, mo¿e on rêcznie dokonaæ zestrojenia przytrzymuj¹c przycisk przez 5 sekund. CV 9011 Nale¿y pamiêtaæ, i¿ akumulator telefonu szybciej siê roz³adowuje, gdy aktywna jest funkcja li zako czono korzystanie z funkcji Bluetooth, np. w razie opuszczenia pojazdu Bluetooth.
-
Seite 11: Zubehör
Je¿li nie mo¿na ustanowiæ po³¹czenia, nale¿y sprawdziæ i zaktualizowaæ stan oprogramowania (firmware) dotycz ce tej telefonu komórkowego lub urz¹dzenia g³oœnomówi¹cego. Informacje ¹ tematyki znajduj si w Internecie na stronie www.bury.com. ¹ ê Ponadto mo¿e okazaæ siê ¿e wykasowanie konieczne bêdzie Pañstwa telefonu komórkowego z listy pod³¹czonych... -
Seite 12: Einbauanleitung
Einbauanleitung Istruzioni di montaggio Instalacja i obs³uga komponentów Instrucciones de montaje Inbouwinstructies Krok 1: Notice de montage Instruções de montagem Prosimy wybraæ odpowiednie miejsce dla monitora. Nale¿y zwróciæ uwagê na powierzchniê na on ogranicza której bêdzie mocowany. Nie mo¿e æ dzia³ania poduszek powietrznych, ani Installation instructions Instrukcja monta¿u widocznoœci kierowcy Przewody ³¹cz¹ce monitor z urz¹dzeniem powinny byæ... -
Seite 13: Zasady Bezpieczeñstwa
Zasady bezpieczeñstwa CV 9011 Monta¿ systemu mo¿na przeprowadziæ samodzielnie. Nale¿y przy tym przestrzegaæ instrukcji monta¿u producenta samochodu (VAS 1978). Podczas instalowania samochód nale¿y zaparkowaæ w takim miejscu, w którym nie bêdzie on utrudnia³ ruchu drogowego. Zalecamy jednak zlecenie przeprowadzenia monta¿u w specjalistycznym serwisie. System ten przeznaczony jest do stosowania w samochodach wyposa¿onych w instalacjê... -
Seite 14: Sicherheitshinweise
Está ligado um telemóvel, uma chamada a chegar: Sicherheitshinweise Na linha superior aparece "Chamada" e o número de telefone é visualizado na linha central. (2) = Aceitar uma chamada (3) = Volume do som baixo Der Einbau dieses Systems kann durch Sie vorgenommen werden. Beachten (4) = Volume do som alto Sie aber bitte die Einbauvorgaben des Kfz-Herstellers (VAS 1978). -
Seite 15: Installation Und Handhabung Der Komponenten
No submenu “SW-Version”, é mostrado o número da versão do software actual do sistema Installation und Handhabung der Komponenten operativo. Schritt 1: O idioma da navegação por menus, pode ser alterado no subponto “Idioma“. Aí, encontra Wählen Sie bitte zuerst den für Sie in Ihrem Fahrzeug am besten geeigneten Standort für den disponíveis vários idiomas. -
Seite 16: Bedienungsanleitung
(lista de endereços). Excepções são Thematik finden Sie im Internet unter www.bury.com. Weiterhin ist es möglich, das Sie erst die os telemóveis que enviam dados ao kit de mãos livres através do ”Object Push Profile” (OPP). -
Seite 17: Instruções De Operação
Na Internet, encontra informação sobre este tema möchten die wichtigsten auch per Display angezeigt bekommen, so sollten Sie eine em www.bury.com. Para além disso, é possível que tenha de apagar a lista dos dispositivos Umspeicherung vornehmen. Hinweise dazu entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung emparelhados no seu telemóvel, para que o kit de mãos livres reconheça correctamente e... - Seite 18 Im Untermenü 'SW-Version' wird Ihnen die Versionsnummer der zur Zeit aufgespielten Instalação e manuseamento dos componentes Betriebssystemsoftware angezeigt. Passo 1: Die Sprache der Menüführung können Sie im Unterpunkt 'Sprache' ändern. Dort stehen Ihnen Primeiro, escolha o local mais adequado no seu veículo para encaixar o monitor na base de mehrere Sprachen zur Auswahl.
- Seite 19 Ein Mobiltelefon ist verbunden, ein eingehender Anruf: Instruções de segurança In der oberen Zeile erscheint 'Anruf' und die Rufnummer wird in der mittleren Zeile angezeigt. (2) = Anruf annehmen A montagem deste sistema pode ser efectuada pelo utilizador, mas é preciso ter (3) = Lautstärke leiser em atenção as especificações de montagem do fabricante da viatura (VAS (4) = Lautstärke lauter...
-
Seite 20: Indicaciones De Seguridad
Een mobiele telefoon is verbonden, een binnenkomende oproep: Indicaciones de seguridad In de bovenste regel verschijnt 'Oproep' en het telefoonnummer wordt in de middelste regel aangegeven. (2) = oproep beantwoorden El montaje de este sistema lo puede efectuar usted mismo/a. Por favor, observe (3) = volume zachter para ello las pautas de montaje del fabricante del automóvil (VAS 1978). -
Seite 21: Instalación Y Manejo De Los Componentes
Daar staan dan ook dienovereenkomstige bestanden voor downloaden gereed, zodra een Instalación y manejo de los componentes nieuwe firmware beschikbaar is.In het punt 'SW-Update' krijgt u het versienummer van de momenteel geïnstalleerde besturingssysteemsoftware te zien. Paso 1: En primer lugar, escoja dentro de su vehículo el lugar de instalación más adecuado para el De taal van de menubesturing kunt u wijzigen in het submenu 'Taal'. -
Seite 22: Instrucciones De Servicio
100 invoeren (namen + telefoonnummers) op uw SIM-kaart opgeslagen en wilt u de este tema, consulte el sitio web www.bury.com. Además, puede que sea necesario borrar belangrijkste ook op het display getoond krijgen, dan moet u een dump uitvoeren. Aanwijzingen primero la lista de los equipos emparejados guardada en su teléfono móvil, antes de que el kit... - Seite 23 Observe, por favor, que no serán overzicht over dit onderwerp vindt u op Internet op www.bury.com. Verder is het mogelijk dat u visualizados los registros almacenados en el teléfono móvil (agenda de direcciones). Una eerst de lijst van de gekoppelde apparaten in uw telefoon moet wissen, zodat de handsfreeset excepción de ello son los teléfonos móviles que realizan el envío de datos al kit manos libres a...
- Seite 24 En el submenú 'Versión de software' se visualiza el número de la versión del sistema Installatie en bediening van de onderdelen operativo actualmente instalado. Stap 1: El idioma de los menús puede cambiarse a través de la opción 'Idioma', donde hay varios Kies a.u.b.
-
Seite 25: Veiligheidsaanwijzingen
Hay un teléfono móvil conectado, llamada entrante: Veiligheidsaanwijzingen En la primera línea aparece 'Llamada', visualizándose el número de teléfono en la línea central. (2) = Contestar la llamada (3) = Volumen más bajo Het inbouwen van het systeem kan door u worden uitgevoerd. Neem dan echter (4) = Volumen más alto goed nota van de inbouwinstructies van de autofabrikant (VAS 1978). -
Seite 26: Consignes De Sécurité
Un cellulare è collegato, una telefonata in arrivo: Consignes de sécurité Nella riga superiore appare 'telefonata' ed il numero di telefono appare nella riga centrale. (2) = accettare la telefonata (3) = volume più basso Vous pouvez installer ce système vous-même. Respectez toutefois les (4) = volume più... -
Seite 27: Installation Et Utilisation Des Composants
Nel sottomenu 'SW-Version' apparirà il numero di versione del software del sistema operativo Installation et utilisation des composants attualmente registrato. ème étape : Si può cambiare la lingua della guida a menu nel sottocomando 'Lingua', dove sono elencate Choisissez d'abord l'emplacement le plus adapté de votre véhicule pour installer le moniteur diverse lingue. -
Seite 28: Mode D'emploi
(elenco telefonico). Fanno eccezione in questo plus amples informations sur ce thème, veuillez consulter le site Internet www.bury.com. En caso i cellulari che inviano dati al dispositivo viva voce con l'”Object Push Profile“ (OPP). I dati outre, il est possible que vous deviez d'abord effacer dans votre téléphone la liste des... - Seite 29 (firmware) del cellulare o dello FSE. Troverete un sommario di questo tema su Internet (répertoire téléphonique) présente dans le téléphone portable. L'affichage sur l'écran du all'indirizzo www.bury.com. È inoltre possibile cancellare prima la lista degli apparecchi mains-libres se fait par ordre alphabétique, mais peut toutefois contenir les numéros des accoppiati nel telefono perché...
- Seite 30 Sur notre site Internet www.bury.com, dans la rubrique des produits correspondante, vous Installazione e manipolazione dei componenti trouverez quel est le microprogramme actuel pour le kit mains-libres et comment vous pouvez le remplacer. Vous y trouverez également les données correspondantes à télécharger dès Operazione 1: qu'un nouveau microprogramme est disponible.
-
Seite 31: Indicazioni Di Sicurezza
(2) = Composer le numéro Indicazioni di sicurezza (3) = Positionner le curseur à la droite du dernier chiffre (4) = Positionner le curseur à la gauche du dernier chiffre (5) = Quitter le menu Il montaggio del sistema di navigazione può essere eseguito da voi, rispettando (6) = Saisie du chiffre suivant le indicazioni per il montaggio del produttore dell'auto (VAS 1978). -
Seite 32: Security Guidelines
A mobile phone is connected, an incoming call: Security guidelines In the upper line 'call' is displayed and the phone number is displayed in the middle line. (2) = Accept call (3) = Turn down volume The installation of this system can be carried through by yourself but please (4) = Turn up volume observe the installation requirements of the automotive manufacturer (VAS (5) = Reject a call... -
Seite 33: Installation And Handling Of The Components
Under the sub-item 'SW-Version' the version number of the currently uploaded system software Installation and handling of the components is displayed. Step 1: The language of the menu navigation can be changed under the sub-item 'Language'. Several First of all, please choose the most convenient position for the monitor and the installation pad languages are at your disposal there. -
Seite 34: Operation Instructions
Please note that the entries stored on this subject in the internet under www.bury.com. In addition it is possible that you must delete all your mobile phone (addressbook) are not displayed.