Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungsanleitung
User Manual
Gebruiksaanwijzing
PCE-MSM 4 Schallpegelmessgerät / sound level meter /
Geluidsmeter
User manuals in various languages (français,
italiano, español, português, nederlands, türk, polski,
русский, 中文) can be downloaded here:
www.pce-instruments.com
Letzte Änderung / last change / Laatste wijziging: 6 November 2017
v1.0
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für PCE PCE-MSM 4
Inhaltszusammenfassung für PCE PCE-MSM 4
- Seite 1 Bedienungsanleitung User Manual Gebruiksaanwijzing PCE-MSM 4 Schallpegelmessgerät / sound level meter / Geluidsmeter User manuals in various languages (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski, русский, 中文) can be downloaded here: www.pce-instruments.com Letzte Änderung / last change / Laatste wijziging: 6 November 2017...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Anschlüsse ........................4 Display ..........................5 Funktionstasten ........................ 6 Vorbereitung ..................7 Betrieb ....................7 Messen ..........................7 Weitere Messfunktionen ....................8 Einstellungen ........................8 Software ........................... 9 Kalibrierung ..................14 Garantie ....................15 Entsorgung ..................15 © PCE Instruments... - Seite 3 System description ................18 Device ..........................18 Interfaces ........................20 Display ..........................21 Function keys ........................22 Getting started ..................22 Operation ..................... 23 Measurement ........................23 Further functions ......................23 Settings ...........................24 Software ..........................24 Calibration ................... 30 Warranty ....................31 Disposal ....................31 © PCE Instruments...
- Seite 4 3.4 Toetsen ..........................38 4 Meetvoorbereiding ................... 38 5 Gebruik ..................... 39 5.1 Meten ..........................39 5.2 Aanvullende meetfuncties ....................40 5.3 Instellingen .........................40 5.4 Software ..........................41 6 Kalibratie ....................47 7 Garantie ....................47 8 Verwijdering en contact ................48 © PCE Instruments...
-
Seite 6: Sicherheitsinformationen
Für Druckfehler und inhaltliche Irrtümer in dieser Anleitung übernehmen wir keine Haftung. Wir weisen ausdrücklich auf unsere allgemeinen Gewährleistungsbedingungen hin, die Sie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen finden. Bei Fragen kontaktieren Sie bitte die PCE Deutschland GmbH. Die Kontaktdaten finden Sie am Ende dieser Anleitung. © PCE Instruments... -
Seite 7: Spezifikationen
-10 … +60 °C, 10 … 75 % r.F. Lagerbedingungen Abmessungen 278 x 76 x 50 mm Gewicht 350 g Lieferumfang 1 x Schallpegelmessgerät PCE-MSM 4 1 x Mikrofon-Windschutz 1 x Schraubendreher 1 x USB-Kabel 1 x 9 V Batterie 1 x Bedienungsanleitung © PCE Instruments... -
Seite 8: Systembeschreibung
Systembeschreibung Gerät Mikrofon-Windschutz Display „REC“-Taste „SETUP“-Taste „FAST/SLOW“-Taste „MAX/MIN“-Taste „LEVEL“-Taste Taste „A/C“-Taste „HOLD“-Taste „Ein/Aus“-Taste © PCE Instruments... -
Seite 9: Anschlüsse
Anschluss Netzteil USB-Schnittstelle Analogausgang Kalibrierschraube Anschlüsse Anschluss Netzteil (12) Spannung: 9 V DC Stecker: Außendurchmesser: 3,5 mm; Innendurchmesser: 1,35 mm USB-Schnittstelle (13) Datenrate: 9600 bps © PCE Instruments... -
Seite 10: Display
Ausgangsspannung: 1 V RMS (bezogen auf den Maximalwert des gewählten Messbereiches) Widerstand: 100 Ω Ausgangsspannung: 10 mV/dB Widerstand: 1 kΩ Potentiometer (15) Das Potentiometer dient der Kalibrierung des Schallpegelmessgerätes in Verbindung mit einem externen Kalibrator. Display - Maximalwertanzeige - Minimalwertanzeige OVER - Überbereichsanzeige UNDER - Unterbereichsanzeige © PCE Instruments... -
Seite 11: Funktionstasten
MAX/MIN (6) Max- bzw. Min-Hold-Funktion aktivieren/deaktivieren LEVEL (7) Zwischen den verschiedenen Messbereichen wechseln Hintergrundbeleuchtung ein-/ausschalten Zwischen A- und C-Bewertung des Schalldruckpegels A/C (9) wechseln HOLD (10) Aktuellen Messwert auf dem Display einfrieren Ein/Aus (11) Gerät ein- bzw. ausschalten © PCE Instruments... -
Seite 12: Vorbereitung
Um die Gewichtung des Schalldruckpegels zu ändern, drücken Sie die „A/C“ Taste. Sie können zwischen A-Gewichtung und C-Gewichtung wechseln. Um die Messrate zu ändern, drücken Sie die „FAST/SLOW“ Taste. Sie können zwischen FAST (1 Messung/125 ms) und SLOW (1 Messung/ 1 s) wechseln. © PCE Instruments... -
Seite 13: Weitere Messfunktionen
Sie befinden sich nun in den Jahres-Eistellungen. Das Display zeigt „DATE – Y –“ an und dahinter die eingestellte Jahreszahl. Drücken Sie die „LEVEL“ Taste, um den Wert zu ändern. Hinweis: Sie können die Einstellung jederzeit bestätigen und verlassen, indem Sie die „HOLD“ Taste gedrückt halten. © PCE Instruments... -
Seite 14: Software
Um die Software zu installieren, gehen Sie wie folgt vor: Laden Sie hier die Software herunter: https://www.pce- instruments.com/deutsch/download-win_4.htm und entpacken Sie die Zip-Datei. Führen Sie die Datei „setup.exe“ aus. Es öffnet sich der Software-Installationsassistent. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm und installieren Sie die Software. © PCE Instruments... -
Seite 15: Softwarebenutzung
Klicken Sie in der Menüleiste auf „COM Port(C)“ und anschließend auf „Auto(A)“. Die Software versucht nun die Verbindung zum Messgerät automatisch herzustellen. Drücken Sie die „REC“ Taste am Messgerät, um die Datenübertragung zu aktivieren. Die Echtzeitanzeige wird nun aktiv. © PCE Instruments... - Seite 16 Hier können Sie die Anzahl der Messwerte eingeben, die aufgezeichnet werden soll („The Group Number of Real-Time Record Data“), sowie die Abtastrate („Real-Time Sampling Rate“). Anhand der Eingaben wird die Dauer, sowie Start- und Endzeitpunkt der Messung berechnet. Klicken Sie auf „Start“, um die Echtzeitmessung zu starten. © PCE Instruments...
- Seite 17 Sie den Graphen ausdrucken wollen oder auf „Print Data(D)“, wenn Sie die Messdaten ausdrucken wollen. Es öffnet sich ein neues Fenster, in dem Sie die Druckeinstellungen ändern können. Klicken Sie auf „Ok“, um die gewählten Daten auszudrucken. © PCE Instruments...
- Seite 18 Über die Option „Export To Excel“ können Sie die Daten in Excel exportieren. Über die Option „Save Data“ können Sie die Daten speichern. Über die Option „Print“ können Sie die Daten ausdrucken. Sie können ebenfalls Marker setzen. © PCE Instruments...
-
Seite 19: Kalibrierung
Schalten Sie den Kalibrator ein und benutzen Sie das Potentiometer an der Seite des Messgerätes, um den angezeigten Wert auf dem Display zu verändern, bis dieser dem Signal des Kalibrators entspricht (94,0 dB). Das Schallpegelmessgerät ist werkseitig kalibriert. Wir empfehlen einmal im Jahr eine erneute Kalibrierung durchzuführen. © PCE Instruments... -
Seite 20: Garantie
HINWEIS nach der Batterieverordnung (BattV) Batterien dürfen nicht in den Hausmüll gegeben werden: Der Endverbraucher ist zur Rückgabe gesetzlich verpflichtet. Gebrauchte Batterien können unter anderem bei eingerichteten Rücknahmestellen oder bei der PCE Deutschland GmbH zurückgegeben werden. Annahmestelle nach BattV: PCE Deutschland GmbH... -
Seite 21: Safety Notes
We expressly point to our general guarantee terms which can be found in our general terms of business. If you have any questions please contact PCE Instruments. The contact details can be found at the end of this manual. © PCE Instruments... -
Seite 22: Specifications
Dimensions 278 x 76 x 50 mm Weight 350 g Delivery contents 1 x sound level meter PCE-MSM 4 1 x microphone wind screen 1 x screw driver 1 x USB cable 1 x 9 V battery 1 x instruction manual... -
Seite 23: System Description
System description Device Microphone wind screen Display “REC”-key “SETUP”-key “FAST/SLOW”-key “MAX/MIN”-key “LEVEL”-key “A/C”-key “HOLD”-key “On/Off”-key © PCE Instruments... - Seite 24 Connector for mains adaptor USB interface Analogue output Calibration screw © PCE Instruments...
-
Seite 25: Interfaces
1 V RMS (corresponding to maximum value of the selected measuring range) Resistance: 100 Ω output voltage: 10 mV/dB Resistance: 1 kΩ Potentiometer (15) The potentiometer is used for calibrating the sound level meter in combination with a sound calibrator. © PCE Instruments... -
Seite 26: Display
Display of the selected measuring range Automatic power-off function is active Battery voltage is low Data transmission enabled FULL Internal memory is full A weighing active C weighing active AUTO Automatic measuring range selection HOLD Hold function is active © PCE Instruments... -
Seite 27: Function Keys
If you want to use a mains adaptor, connect it to the power connector on the side of the device (12). Make sure that the output voltage of the mains adaptor is 9 V DC. The jack of the mains adaptor has to have the following dimensions: Outer Ø: 3.5 mm Inner Ø: 1.35 mm © PCE Instruments... -
Seite 28: Operation
Press the “MAX/MIN” key again to deactivate the function and to return to normal measuring mode. 5.2.2 Hold function You can freeze the current reading on the display at any time by pressing the “HOLD” key. To unfreeze it, press the “HOLD” key again. © PCE Instruments... -
Seite 29: Date And Time Settings
If you do not know which Windows you are using go to the desktop, right-click on “My Computer” and select “Properties”. A new window appears where you can see your Windows version. Click on “Install” in the software installer to start the installation. © PCE Instruments... -
Seite 30: Install The Software
The software installer appears. Follow the instructions on the screen and install the software. 5.4.3 Software operation Start the software. Now you get to the main screen: Menu bar Real-time measurement information Real-time display of the device Device image Real-time graph © PCE Instruments... - Seite 31 COM port. Click on “COM Port(C)” in the menu bar and select “Manual(M)”. Now you can type in the COM port number. Press the “REC” button on the device to enable data transmission. The real-time display becomes active. © PCE Instruments...
- Seite 32 (2), such as MIN/MAX values and average value. Click on “Real Time(R)” in the menu bar and select “Stop(S)” or click on the stop symbol below the menu bar to stop the real-time measurement. © PCE Instruments...
- Seite 33 Click on “File(F)” in the menu bar and select “Print Graph(G)” to print out the graph or select “Print Data(D)” to print out the measured data as table. A new window appears where you can adjust the printing settings. Click on “OK” to print out the data. © PCE Instruments...
- Seite 34 Here you can view the saved real-time graph. The file appears in the table on the left side of the window. You can export the data to Excel, save the data and print it by using the menu bar of the window. You can also set markers as described before. © PCE Instruments...
-
Seite 35: Calibration
Turn on the calibrator and use the potentiometer on the side of the sound level meter to adjust the displayed value to the output signal of the calibrator (for example 94.0 dB). The sound level meter comes with a factory calibration. We recommend calibrating it once a year. © PCE Instruments... -
Seite 36: Warranty
For countries outside the EU, batteries and devices should be disposed of in accordance with your local waste regulations. If you have any questions, please contact PCE Instruments. © PCE Instruments... -
Seite 37: Veiligheid
Gebruik voor het reinigen van het apparaat een vochtige doek. Gebruik onder geen beding oplos- of schuurmiddelen. Het apparaat mag alleen met toebehoren uit het aanbod van PCE Instruments uitgebreid worden, of met toebehoren van gelijkwaardige vervanging. Controleer het apparaat voor aanvang van de meting altijd op onvolledigheden of schade, ... -
Seite 38: Specificaties
-10 … +60 °C, 10 … 75 % r.v. Afmetingen 278 x 76 x 50 mm Gewicht 350 g 2.2 Leveromvang 1 x Geluidsmeter PCE-MSM 4 1 x Windruis-onderdrukker 1 x Batterij 1 x Transportkoffer 1 x Schroevendraaier 1 x USB-Kabel... -
Seite 39: Systeemomschrijving
3 Systeemomschrijving 3.1 Apparaat Windruis-onderdrukker Display „REC“-Toets „SETUP“-Toets „FAST/SLOW“-Toets „MAX/MIN“-Toets „LEVEL“-Toets Achtergrondverlichting Toets „A/C“-Toets 10. „HOLD“-Toets 11. „On/Off“-Toets © PCE Instruments... - Seite 40 Aansluiting netstroom USB Interface Analoge uitgang Kalibratieschroef © PCE Instruments...
-
Seite 41: Aansluitingen
Uitgangsspanning: 1V RMS (gebaseerd op de max. waarde van het gekozen meetbereik), Weerstand: 100 Ω Uitgangsspanning: 10 mV/dB Weerstand: 1 Ω Potentiometer/kalibratieschroef De potentiometer zorgt ervoor dat het apparaat gekalibreerd kan worden, met behulp van een externe kalibrator. © PCE Instruments... -
Seite 42: Display
3.3 Display Max. waarde indicatie Min. waarde indicatie OVER Boven bereik indicatie UNDER Onder bereik indicatie FAST Snelle meetfrequentie SLOW Langzame meetfrequentie A-Weging C-Weging 88 - 188 Bereikselectie Lage batterijspanning FULL Geheugen vol Data wordt overgedragen Automatisch uitschakeling © PCE Instruments... -
Seite 43: Toetsen
Let er hierbij op dat de uitgangsspanning 9V DC bedraagt. De stekker van de netstroomadapter dient de volgende afmetingen te bezitten: Buitendiameter: 3,5 mm Binnendiameter: 1,35 mm © PCE Instruments... -
Seite 44: Gebruik
Om de frequentie van het geluidsniveau te wijzigen, drukt u op de A/C toets. U kunt schakelen tussen de A-weging en de C-weging. Om de meetfrequentie te wijzigen, drukt u op de FAST/SLOW toets. U kunt kiezen uit: FAST (1 meting /125 ms) en SLOW (1 meting/ 1 s). © PCE Instruments... -
Seite 45: Aanvullende Meetfuncties
U bevindt zich nu in het instelmenu voor het jaar. Op het display worden de aanduiding “DATE – Y –“ met daarachter de ingestelde waarde voor het jaar weergegeven. Druk op de LEVEL toets om de waarde te veranderen. © PCE Instruments... -
Seite 46: Software
Plaats de meegeleverde cd-rom in de daarvoor bestemde ingang in de pc. Wacht op de Windows auto-play functie, of open het bestand “setup.exe“. De software-installatie-assistent opent. Volg de aanwijzingen op het beeldscherm op en installeer de software. © PCE Instruments... -
Seite 47: Gebruik Van De Software
Klik in de menulijst op “COM Port(C)“ en aansluitend op “Auto(A)“. De software zal nu proberen verbinding te maken met het apparaat. Druk op de REC toets op het meetapparaat, om de data-overdracht te activeren. De realtime weergave wordt nu actief. © PCE Instruments... - Seite 48 Druk op de REC toets op het meetapparaat, om de data-overdracht te activeren. De realtime weergave wordt hiermee geactiveerd. Realtime meting doorvoeren Instellingen: Klik in de menulijst van de software op “Real Time(R)“ en aansluitend op “Setup(U)“. Het volgende venster wordt geopend: © PCE Instruments...
- Seite 49 Klik in de menulijst op “File(F)“ en aansluitend op “Save as“. Er wordt een nieuw venster geopend, waar u de opslaglocatie en de bestandsnaam kunt wijzigen. Klik op “Opslaan” om de data op de gewenste opslaglocatie op te slaan. De data wordt als *.txt-bestand opgeslagen. © PCE Instruments...
- Seite 50 Klik in de menulijst op “File(F)“ en aansluitend op “Print Graph(G)“, om de grafiek te printen, of op “„Print Data(D)“, om de meetdata te printen. Er wordt een nieuw venster geopend, waar u de printinstellingen kunt wijzigen. Klik op OK om de geselecteerde data te printen. © PCE Instruments...
- Seite 51 Via de optie “Export To Excel” kunt u de data exporteren naar Excel. Via de optie “Save Data” kunt u de data opslaan. Via “Print” heeft u de mogelijkheid de data te printen. Ook hier heeft u de mogelijkheid markeerpunten in te stellen. (Zie: “Data markeren”.) © PCE Instruments...
-
Seite 52: Kalibratie
(94,0 dB). De geluidsmeter wordt fabrieks-gekalibreerd geleverd. Wij raden aan eenmaal per jaar een nieuwe kalibratie door te voeren. 7 Garantie Onze garantievoorwaarden zijn te vinden in onze algemene voorwaarden, op onze website: https://www.pce-instruments.com/dutch/verkoopvoorwaarden © PCE Instruments... -
Seite 53: Verwijdering En Contact
Batterijen mogen niet worden weggegooid bij het huishoudelijk afval; de eindgebruiker is wettelijk verplicht deze in te leveren. Gebruikte batterijen kunnen bij de daarvoor bestemde inzamelpunten worden ingeleverd. Bij vragen over ons assortiment of het meetinstrument kunt u contact opnemen met: PCE Brookhuis B.V. Institutenweg 15 7521 PH Enschede The Netherlands... - Seite 54 PCE Instruments contact information Germany France Spain PCE Deutschland GmbH PCE Instruments France EURL PCE Ibérica S.L. Im Langel 4 76, Rue de la Plaine des Bouchers Calle Mayor, 53 D-59872 Meschede 67100 Strasbourg 02500 Tobarra (Albacete) Deutschland France España Tel.: +49 (0) 2903 976 99 0...
- Seite 55 User manuals in various languages (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski, русский, 中文) can be downloaded here: www.pce-instruments.com Specifications are subject to change without notice. © PCE Instruments...