INSTALLATION / MONTAGE CAVALLY-VM/GRAZ-VM INSTALLATION / ASSEMBLY CAVALLY-VM/GRAZ-VM Die Installation und Inbetriebnahme Ihres Designheizkörpers CAVALLY-VM/ Your design radiator CAVALLY-VM/GRAZ-VM must be installed and com- GRAZ-VM ist von einer zugelassenen Fachfirma durchzuführen. Bei der missioned by an authorised company. The applicable standards and nati- Installation sind die einschlägigen Normen bzw.
INSTALACJA I MONTAŻ GRZEJNIKÓW INSTALLATION / MONTAGE CAVALLY-VM/GRAZ-VM DEKORACYJNYCH CAVALLY-VM/GRAZ-VM Le montage et la mise en marche de votre radiateur design CAVALLY-VM/ Instalacja i uruchomienie grzejnika dekoracyjnego CAVALLY-VM/ GRAZ-VM GRAZ-VM doivent être effectués par une entreprise spécialisée agréée. Il powinno zostać wykonane przez uprawnioną do tego firmę. Należy również...
Seite 5
UTILIZARE ŞI ÎNTREŢINERE Radiatoarele CAVALLY-VM/GRAZ-VM sunt produse de înaltă calitate care nu doar încălzesc încăperi, ci pot fi utilizate şi pentru a usca prosoape. Tre- buie reţinut că suprafeţele sunt fierbinţi. Pot fi puse la uscat numai textile spălate în apă.
Customers may not carry out work (e.g. welding) on the radiators. sind nicht erlaubt. Die Produktfamilie CAVALLY-VM/GRAZ-VM kann auch mit einer Elektro- CAVALLY-VM/GRAZ-VM products can also be fitted with an additional zusatzheizung ausgestattet werden, wobei die nachfolgenden Empfeh- electrical heating element if the following recommendations are complied...
DESCRIPTION DU RADIATOR OPIS GRZEJNIKA Les radiateurs de la série CAVALLY-VM/GRAZ-VM sont d‘élégants radia- Grzejniki CAVALLY-VM/GRAZ-VM są eleganckimi, grzejnikami wzorniczymi. teurs design, convenant aux systèmes de chauffage central à eau chaude. Przystosowane są do podłączenia w systemach centralnego ogrzewania La température de service maximum est de 110 °C et la surpression de przy maksymalnej temperaturze pracy 110°C oraz maksymalnym ciśnieniu...
Standardul înalt de calitate este supus unor controale continue, interne şi externe. Beneficiarilor le sunt interzise intervenţiile ulterioare asupra radiatoarelor. (ex: sudura). Produselor CAVALLY-VM/GRAZ-VM li se poate ataşa un element electric de încălzire adiţional, cu condiţia ca următoarele recomandări să fie respectate: 596 x 1756 ă...