Seite 1
M o n t a g e - u n d B e d i e n u n g s a n l e i t u n g D D N M Z M A 0 0 A A s s e m b l y a n d o p e r a t i n g m a n u a l PL RO d e s i g n...
INSTALLATION / MONTAGE LOWA-VM INSTALLATION / ASSEMBLY LOWA-VM Die Installation und Inbetriebnahme Ihres Designheizkörpers Your design radiator LOWA-VM must be installed and commis- LOWA-VM ist von einer zugelassenen Fachfirma durchzuführen. sioned by an authorised company. All relevant installation Bei der Installation sind die einschlägigen Normen bzw. ÖVE- und standards and ÖVE and VDE regulations must be complied with.
Podłączenie instalacji należy przygotować uwzględniając wymiary grzejnika oraz jego podłączenia. Préparer la tuyauterie en fonction des dimensions géométriques du radiateur design LOWA-VM et de la robinetterie de raccord Zalecane jest utrzymanie minimalnej 100mm odległości boku (voir Abb. 1 et 3).
Seite 5
INSTALARE ŞI MONTAJ LOWA-VM Montajul şi punerea în funcţiune a radiatorului design LOWA-VM trebuie făcute de către o societate autorizată. De asemenea, trebuie respectate standardele şi normele naţionale din domeniul electro- tehnic, cum ar fi ÖVE şi VDE. Pregătiţi sistemul de distribuţie a ţevilor ţinând cont de dimensiunile şi geometria radiatorului design, cât şi de elementele de conectare...
WARRANTY CONDITIONS Vogel & Noot gewährt, vom Tage der Lieferung an, für die Design- LOWA-VM design radiators are covered by Vogel & Noot 10 heizkörper LOWA-VM eine Garantie von 10 Jahren auf wasser- year warranty for water side sealing and function and a 5 year seitige Dichtheit und Funktion und 5 Jahre auf die beschichtete warranty for coated surfaces from the date of delivery.
5-letnia na zastosowaną la gamme LOWA-VM à partir du jour de la livraison ainsi powłokę na powierzchni grzejnika. qu’une garantie de 5 ans pour les surfaces peintes.
Seite 8
Standardul înalt de calitate este supus unor controale continue, interne şi externe. Beneficiarilor le sunt interzise intervenţiile ulterioare asupra radiato- arelor. (ex: sudura). Produselor LOWA-VM li se poate ataşa un element electric de încălzire adiţional, cu condiţia ca următoarele recomandări să fie respectate: 600 x 790...