Sicherung - Royal Atlantic Mesa Bedienungsanleitung

RÜCKSEITE: R & F
EglER EaTuRES
Royal Atlantic RA-100 Combo
CHANNEL ASSIGNABLE MULTI-SOAK ™
FUSE
-8db -8db -8db
-12db -4db -12db -4db -12db -4db
-16db 0db -16db 0db -16db 0db
WHEN
3W 100W 3W 100W 3W 100W
LED = RED
CHECK POWER
TUBES BEFORE
REPLACING
H.T. FUSE
CLEAN LO HI H.T. FUSE
~
120 V 4 A
60 Hz
SLO
4 A BLO
Royal Atlantic RA-100 Topteil
LEVEL SLAVE SPEAKERS BIAS SELECT FT. SW.
8 OHM EL-34 EL-34
SWITCH
MUST
MATCH
TUBES IN
USE
4 OHM RED=EL 34 6L6
FUSE:
Dies ist die Hauptnetzsicherung, die Ihren Verstärker vor gefährlichen äußeren Spannungsschwankungen und vor Schäden durch
defekte Röhren schützt. Sollte die Sicherung durchschlagen, ersetzen Sie sie durch eine neue gleichen Typs (SloBlo/Träge)
und mit gleichen Leistungsdaten.
CHANNEL ASSIGNABLE MULTI-SOAK ™
FUSE -8db
-8db
-12db -4db -12db -4db -12db
Häufig ist die Ursache für das Durchbrennen der Sicherung bei einer defekten Endstufenröhre zu suchen ... Befolgen Sie die
-16db 0db -16db 0db -16db
3W 100W 3W 100W 3W
Kaltstartprozedur, die im Abschnitt POWER beschrieben ist, und beobachten Sie dabei die Endstufenröhren genau, während
CLEAN LO
~ Sie den Netzschalter betätigen. Falls eine Endstufenröhre hinüber ist oder einen Spannungsbogen schlägt, werden Sie es
120 V
4 A
60 Hz
SLO
4 A BLO
sehen! Schalten Sie die Netzspannung sofort wieder aus und tauschen Sie die defekte Röhre und gegebenenfalls auch die
Sicherung aus.
Wenn Sie jedoch bei der eben beschriebenen Prozedur nichts Ungewöhnliches erkennen können, hat eine Röhre möglicherweise einen temporären
Kurzschluss erlitten und damit die Sicherung ausgelöst. Sollte dies der Fall sein, arbeitet sie möglicherweise ganz normal weiter. Um sicher zu
gehen, könnten sie das Problem - in der guten alten „Shotgun-Tradition" (erst schießen, dann fragen) lösen, indem sie gleich das ganze Röhren-
Set austauschen und die benutzten Röhren in ihrer Ersatzteilkiste deponieren. Ersatzsicherungen sind ebenfalls Pflicht und gehören unbedingt
mit hinein. Nehmen Sie immer beides, Ersatzröhren und -sicherungen mit, denn sie könnten eines Tages Gold wert sein.
CHANNEL ASSIGNABLE MULTI-SOAK™:
für immer umkrempeln. Zum ersten Mal in einem Verstärker können Sie mit den MASTER Reglern jede Menge Endstufenzerrung nutzen, und
die Endlautstärke für jeden Kanal/Modus auf einen (von vier) vernünftigeren Wert herunterregeln.
Die Möglichkeit soviel Endstufenclip wie gewünscht zu verwenden, und gleichzeitig die übermäßige
Lautstärke einfach „aufzusaugen" (soak up) eröffnet Ihnen ein ganz neues Reich an Aussteuerungs-
CHANNEL ASSIGNABLE MULTI-SOAK ™
FUSE
-8db -8db -8db
-12db -4db -12db -4db -12db -4db kontrolle und Expressivität. So etwas gab es vor dem Royal Atlantic noch nicht.
-16db 0db -16db 0db -16db 0db
WHEN
3W 100W 3W 100W 3W 100W
LED = RED
CHECK POWER
TUBES BEFORE
REPLACING
H.T. FUSE
CLEAN HI
LO H.T. FUSE
Faktisch liefern die vier Abschwächungsstufen nahezu unendlich viele Leistungswerte im absolut
~
20 V 4 A
60 Hz SLO
4 A BLO
brauchbare Lautstärkebereich. Die Werte sind gleichmäßig abgestuft in fünf 4dB Schritte, beginnend
mit der 0dB/100W „Bypass" Position: Das bewirkt „keine Abschwächung" und gibt den vollen 100W
(oder 50W) Leistung frei. Diese fünfte „BYPASS" Position dient dazu, die Soaks nach Belieben einzelne Modi zuzuweisen, und andere Sounds
ohne Attenuator (0dB) fahren zu können. Als SOAK haben Sie die Wahl aus vier Abschwächungsstufen: -4dB, -8dB, -12dB, -16dB, wobei letztere
Position grob gerechnet noch etwa 3W Ausgangsleistung aus 100W macht. Aber eine Wattzahl ist nicht wirklich relevant und dient hier nur als
grobe Richtwert, die Lautstärkereduktion ist aber sensationell... und damit können Sie Ihre Endstufe richtig als Klanginstrument gebrauchen
(und hoffentlich nicht missbrauchen)
Jetzt sollten wir vielleicht nochmals darauf hinweisen, dass Sie mit dem MULTI-SOAK™ die Endstufe wesentlich „lauter" fahren können wie es
sonst möglich (oder sozial-verträglich) wäre. Mit dieser Machtposition kommt aber die Auflage, damit kein Schindluder zu treiben.
Extreme Attenuator- (-12dB und -16dB) und hohe MASTER-Einstellungen setzen die Endröhren extrem unter Druck und verursachen extrem
viel Hitze. Die Lebensdauer der Röhren wird rapide abnehmen, und Ihre Betriebskosten werden ebenso rapide ansteigen, denn Sie werden Ihre
Röhren beschleunigt verbraten. Darum empfehlen wir, das Soak mit Bedacht und musikalisch einzusetzen - als Tüpfelchen auf dem i eines bereits
großartigen Klangs, und nicht als Basiseinstellung für all Ihre Sounds.
Seite
12
C A U T I O N ! W A R N I N G !
Unplug power to service chassis.
Unplug power to change fuse.
EL-34 EL-34
HIGH ON HI
LOOP NOTE:
LOOP IS
HARD ON SWITCH
MUST
BYPASSED
MATCH
WHEN NOT HI & LO
LOW BYPASS TUBES IN 6L6 RED=EL 34
IN USE
MODE
FAN SPEED SEND RETURN REVERB FT. SW. USE BIAS SELECT
DEFEAT
MODE REVERB RETURN SEND FAN SPEED H.T. FUSE
-8db
DEFEAT -12db -4db -12db
LOOP NOTE: WHEN
HI ON
LOOP IS HIGH LED = RED -16db 0db -16db
HARD CHECK POWER 3W 100W 3W
ON BYPASSED TUBES BEFORE
WHEN NOT REPLACING
IN USE H.T. FUSE
HI & LO BYPASS LOW
HI
CHANNEL ASSIGNABLE MULTI-SOAK
C A U T I O N ! W A R N I N G !
Unplug power to service chassis. Unplug power to change fuse.
C A U T I O N ! W A R N I N G !
Unplug power to service chassis. Unplug power to change fuse.
~
-8db 120 V
-4db
60 Hz
HIGH ON
0db
WHEN LOOP NOTE: 4 A
100W
LED = RED LOOP IS
CHECK POWER HARD
TUBES BEFORE BYPASSED
REPLACING WHEN NOT
LOW BYPASS
H.T. FUSE IN USE
HI
H.T. FUSE FAN SPEED SEND RETURN REVERB
FUSE
-12db
-16db
3W
CLEAN
~
120 V 4 A
60 Hz SLO
4 A
BLO
Diese drei Drehschalter werden Ihre Denkweise über den Gebrauch eines Gitarrenverstärkers
C A U T I O N ! W A R N I N G !
Unplug power to service chassis. Unplug power to change fuse.
HIGH ON HI
LOOP NOTE:
LOOP IS
CHANNEL ASSIGNABLE MULTI-SOAK SWITCH
HARD ON
FUSE MUST
BYPASSED -8db
WHEN NOT -12db -4db MATCH
LOW BYPASS HI & LO
TUBES IN
IN USE
-16db MODE 0db
FAN SPEED SEND RETURN REVERB FT. SW.
DEFEAT
3W 100W
CLEAN
~
120 V 4 A
60 Hz SLO
4 A BLO
HINWEIS: Wenn der Attenuator Teil Ihres täglichen Tons ist, müssen Sie mit einer Lebensdauer ihrer Endstufenröhren von etwa 2-4 Monate rechnen.
Wenn Sie dagegen den Attenuator nur dann und wann gezielt und strategisch einsetzen, z.B. für Recordingsessions oder nur in kleinen Clubs werden
8 OHM
die Röhren mindestens 6 Monate ihren frischen Klang behalten.
4 OHM
SPEAKERS SLAVE LEVEL
WARNUNG!: Fassen Sie die Endröhren nie mit blossen Fingern an - vor allem nicht wenn das Multi-Soak eingesetzt war. Die Röhren
können extrem heiß sein und üble Verbrennungen verursachen. Aber auch das Chassis und z.B. die Schalter können sehr heiß werden
beim Einsatz des Soaks! Zum Anfassen der Röhren brauchen Sie am Besten dicke Lederhandschuhe.
-8db -8db H.T. FUSE:
-4db -12db -4db
0db -16db 0db
100W 3W 100W
In einem Verstärker, der extreme Lautstärken mittels eines Soaks verringert, ist das mehr als berechtigt und höchst willkommen. Sollte eine
LO CLEAN FUSE
™ ~
120 V 4 A
60 Hz
SLO
4 A BLO
CHANNEL ASSIGNABLE MULTI-SOAK ™
FUSE
-8db -8db -8db
-12db -4db -12db -4db -12db -4db
-16db 0db -16db 0db -16db 0db
WHEN
3W 100W 3W 100W 3W 100W
LED = RED
CHECK POWER
TUBES BEFORE
REPLACING
H.T. FUSE
CLEAN
LO HI
4 A
SLO EL-34 EL-34 8 OHM
HI
BLO
SWITCH
ON
MUST
MATCH
HI & LO
TUBES IN 6L6 RED=EL 34 4 OHM
MODE
USE
FT. SW. BIAS SELECT SPEAKERS SLAVE LEVEL
DEFEAT
FAN SPEED:
C A U T I O N !
Unplug power to service chassis.
CHANNEL ASSIGNABLE MULTI-SOAK ™
-8db
-8db -8db
-4db -12db -4db -12db -4db
HIGH
0db -16db 0db -16db 0db
WHEN
100W 3W 100W 3W 100W
LED = RED
CHECK POWER
TUBES BEFORE
REPLACING
LOW
H.T. FUSE
LO HI
H.T. FUSE FAN SPEED
EFFECTS LOOP:
Die seriel geschaltete EFFECTS LOOP begrüßt externe Geräte an Bord des RA-100. Sie bietet eine nahtlose Anbindung zu allen Effektgeräten die
sich vór dem Preamp nicht gut anhören würden, wie Delay, Chorus, Flanger und Pitchshifter, allesamt Effekte, die auf Zeitverzögerung aufbauen.
Das Signal von der SEND Buchse kommt vom Ende des Preamps und das Signal an der RETURN Buchse wird am Eingang der Endstufe eingespeist.
C A U T I O N !
8 OHM
EL-34 EL-34
Unplug power to service chassis.
™
-8db -8db
-12db -4db -12db -4db
4 OHM
6L6 RED=EL 34 HIGH
-16db -16db 0db
USE 0db
BIAS SELECT SPEAKERS WHEN SLAVE LEVEL LOOP NOTE:
3W 100W 3W 100W
LED = RED LOOP IS
CHECK POWER HARD
TUBES BEFORE BYPASSED
REPLACING WHEN NOT
LOW
H.T. FUSE IN USE
HI
LO H.T. FUSE FAN SPEED
Manche Rackprozessoren besitzen einen Schalter zur Einstellung der Empfindlichkeit (Pad) von „Line level" (+4dB) auf „Instrument level" (-20dB).
Das EFFECTS LOOP SEND Signal des RA100 fällt - je nach Einstellung der MASTER - meistens zwischen diese Werte. Experimentieren Sie mit Ihren
Geräte - und schauen Sie auch auf der Eingangssignalanzeige, wenn Ihr Effektgerät so was hat - bis „unity gain" erreicht ist. Als Test ziehen Sie
einfach gleichzeitig beide Kabel aus den SEND und RETURN Buchsen. Wenn es dann lauter wird, müssen Sie die Ein- und/oder Ausgangspegel
des Effektgeräts entsprechend erhöhen, bis die Lautstärke mit- und ohne Effektsignal ziemlich gleich ist.
Verzerrer-, Overdrive- und Compressorpedale sind am Besten direkt zwischen der Gitarre und der Eingang des RA-100 anzuschließen, denn
sie brauchen die direkte Interaktion mit der Gitarre, und würden in der EFFECTS LOOP schwach und verschwommen klingen, Nebengeräusche
produzieren oder sogar zur Feedback neigen. Das gleiche gilt für Wah-Pedale und Frequenzkorrigierende Geräte (EQs).
Die Buchsen des SEND und RETURN sind Schaltbuchsen - wenn keine Stecker in den Buchsen sind, ist der LOOP in BYPASS und das Signal hat
normale (freie) Durchgang.
RÜCKSEITE: R & F
EglER EaTuRES
Diese HT-Sicherung und die danebenliegende LED schützen Ihren Verstärker zusätzlich im Falle eines Endstufenröhrendefekts.
Röhre seinen Geist aufgeben, dann wird das Ansprechen dieser Sicherung größere Schaden am Amp verhindern. Wenn
W A R N I N G !
C A U T I O N !
Sie ein verdächtiges Brummen, oder „Kurzschluss-Geräusche" hören, dann sollten Sie sofort auf STANDBY schalten und
Unplug power to service chassis.
Unplug power to change fuse.
schauen, ob die LED leuchtet. Wenn das der Fall ist, schalten Sie den Verstärker ab, ziehen Sie das Netzkabel und ersetzen
HIGH ON
HI
LOOP NOTE:
Sie die Sicherung mit einem 1 Ampère „fast blo" (F = flink) und die defekte Endröhre (die Sie daran erkennen werden, LOOP IS
HARD ON
BYPASSED
WHEN NOT
LOW BYPASS HI & LO
weil sie im Inneren rot glüht!). Manchmal wird es nötig sein, auch die angrenzende Endröhre zu ersetzen, denn auch sie
IN USE
MODE
H.T. FUSE FAN SPEED SEND RETURN REVERB
DEFEAT
könnte beschädigt sein.
HINWEIS: Sehen Sie auch den Troubleshooting Guide am Ende dieses Manuals für Weiteres über Röhrenwechsel.
Mit diesem Schalter können Sie aus zwei Drehgeschwindigkeiten des Kühlventilators wählen: HIGH und LOW, wobei wir
HIGH als besseren Schutz für die Röhren empfehlen. Nur wenn das Lüftergeräusch stören sollte (im Studio oder beim leisen Üben
W A R N I N G !
z.B.), können Sie auf LOW zurückschalten. Speziell beim Einsatz des MULTI-SOAK ATTENUATORS sollte der Lüfterschalter immer auf
Unplug power to change fuse.
HIGH stehen, denn das Soak produziert reichlich zusätzliche Wärme, insbesondere bei hohen MASTER Einstellungen. EL-34
ON HI
LOOP NOTE:
LOOP IS
SWITCH
WICHTIGER HINWEIS!: Schalten Sie immer auf HIGH wenn Sie mit dem Soak arbeiten. Es hilft gegen Hitzestau und reduziert die Chance HARD ON
MUST
BYPASSED
MATCH
WHEN NOT
BYPASS HI & LO
TUBES IN 6L6
IN USE
MODE
auf Röhrendefekten. USE
SEND RETURN REVERB FT. SW. BIAS SELECT
DEFEAT
So gesehen ist der Loop im Prinzip eine Anschlußstelle an der Übergang vom Preamp zum Poweramp, die Stelle,
wo Nebengeräusche kaum noch eine Rolle spielen und der Ton des Signals bei den meisten externen Geräten am
W A R N I N G !
Unplug power to change fuse.
wenigsten verfremdet wird.
EL-34 EL-34
ON HI
Die Signalstärke des SEND Signals wird von den MASTER Reglern bestimmt und sollte bei „normalen" Pegeleinstel-
SWITCH
ON
MUST
lungen gut angemessen für die meisten Effektgerät-Eingänge sein. Bei extreme Pegeleinstellungen der MASTER
MATCH
BYPASS HI & LO
TUBES IN 6L6 RED=EL 34
MODE
USE
SEND RETURN REVERB FT. SW. BIAS SELECT
DEFEAT
Regler, entweder sehr hoch oder sehr niedrig, kann es erforderlich werden, die Eingangsempfindlichkeit Ihres
Effectors anzupassen, um Verzerrungen (bei sehr hohem Masterpegel) oder Nebengeräuschen (bei zu niedrigem
Pegel) zu vermeiden
EL-34 EL-34 8 OHM
SWITCH
MUST
MATCH
TUBES IN 6L6 RED=EL 34 4 OHM
USE
FT. SW. BIAS SELECT SPEAKERS SLAVE LEVEL
EL-34 8 OHM
RED=EL 34 4 OHM
SPEAKERS SLAVE LEVEL
8 OHM
4 OHM
SPEAKERS SLAVE LEVEL
13
Seite