Seite 2
Dansk (oversat fra original brugsvejledning) Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) English (original instructions) Español (traducido de las instrucciones originales) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Português (traduzido das instruções originais) Suomi (käännetty alkuperäisestä...
Deutsch NASS-/TROCKENSAUGER MIT/OHNE KABEL DCV582 Herzlichen Glückwunsch! sein. Dies kann den Expositionsgrad über die Gesamtbetriebszeit erheblich Sie haben sich für ein Gerät von D WALT erhöhen. entschieden. Langjährige Erfahrung, sorgfältige Eine Schätzung der Vibrationsstärke Produktentwicklung und Innovation machen sollte auch berücksichtigen, wie oft das WALT zu einem zuverlässigen Partner für...
Informationen, Anweisungen und Schulung in Bezug auf die Verwendung des Geräts und NASS-/TROCKENSAUGER MIT/OHNE KABEL die Substanzen, für die es zu verwenden ist, DCV582 erhalten; dies schließt die sichere Sammlung WALT erklärt hiermit, dass diese unter und Entsorgung der aufgenommenen Technische Daten beschriebenen Produkte die Materialien ein.
Deutsch • Das Gerät NUR wie im Handbuch • Dieses Gerät ist gemäß Schutzklasse IPX4 beschrieben verwenden. Nur von D WALT rundum spritzwassergeschützt. Tauchen Sie empfohlene Anbauteile verwenden. das Gerät niemals in Wasser ein! • Das Gerät nicht verwenden, wenn •...
Deutsch DATUM CODE POSITION • Diese Ladegeräte sind ausschließlich für das Laden von D WALT Akkus bestimmt. Eine Der Datumscode, der auch das Jahr der Herstellung anderweitige Verwendung kann zu Brand führen enthält, ist dort auf dem Gehäuse aufgedruckt, wo oder gefährliche oder tödliche Verletzungen sich die Verbindungsstelle zwischen Gerät und Akku durch Elektroschock verursachen.
Deutsch HINWEIS: Dies kann auch auf ein Problem mit dem reduziert. Durch alleiniges Herausnehmen des Ladegerät hinweisen. Akkus wird dieses Risiko nicht reduziert. Wenn das Ladegerät auf ein Problem hinweist, • Versuchen Sie NIEMALS 2 Ladegeräte bringen Sie es zusammen mit dem Akku zur miteinander zu verbinden.
Seite 22
Deutsch • Laden Sie die Akkus nur in ausgewiesenen Reizung nachlässt, mit Wasser. Falls Sie sich Ladegeräten von D WALT auf. in ärztliche Behandlung begeben müssen: Das Akkuelektrolyt besteht aus einer Mischung von • Das Ladegerät KEINEN Spritzern aussetzen organischen Karbonaten und Lithiumsalzen. und NICHT in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen.
Akku ist geladen. entsprechen. Akku Akku ist defekt. AKKUTYP Temperaturverzögerung. Für das Modell DCV582 werden Akkus mit 14,4 Volt und mit 18 Volt eingesetzt. Nicht mit elektrisch leitenden Gegenständen berühren. Es können die Akkus DCB140, DCB141, DCB142, DCB143, DCB144, DCB145, DCB180, DCB181, Beschädigte Akkus nicht aufladen.
Typ 11 für Klasse II (Doppelisolierung) – Geräte BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Typ 12 für Klasse I (Schutzleiter) – Geräte Ihr DCV582 Staubsauger mit/ohne Kabel wurde Ortsveränderliche Geräte, die im Freien für das Aufsaugen von trockenen und nassen verwendet werden, müssen über einen Substanzen in gewerblichen Einsätzen entwickelt.
Seite 25
Deutsch ZUSAMMENBAUEN UND EINSTELLEN Anschließen des Schlauches (Abb. 4) WARNUNG : Um die Gefahr SAUG-BETRIEBSART schwerer Verletzungen zu mindern, 1. Setzen Sie das (die) eingekerbte(o) schalten Sie das Gerät aus und Verbindungsstück (e) in den Saugeinlass (d) ein. trennen es vom Netz, bevor Sie 2.
Seite 26
Deutsch • Schalten Sie den Staubsauger bei ABSCHALTFUNKTION Beendigung der Arbeiten immer auf AUS- Wird das Gerät versehentlich ohne den Staubfilter Position. Nur wenn er ausgeschaltet ist, verwendet, so wird eine Abschaltung ausgelöst, darf der Netzstecker aus der Steckdose wenn der Flüssigkeitspegel im Tank seinen gezogen werden.
Deutsch WARTUNG REINIGEN DES NASS-/TROCKEN-FILTERS (ABB. 7) Der Nass-/Trocken-Filter sollte nach jedem Ihr D WALT Staubsauger wurde für langfristigen Gebrauch gereinigt werden. Betrieb mit minimalem Wartungsaufwand Falls der Filter beschädigt ist oder nicht richtig konstruiert. Ein kontinuierlicher, zufriedenstellender funktioniert, so muss er erneuert werden. Betrieb hängt von der richtigen Pflege des Staubsaugers und seiner regelmäßigen Reinigung 1.
Deutsch Flüssigkeiten in das Gerät eindringen. WALT stellt Möglichkeiten für die Sammlung und Tauchen Sie niemals irgendein Teil des das Recycling von D WALT-Produkten nach Ablauf Geräts in eine Flüssigkeit. des Nutzungszeitraums zur Verfügung. Um diesen Service zu nutzen, bringen Sie bitte Ihr Produkt zu ANWEISUNGEN ZUR REINIGUNG DES LADEGERÄTS einer beliebigen autorisierten Kundendienstwerkstatt, WARNUNG: Stromschlaggefahr.