Titan PKE Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Wichtig!
Bitte diese Anleitung nicht wegwerfen.
Der Kunde verpflichtet sich, diese
Betriebsanleitung allen Bedienungs-
und Servicepersonen verständlich zu
machen.
Important!
Do not dispose of this manual. It is the
customer‟s responsibility to ensure
that all operators and servicemen
read and understand this manual.
Important!
Ne jetez pas ce manuel. Il est de la
responsabilité du client de s´assurer
que tous les opérateurs et techniciens
d´entretien lisent et comprennent le
contenu de ce manuel.
Betriebsanleitung
- Originalbetriebsanleitung -
Instruction manual
- Translation of the original instruction -
Notice d´instructions
- Traduction de la notice originale -
H228 EU 29/12
PKE
000100
228
Pneumatisches
Umreifungsgerät für
Stahlband
Pneumatic strapping tool
for steel strap
Appareil de cerclage
pneumatique pour
feuillard d'acier
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Titan PKE
Inhaltszusammenfassung für Titan PKE
- Seite 1 Betriebsanleitung - Originalbetriebsanleitung - Instruction manual - Translation of the original instruction - Notice d´instructions - Traduction de la notice originale - 000100 Pneumatisches Umreifungsgerät für Stahlband Pneumatic strapping tool for steel strap Appareil de cerclage pneumatique pour feuillard d’acier Wichtig! Bitte diese Anleitung nicht wegwerfen.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Seite Angaben zum Hersteller / Manufacturer details / Indication au fabricant ....3 Allgemeines ........................4 Bestimmungsgemäße Verwendung ................5 Gewährleistung & Haftung ..................6 Hinweise zum Umweltschutz ..................6 Sicherheitsvorschriften ....................7 Technische Daten ......................9 Bezeichnungen ......................10 Inbetriebnahme ......................11 Bedienung ........................12 Einstellungen .......................15 Abkerbmessereinstellung ..................15 Abstand zwischen Transportrad und Riffelplatte ...........15 Einstellung der Bandbreite..................16 Wartung &... -
Seite 3: Angaben Zum Hersteller / Manufacturer Details / Indication Au Fabricant
Angaben zum Hersteller / Manufacturer details / Indication au fabricant TITAN Umreifungstechnik GmbH & Co. KG Berliner Straße 51-55 58332 Schwelm Germany Tel.: +49 (0) 2336 / 808-0 Fax.: +49 (0) 2336 / 808-208 E-Mail: info@titan-schwelm.de Web: www.titan-schwelm.de 3 / 59... -
Seite 4: Allgemeines
Copyright © TITAN Umreifungstechnik GmbH & Co.KG 2011 Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieses Dokumentes darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch die TITAN Umreifungstechnik GmbH & Co. KG in keiner Form, weder ganz noch teilweise, vervielfältigt, weitergegeben, oder verbreitet werden. -
Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
Das PKE verbindet die fortschrittliche Hülsenlos-Technologie mit den Vorteilen kraftsparender Pneumatik. Das PKE basiert auf dem bewährten manuellen Umreifungsgerät HKE mit der speziellen, patentierten Verschluss Mechanik. Sie verringert die aufzubringenden Kräfte und erhöht die Lebensdauer der mechanisch beanspruchten Teile im Vergleich zu herkömmlichen Geräten. -
Seite 6: Gewährleistung & Haftung
2.2 Gewährleistung & Haftung Die TITAN Umreifungstechnik GmbH & Co. KG gewährt auf alle von Ihr verkauften Umreifungsgeräte eine Garantie für die Dauer von 6 Monaten. Die Garantie umfasst alle Mängel die nachweisbar auf mangelnde Fertigung oder Materialfehler zurückzuführen sind. -
Seite 7: Sicherheitsvorschriften
Federzug, der den Anschlusskupplungen Sicherheitsbestimmungen verwendet werden, die den entspricht! Sicherheitsvorschriften entsprechen. Verwenden Sie nur Original – TITAN Ersatzteile! Die Verwendung von anderen als TITAN Ersatzteilen schließt Garantieleistungen Haftpflicht aus. Keine Gas- oder Luftdruck nicht überschreiten! Druckluftflaschen verwenden! max. 6 bar Den vorgeschriebenen max. - Seite 8 Arbeitsplatz! Gerätewartung! Halten Sie Ihren Arbeitsbereich Nur ein sich in einwandfreiem Ordnung. Unordnung Zustand befindliches Gerät ist Arbeitsbereich ergibt ein sicheres Gerät. Überprüfen Unfallgefahr. Achten Sie beim Sie regelmäßig den Zustand Umreifen auf einen sicheren Ihres Gerätes auf defekte oder Stand und ein einwandfreies abgenutzte Teile.
-
Seite 9: Technische Daten
Technische Daten Verschluss: Hülsenloser Stanzverschluss Spannkraft: max. 7.000 N Transportgeschwindigkeit: 150 mm/s Gewicht: 11,5 kg Abmessung: L = 390 mm B = 150 mm H = 230 mm H = 270 mm (mit Aufhängebügel) Betriebsdruck: max. 6 bar Fließdruck min. 5 bar Fließdruck bei 19 x 0,63 mm Megaband Luftverbrauch: 0,6 m³/min Normalqualität... -
Seite 10: Bezeichnungen
Bezeichnungen = Taster “Band spannen“ = Riffelplatte b = Taster “Verschluss“ = Druckluftmotor = Lüfthebel = Raster d = Transportrad 10 / 59 H228 EU 21/11... -
Seite 11: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Umreifungsgerät PKE mit beiliegender Schnellkupplung an das Druckluftnetz anschließen. Max. Luftdruck (siehe technische Daten). Wichtig: Dieses Gerät darf nur in Verbindung mit einer Druckluft- Wartungseinheit, bestehend aus Druckminderer, Wasserabscheider und Öler betrieben werden. Diese reinigt die Druckluft, befreit sie von Kondenswasser und versorgt den Motor ständig mit der notwendigen... -
Seite 12: Bedienung
Bedienung 1. TITAN Verpackungsstahlband von oben um das Packstück legen. 2. Bandende so weit durchziehen, bis es in der Mitte des Packstückes unter dem Oberband liegt und eine Handlänge hervor ragt. 3. Mit linken Hand beide exakt übereinanderliegenden Bänder festhalten. - Seite 13 4. Mit der rechten Hand den Taster “Band spannen“ (a) drücken bis er in die Raste (g) einrastet (Löst man die Taste, bleibt der Druckluftmotor stehen). Bei PKE-Geräten mit eingebautem Freilauf ist der Taster “Band spannen“ (a) so lange gedrückt zu halten, bis die gewünschte Bandspannung...
- Seite 14 Das nachfolgende Bild zeigt einen korrekt eingeschnittenen Verschluss. Prüfen Sie die Verschlüsse regelmäßig: auf gleichmäßig eingeschnittene Einkerbungen, auf saubere Schnittkanten, darauf, dass das untere Band in die Kerben eingezogen ist, auf korrekte Einstellung des Abkerbmessers, auf eine ausreichende Überlappung des unteren Bandes und auf Mittigkeit des Verschlusses.
-
Seite 15: Einstellungen
Einstellungen 8.1 Abkerbmessereinstellung Bei unterschiedlichen Banddicken muss das Kerbmesser auf die jeweilige Dicke eingestellt werden. Kontermutter (l) an der Rückseite des Gerätes lösen, Anschlagschraube (h) mittels Inbusschlüssel, im Uhrzeigersinn = weniger Schnitttiefe gegen Uhrzeigersinn = mehr Schnitttiefe drehen. Kontermutter (l) nach der erfolgten Einstellung fest anziehen. Achtung ! Am Unterband dürfen nach dem Einstellen keine oder nur geringe Abkerbspuren sichtbar sein. -
Seite 16: Einstellung Der Bandbreite
8.3 Einstellung der Bandbreite Bei Änderung der Bandbreite wird die neben dem Transportrad liegende Bandführung ausgetauscht. diesem Zweck muss Sicherungsring mittels Schraubendreher entfernt, Lüfthebel Druckluftmotor zusammengedrückt werden. Die Bandführung kann nun nach vorn abgezogen und durch eine Bandführung anderer Bandbreite ersetzt werden. -
Seite 17: Wartung & Reinigung
Verwenden Sie bitte, aus gesundheitlichen Gründen, keine lösungsmittelhaltigem Reinigungsstoffe! Werkzeuginspektion! Untersuchen Sie täglich visuell das Äußere des Gerätes. Frühzeitiges Erkennen von beschädigten Teilen verlängert die Lebensdauer des Gerätes. Ersetzen Sie alle beschädigten Teile sofort durch Original-TITAN-Ersatzteile. 17 / 59 H228 EU 21/11... -
Seite 18: Konformitätserklärung
10. Konformitätserklärung 18 / 59 H228 EU 07/10... -
Seite 51: Hinweise Zur Ersatzteilbestellung
à la fin de cette liste de pièces de rechange un formulaire de commande. Verwenden Sie nur Original – TITAN – Ersatzteile! Die Verwendung von anderen als TITAN – Ersatzteilen schließt Garantieleistungen und Haftpflicht aus. Only use original TITAN spare parts! The use of other manufacturer‟s parts excludes liability and warranty services. -
Seite 52: Explosionszeichnung / Exploded Draw / Vue Éclatée
11. Explosionszeichnung / Exploded draw / Vue éclatée 52 / 59 H228 EU 33/10... -
Seite 53: Ersatzteilliste / Spare Parts List / Liste De Pièces De Rechange
12. Ersatzteilliste / Spare parts list / Liste de pièces de rechange Bestell-Nr. Pos. Order code Benennung Description Dénomination Pcs. N° cde 2280001 - 2 Nadelhülse Needle sleeve Douille à aiguilles 2280001 - 3 Stift - Ø4m6 x 12 Pin - Ø4m6 x 12 Goupille - Ø4m6 x 12 2280001 - 4 Stift - Ø4m6 x 12... - Seite 54 Bestell-Nr. Pos. Order code Benennung Description Dénomination Pcs. N° cde 2280001 - 70 Auswerfer Ejector pin Extracteur 2280001 - 71 Druckfeder Pressure spring Ressort de pression Bandführung, Strap guide, Guide de feuillard, 2280001 - 76 vorne front avant 2280001 - 77 Schraube - M5 x 16 Screw - M5 x 16 Vis - M5 x 16...
- Seite 55 Bestell-Nr. Pos. Order code Benennung Description Dénomination Pcs. N° cde 2280001 - 122 Nadelbüchse Needle sleeve Aiguiller Couvercle 2280001 - 123 Zylinderdeckel Cover cylindrique 2280001 - 124 Stift - Ø4m6 x 10 Pin - Ø4m6 x 10 Goupille - Ø4m6 x 10 2280001 - 125 Schraube - M8 x 20 Screw - M8 x 20...
- Seite 56 Bestell-Nr. Pos. Order code Benennung Description Dénomination Pcs. N° cde Bague de 2280001 - 158 Turcon-Glyd-Ring Turcon-Glyd-Ring Turcon-Glyd 2280001 - 159 Stopfen Blind plug Bouchon 2280001 - 160 Hebel, rechts Lever, right Levier, droit 2280001 - 161 Hebel, links Lever, left Levier, gauche 2280001 - 162 DU Buchse...
- Seite 57 Bestell-Nr. Pos. Order code Benennung Description Dénomination Pcs. N° cde Bandführung kpl. Strap guide compl. Guide de feuillard 2280001 - 500 13mm 13mm compl. 13mm Bandführung kpl. Strap guide compl. Guide de feuillard 2280001 - 501 16mm 16mm compl. 16mm Bandführung kpl.
-
Seite 58: Bestellformular /Order Form / Formulaire De Commande
Bestellformular /Order form / Formulaire de commande TITAN Umreifungstechnik GmbH & Co. KG Ersatzteilservice / Spare parts service / Service des pièces de rechange Berliner Str. 51 – 55 D-58332 Schwelm FAX: +49 (2336) 808-208 Bestell-Nr. Pos. Order No. Benennung Description Dénomination... - Seite 59 Verschlusshülsen Seals Chapes Zubehör Accessories Accessoires TITAN Umreifungstechnik GmbH & Co. KG Postfach 440, 58317 Schwelm Berliner Straße 51-55, 58332 Schwelm Telefon: +49 (0) 23 36 / 8 08-0 Telefax: +49 (0) 23 36 / 8 08-208 E-Mail: info@titan-schwelm.de www.titan-schwelm.de Technische Änderungen vorbehalten...