Etac Relax Bedienungsanleitung Seite 3

[tac
I
Reax
/
ww\r] etacaofir
A
1
Renoörstolen med van oa
§9
,enqlr
nqsmedel utan
slfimedel.
Skölj och
torka.
2
Produkten
iälrengöring
i85 'C
i
3
minute.
3.
Max brukarv
kl (se
tekn ska data).
4. Stä inte
pä
duschstsenl
5.
vld
n€dfällnrng,
se
t
latt
b3d.
benen stär
stadigt
pä go vet.
6. Defekt produkt fär
inte änvända§.
7. Klämrisk!
8.
Armstöden är var för sig testade
och qodkända för
ha
va max mala
bnrkärv kten
A I
Renoror sto en med v3nlio
tlU,
vastäm ddeluten shpern;
er
slyl
og
tsrk.
2.
Produkleträler rengtoring ved
i
85 C'
l3
minutier.
3. Maks.
brLrkerveki
(se tekn
ske
data)
4. lkke stä pä dusjsetet!
5. Ved
nedf€llng
mä det
päses
at
b€gge
benene stär stod
g
pä
gulvet.
6.
Et
def-akt
produkt skal
kke brukes.
7.
Kemfarel
8. Arm
enene er
testet og
godkjent
for halvpaten
av
barkerens
rnaksimale
vekt.
@'
Ti',,:i";1,i"i""i,;:i'X#:,1,
@'
;:'ii.,T:;i""$:::['"7
Skyl
og
tor
efter.
Scheuermlttel verwenden).
2. Produktet täler rengoring
i
85
C'
3
3.
Maks.
brirgervEgt
(se
de tekn ske
4.
Stä
ikke pä brusesto enl
5.
När noLen säs
ned, ska
dLr
sikre,
at
begge
ben stär
stab t pä
qulvet.
6. Defekte produkter
mä
kke
7. Klenrmeris ko!
8.
Armlanene errestet
separat og
godkendt t lhalvdeen af
den
maksimale
brugervegt.
lA
1.
C
ean
the
chatr usrnq a
non-abrasive
tg
clean nq
aqent
Rrns€
and dry
2.
The
product
can
withnand
berng
cleaned
at 85
oC
for 3
m nutes.
3. Maximum
user
weight
(see
t-"chni
cal data).
4.
Do not stand
on the shower chairl
5.
Please
ensure
that bolh
legs are
resting aga
nn the f oor when
fold'
nq
down the show€r chair
6. A
delectve produci mun
not be
7. Rsk
of
crush ng!
8
The
armrests have each been
tested and approved
for
half
of
the
maximum
!rser
weight.
Nachspülen und trocknen
2
Das
Produkt kann 3 Min. be
85 'C
qere
niqt werden
3. Max. Benutzergew.ht
(siehe
technische
Daien).
4. Nicht auf dem
Duschsitz stehen!
5. Eeim
Herunterklappen darauf
achten, dass beide
Be ne
fest auf
dem
Boden stehen.
6.
Beivorhandenen Mängeln darf
d.s Produkt nicht verwendei
7. Gefahr des Elnklernmens
8.
Die
Arm
ehnen
wurden
e
nzeln
gepruft
und
s
ndjewe
ls
für
die Hälfte
des
Höchstgew
(hts
zLrqea§sen.
I
I
5:
cm
40
cm
39
crn
42
c6
45-55
cm
69 79
cm
45
cm
I
t
8:-93
cm
8.m
I1,5 cm
84
94 cm
9cm
24.ff|
120x300
mrn
[** [**
{1
A
125
kg
ls0
kg
0:@
O:@
3,2
kg
4,6
kg
4,01g 5I
lq
l SV
.tekniska
data
I
I'lO
Teknaske
data
I
DA Tekniske data
I
E
Te{hnical
data
I
Oß Technische Date0
l
Fl
Tekniset
tiedot
I
Fn Donn6es techniques I
lll
Technische
gegevens I
tT
Datitecnici
I
ES Datos
t6cnicos
I
PT
Especafica(öes
t6(nicas
ISV
Underhälloch iäkerhet
|
I{O
Vedlikehold og sikkerhet I
DA vedligeholdelse & sikkerhed
I
El', Mainteflance and safety
I DE
Wamflg
&
Si.herheit
I
Fl
Huolto ia tuNällisur.rs
I
Fn
Maintenance
et s6.urit6
|
ill
onderhoud
en
veiligheid
I
lT
Manutenzione & sicurezza
I
ES
lvantenimiento y seguridad
I
PT
lvanutendo
e
seguran(a
I