Werbung
1
Remove the sheet with rounded tab.
/ Enlevez la couche avec languette arrondie.
/ Folie mit abgerundetem Streifen entfernen.
/ Togliere il strato con lati arrotondati.
/ Retírela la Hoja con lengüeta redonda.
2
Place in the center of the screen to prevent the filter from sticking out over the edges.
Your touch screen may not function correctly if applied incorrectly.
/ Placez au centre de l'écran afin d'éviter que le filtre ne dépasse sur les bords.
Il est possible que votre écran tactile ne fonctionne pas correctement dans le cas d'une mauvaise application.
/ Platzieren Sie den Filter in der Mitte des Bildschirms, um zu verhindern, dass er an den Kanten übersteht.
Ihr Touch Screen funktioniert eventuell nicht richtig, wenn der Filter falsch angebracht wird.
/ Posiziona la protezione al centro dello schermo, per evitare che la protezione stessa fuoriesca rispetto agli angoli.
Il tuo touch screen potrebbe non funzionare correttamente, se la protezione fosse stata applicata in modo non corretto.
/ Colocar en el centro de la pantalla para evitar que el filtro sobresalga por los bordes.
La pantalla táctil puede no funcionar correctamente si no se aplica correctamente.
3
Remove the sheet with white tab.
/ Retirez la couche avec la languette blanche.
/ Lage mit weiß Streifen entfernen.
/ Togliere il strati con lati bianco.
/ Retírela la lámina con lengüeta blanco.
② Control Pad Skin / 'Skin' intérieur gauche inférieur / "Skin" für das Control Pad / "Skin" per il blocco di controllo / 'Skin' de la almohadilla de control
③ Control Button Skin / 'Skin' intérieur droit inférieur / "Skin" für die Bedientasten / "Skin" per il pulsante di controllo / 'Skin' del botón de control
④ Camera Skin / Skin Caméra / Kamera Skin / Skin fotocamera / Skin Cámara
⑤ HOME Button Skin / Skin Bouton HOME / HOME Button Skin / Skin pulsante HOME / Skin botón HOME
1
Peel off the middle section of the protective layer as shown.
/ Enlever la partie centrale de la couche de protection, comme sur l'image.
/ Peel off mittleren Abschnitt der Schutzschicht, wie gezeigt.
/ Staccare la parte centrale dello strato protettivo come da immagine.
/ Eliminar la parte media de la capa como en la imagen.
2
Carefully position and apply the skin to the Wii U GamePad.
/ Placer soigneusement et appliquer le skin sur le controlleur Wii U.
/ Vorsichtig positionieren und bewerben die Skin auf die Wii U GamePad.
/ Posizionare con cura e applicare lo skin al GamePad Wii U.
/ Colocar con cuidado y aplicar la skin a la GamePad Wii U.
3
Peel off the remaining protective sheets from the middle.
Apply the skin to the Wii U GamePad as you go.
/ Retirez les films restants depuis le milieu.
Appliquer le skin sur le controlleur Wii U comme vous allez.
/ Ziehen Sie die restlichen Schutzfolien von der Mitte.
Übernehmen Sie die Skin an die Wii U GamePad wie Sie wollen.
/ Rimuovere le lamine protettive dalla zona centrale e
applicare lo skin al GamePad Wii U.
/ Retire la làmina protectora de la zona central y aplicar en
la skin para el GamePad Wii U.
① Touch Screen Filter / Film de protection de l'écran tactile
Folie für Touchscreen / Filtro touch screen / Filtro de pantalla tactil
A
+
C
B
A
Sheet with White Tab / feuille avec languette blanche
/ Lage mit weiß Streifen / Strato con lati bianco
/ Lámina con lengüeta blanco
Actual filter / Filtre / Eigentlicher Filter
B
/ Filtro attuale / Filtro en si mismo
C
Sheet with Rounded Tab / feuille avec languette arrondie
/ Lage mit abgerundetem Streifen
/ Strato con lati arrotondati / Lámina con lengüeta redonda
Hold in place
/ Tenir en place / In Position halten
/ Fissare in posizione / Mantener
Incisions
/ Incisions / Einschnitte
/ Incisioni / Incisiónes
4
Werbung
