Werbung
Preparation / Préparation
Please wipe the screen carefully and thoroughly to get off all dust and other particles before applying the filter.
/ Veuillez essuyer l'écran complètement et avec précaution, afin de retirer la poussière et les autres particules avant de poser le filtre.
/ Wischen Sie bitte den Bildschirm sorgfältig und gründlich ab, um allen Staub und andere Partikel loszuwerden, bevor Sie den Filter anwenden.
/ Asciuga lo schermo attentamente ed elimina tutta la polvere e le piccole particelle prima di applicare il filtro.
/ Por favor limpie la pantalla cuidadosamente y minuciosamente para sacar todo el polvo y otras partículas antes de aplicar el filtro.
Instruction on applying the filter / Instruction en appliquant le filtre
/ Anweisung dazu, den Filter anzuwenden / Istruzione su applicare il filtro / La instrucción en aplicar el filtro
Before applying the filter, please read carefully / Avant de poser le filtre, veuillez lire attentivement
/ Bevor Sie den Filter anwenden, lesen Sie dies bitte sorgfältig / Prima di applicare il filtro si prega di leggere attentamente le istruzioni
/ Antes de aplicar el filtro, por favor lea cuidadosamente
As the diagrams below show, each filter is composed of 3 sheets.
/ Comme indiqué sur les diagrammes ci-dessous, chaque filtre est composé de trois feuilles.
/ Wie die Diagramme unten zeigen, besteht jeder Filter aus 3 Lagen.
/ Come mostra il diagramma in basso, ogni filtro è composto da 3 strati.
/ Como los diagramas de abajo muestran, cada filtro esta compuesto por 3 láminas.
EN
Sheet with White
Tab
A
Actual filter
B
Sheet with Rounded Tab
C
The actual filter B is protected
by layers A and C.
IT
A
Strato con lati bianco
B
Filtro attuale
C
Strato con lati arrotondati
L'effettiva filtro B è protetto
da strati A e C.
② Control Pad Skin / 'Skin' intérieur gauche inférieur / "Skin" für das Control Pad / "Skin" per il blocco di controllo / 'Skin' de la almohadilla de control
③ Control Button Skin / 'Skin' intérieur droit inférieur / "Skin" für die Bedientasten / "Skin" per il pulsante di controllo / 'Skin' del botón de control
④ Camera Skin / Skin Caméra / Kamera Skin / Skin fotocamera / Skin Cámara
⑤ HOME Button Skin / Skin Bouton HOME / HOME Button Skin / Skin pulsante HOME / Skin botón HOME
⑥ Wii Remote Plus Skin / Wii Remote Plus Skin / Wii Remote Plus Skin / Skin Wii Remote Plus / Skin Wii Remote Plus
This product is composed of two layers.
/ Ce produit est composé de deux couches.
/ Dieses Produkt besteht aus zwei Schichten.
/ Questo prodotto è composto da due strati.
/ Este producto está compuesto de dos capas.
EN
A
Skin
B
Protective layer
C
HOME button protective layer
D
Direction key protective layer
E
Incisions
IT
A
Skin
B
Pellicola protettiva
C
Pellicola protettiva del pulsante HOME
D
Pellicola protettiva della la freccia indicante la direzione
E
Incisioni
① Touch Screen Filter / Film de protection de l'écran tactile
Folie für Touchscreen / Filtro touch screen / Filtro de pantalla tactil
FR
feuille avec languette
A
Filtre
B
feuille avec languette arrondie
C
The film B actuel est protégé par les
couches A et C.
ES
A
Lámina con lengüeta blanco
B
Filtro en si mismo
C
Lámina con lengüeta redonda
La corriente B filtro está protegida
por las capas A y C.
B
FR
A
Skin
B
Film de protection
C
Film de protection du bouton HOME
D
Film de protection du pad directionnel
E
Incisions
ES
A
Skin
B
Capa protectora
C
Capa protectora del botón HOME
D
Capa protectora de la cruz de control
E
Incisiónes
/ Vorbereitung / Preparazione / Preparación
blanche
A
DE
Lage mit weiß Streifen
A
Eigentlicher Filter
B
Lage mit abgerundetem Streifen
C
Der aktuelle Film B wird durch die
Schichten A und C geschützt.
D
E
DE
A
Skin
B
Schutzfolie
C
HOME-Knopf-Schutzfolie
D
Steuerknopf-Schutzfolie
E
Einschnitte
A
B
C
A
C
3
Werbung
