HORI WIU-032U Bedienungsanleitung

/ Bedienungsanleitung / Manuale istruzioni / Manual de instrucciones
EN
Important information for parents.
Please make sure to read this before using this product.
Keep away from fire.
When applying the filter, do not press the LCD screen too hard.
Please do not leave filters in hot or humid areas.
Avoid touching or getting the adhesive layer dirty.
Do not use alcohol to clean filter. To wipe the filter, only use the cloth provided, or the type of soft cloth used for cleaning eye glasses.
When not is use, please keep filters away from children.
FR
Informations importantes pour les parents.
Assurez-vous de lire ceci avant d'utiliser ce produit.
Maintenez ce produit à l'écart du feu.
Lors de la pose du filtre, n'appuyez pas trop fort sur l'écran LCD.
Ne laissez pas le filtre dans les endroits secs ou humides.
Évitez de toucher la couche adhésive ou de la salir.
N'utilisez pas d'alcool pour nettoyer le filtre. Pour essuyer le filtre, n'utilisez que le tissu fourni, ou le type de tissu utilisé pour nettoyer les lunettes.
Lorsqu'il n'est pas utilisé, veuillez garder le filtre hors de portée des enfants.
DE
Wichtige Informationen für Eltern.
Stellen Sie sicher, dies zu lesen, bevor Sie das Produkt benutzen.
Von Feuer fernhalten.
Wenn Sie den Filter anwenden, drücken Sie den LCD-Bildschirm nicht zu hart.
Lassen Sie die Filter nicht in heißen oder feuchten Gebieten.
Vermeiden Sie die selbstklebende Sicht zu berühren oder zu beschmutzen.
Benutzen Sie keinen Alkohol, um den Filter zu reinigen. Um den Filter abzuwischen, benutzen Sie nur das mitgelieferte Tuch oder die Sorte von
weichen Tüchern, die zum Reinigen von Brillengläsern gebraucht werden.
Wenn nicht in Gebrauch, halten Sie die Filter von Kindern fern.
IT
Informazioni importati.
Si prega di leggere attentamente le istruzioni prima di usare il prodotto.
Tenere distante dalle fonti di calore.
Quando applichi il filtro non premere lo schermo con forza.
Non lasciare il filtro vicino a fonti di calore.
Evitare di toccare o sporcare lo strato adesivo.
Non usare prodotti infiammabili per pulire il filtro. Per pulire il filtro utilizzare l'apposita pezza o alternativi materiali morbili e delicati.
Quando il filtro non è in uso, tenerlo lontano dalla portata dei bambini.
ES
Información importante para padres.
Asegúrese de leer esto antes de usar este producto.
Mantenga alejado del fuego.
Al aplicar el filtro, no presione la pantalla LCD demasiado fuerte.
Por favor no deje los filtros en áreas húmedas.
Evite tocar o dejar que la capa adhesiva se ensucie.
No use alcohol para limpiar el filtro. Para limpiar el filtro, solo use el paño provisto, o el tipo de paño suave usado para limpiar anteojos.
Al no estar en uso, por favor mantenga los filtros alejados de niños.
Stylus and Screen Filter Set
/ Set Stylet et filtre d'écran
Instruction Manual / Mode d'emploi
Caution / Attention
/ Bitte beachten / Attenzione / Precaución
WIU-032U