Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Easys - ArciTech / InnoTech
D
GB
ES
F
I
NL
P
RUS
조립 설명서의 사용
KOR
CZ
ArciTech Montageanleitung/installation instructions/instrucciones de montaje/
notice de montage/istruzioni di montaggio/montagehandleiding/
InnoTech Montageanleitung/installation instructions/instrucciones de montaje/
notice de montage/istruzioni di montaggio/montagehandleiding/
Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com
Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG • Vahrenkampstraße 12 -16 • 32278 Kirchlengern • Telefon +49 52 23/77-0 • Internet: www.hettich.com
Technik für Möbel
2
5
8
11
14
17
20
23
26
29
32
40
1
MO 00318.00.000
MO 00142.00.002
908 434 501
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hettich Easys - InnoTech
Inhaltszusammenfassung für Hettich Easys - InnoTech
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
по монтажу/ 조립 설명서의 사용 MO 00318.00.000 Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com MO 00142.00.002 Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG • Vahrenkampstraße 12 -16 • 32278 Kirchlengern • Telefon +49 52 23/77-0 • Internet: www.hettich.com... -
Seite 2: Anwendung Der Montageanleitung
• Die maximal zulässige Leitungslänge vom Netzstecker bis zum am weitesten entfernten easys beträgt 10 m, max. 6 Verteiler Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com... -
Seite 3: Technik Für Möbel
Auslöseimpuls an der Blende ist zu kurz Ca. 0,5 Sekunden gegen Blende drücken Auslösedruck an der Blende ist Auslösedruck gegen Blende erhöhen unzureichend Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com... - Seite 4 Position des Schubkastens bzw. Tiefen- / Position des Schubkastens bzw. Tiefen- / Höhenposition der Antriebseinheit falsch Höhenposition der Antriebseinheit anpassen Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com...
-
Seite 5: Using These Installation Instructions
• The maximum permissible cable length from the mains plug to the furthest easys is 10 m, max. of 6 distributors. • Do not use damaged parts. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com... -
Seite 6: Malfunctions And Possible Causes
Press drawer front for approx. 0.5 seconds Pressure applied to drawer front Increase pressure applied to drawer front insufficient to activate system Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com... - Seite 7 Adjust drawer position or depth / height at which drive unit is positioned height at which drive unit is positioned Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com...
-
Seite 8: Uso De Las Instrucciones De Montaje
• La longitud máxima admisible del cable de red hasta el easys más distante será de 10 m, máximo de 6 distribuidores. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com... - Seite 9 Presionar el frente aprox. 0,5 segundos breve La presión ejecutada en el frente es Presionar el frente con más fuerza insuficiente Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com...
- Seite 10 Ajustar la posición del cajón o de la altura del accionador es incorrecta profundidad / altura del accionador Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com...
-
Seite 11: Utilisation De La Notice De Montage
à l’easys le plus éloigné est de 10 m, 6 distributeurs au maximum. • Ne pas utiliser de pièces endommagées. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com... - Seite 12 La pression de déclenchement au niveau de Augmenter la pression de déclenchement la façade est insuffisante contre la façade Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com...
- Seite 13 Adapter la position du tiroir ou la position profondeur / hauteur de l'unité en profondeur / hauteur de l'unité d'entraînement incorrectes d'entraînement Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com...
-
Seite 14: Applicazione Delle Istruzioni Di Montaggio
• La lunghezza di cavo massima ammissibile dalla spina di collegamento a rete fino all’easys disposto nel punto più lontano Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com... - Seite 15 Premere il frontale per ca. 0,5 secondi Pressione di scatto sul frontale troppo Aumentare la pressione di scatto sul frontale debole Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com...
- Seite 16 Regolare la posizione del cassetto o la altezza o profondità dell’unità di azionamento posizione in altezza o profondità dell’unità di azionamento Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com...
-
Seite 17: Toepassing Van De Montagehandleiding
De maximaal toegestane kabellengte van de netstekker • tot de verste easys bedraagt 10 m, maximum van Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com... - Seite 18 Ca. 0,5 seconde tegen de frontplaat drukken De druk op de frontplaat is De druk op de frontplaat verhogen onvoldoende Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com...
- Seite 19 Positie van de schuiflade resp. diepte-/ Positie van de schuiflade resp. diepte-/hoogte- hoogtepositie van de aandrijfeenheid verkeerd positie van de aandrijfeenheid aanpassen Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com...
-
Seite 20: Utilização Das Instruções De Montagem
é de 10 m, máxima de 6 de distribuição. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com... - Seite 21 A pressão de ativação na frente da gaveta é Aumentar a pressão de ativação na frente da insuficiente gaveta Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com...
- Seite 22 Ajustar a posição da gaveta ou a profundidade/ altura da unidade de acionamento altura da unidade de acionamento Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com...
-
Seite 23: Выполнение Данных Инструкций По Монтажу
Убедитесь, что в блок питания не попадает влага (опасно для жизни). • Подсоединяйте блок питания (поставляется в комплекте) к той системе easys, для которой он предназначен. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com... - Seite 24 Производить нажатие в течение 0,5 сек. Сила нажатия слишком слабая для активации Нажать на фасад сильнее системы Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com...
- Seite 25 Ящик некорректно установлен или не Отрегулировать позицию ящика или глубину / отрегулирован по глубине или высоте высоту его установки Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com...
- Seite 26 • 함께 공급되는 전원공급장치는 사용목적으로 규정된 easys시스템에만 연결하십시오. • 전원공급장치 혹은 자동식 구동장치는 절대로 열지 마 십시오 (생명의 위험). Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com...
- Seite 27 덮개의 방출 자극신호가 너무 짧음. 약 초 동안 덮개를 누름. 덮개의 방출압력이 충분하지 않음 덮개의 방출압력을 높여줌 Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com...
- Seite 28 구동장치 교체 설합의 위치 혹은 구동장치의 깊이와/ 설합의 위치 혹은 구동장치의 깊이와/ 높이가 잘못 되어 있음 높이를 조절 Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com...
-
Seite 29: Montážní Návod
• Provoz přístroje mohou rušit jiné elektrotechnické přístroje. V takovém případě se obraťte na výrobce nebo obchodníka s příslušnými přístroji. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com... - Seite 30 Tlačte cca 0,5 sek. proti čelu zásuvky krátký Iniciační tlak na čelo zásuvky je nedostatečný Zvyšte iniciační tlak proti čelu zásuvky Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com...
- Seite 31 Špatná pozice zásuvky popř. pozice hloubky / Upravte pozici zásuvky popř. pozici hloubky / výšky pohonné jednotky výšky pohonné jednotky Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com...
-
Seite 32: Instruções De Montagem/Инструкций По Монтажу/ 조립 설명서의 사용
Easys - ArciTech min. min. min. min. min. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com... - Seite 33 Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com MO 00142.00.002 Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG • Vahrenkampstraße 12 -16 • 32278 Kirchlengern • Telefon +49 52 23/77-0 • Internet: www.hettich.com...
- Seite 34 ø3,5x20 ø3,5x20 ø3,5x20 or cable routed down. min. ø 16 min. ø 16 3,5 x 20 mm Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com...
- Seite 35 9 123 343 ø3,5 x 25 9 123 342 ø8 ø8 > 300 mm ø8 ø8 < 300 mm Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com...
- Seite 36 51 Pos. 3 Pos. 2 min. 56 Pos. 1 m in m ax Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com...
- Seite 37 3,5 x 13 mm 3,5 x 13 mm 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com...
- Seite 38 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 1 1 1 max. 10 m Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com...
- Seite 39 Technik für Möbel min. max. m in . ma x. max. min. min. max. m ax . min . Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com...
-
Seite 40: Instruções De Montagem/Инструкций По Монтажу/ 조립 설명서의 사용
Easys - InnoTech Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com MO 00142.00.002 Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG • Vahrenkampstraße 12 -16 • 32278 Kirchlengern • Telefon +49 52 23/77-0 • Internet: www.hettich.com... - Seite 41 Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertiebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com MO 00142.00.002...
- Seite 42 3,5 x 20 mm min. ø 16 ø3,5x20 ø3,5x20 ø3,5x20 min. ø 16 min. ø 16 3,5 x 20 mm Hettich Marketing- und Vertiebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com...
- Seite 43 Technik für Möbel NL / A ø8 ø8 > 300 mm ø8 ø8 < 300 mm Hettich Marketing- und Vertiebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com...
- Seite 44 5 Pos. 3 min. 5 Pos. 2 min. 5 Pos. 1 m in min. 37 m ax Hettich Marketing- und Vertiebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com...
- Seite 45 3,5 x 13 mm 3,5 x 13 mm 24 VDC 24 VDC Hettich Marketing- und Vertiebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com...
- Seite 46 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 1 1 1 max. 10 m Hettich Marketing- und Vertiebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com...
- Seite 47 Technik für Möbel min. max. ma x. m in . max. min. min. max. m ax . min . Hettich Marketing- und Vertiebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com...
- Seite 48 Technik für Möbel Hettich Marketing- und Vertiebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com...