Hettich Dispensa Montageanleitung

Montageanleitung /Assembly / Montage / Montaggio
Instrucciones de montaje / Montaż / Montážní návod
Hochschrankausstattung Dispensa mit Vollauszug mit niedriger Bauhöhe
D
• Belastbarkeit max. 1000 N • Auszugsweg 470 mm
• einsetzbar bei lichter Korpushöhe wie beim Teilauszug
Interior fittings for larder units Dispensa with full-extension slide with low construction height
GB
• Max. load capacity 100 kg • Extension way 470 mm
• used for inside cabinet height like the Part-extension slide
Aménagement d'armoire de rangement Dispensa avec coulisse sortie totale de petite hauteur
F
• Capacité de charge maxi. 1000 N • Chemin de sortie 470 mm
• à utiliser en hauteur de caisson comme pour une sortie partielle
Accessori per colonne Dispensa con guida a estrazione totale con altezza ridotta
I
• Portata max. 1000 N • Corsa di estrazione 470 mm
• da impiegarsi all'interno del mobile come la guida a estrazione semplice
E Equipamiento de armarios altos Dispensa con extracción total de menos altura
• Capacidad máxima de carga 100 Kg • Recovido de extracción 470 mm
• Para utilizar con cuerpos más ligeros como correderas de extracción parcial
Wyposażenie szafek wysokich Dispensa z pełnym wysuwem przy obniżonej wysokości zabudowy
PL
• Obciążenie max. 1000 N • Droga wysuwu 470 mm
• możliwość zamontowania przy wysokości światła korpusu takiej samej jak przy wysuwie częściowym
Vybavení vysoké skříně Dispensa s nízkým plnovýsuvem
CZ
• Nosnost max. 1000 N • Délka výsuvu 470 mm
• Lze použít pro světlé výšky korpusu jako u částečného výsuvu.
Lichte Korpushöhe
Internal carcase height
Hauteur de corps int
altezza interna mobile
altura libre del cuerpo
Wysokość korpusu w świetle
Světlá výška korpusu
1727 mm
1200 - 1600 mm
1600 - 2000 mm
1900 - 2300 mm
Montage untere Korpusschiene / Installation of bottom carcase rail
Montage du rail inférieur de caisson / Montaggio binario inferiore per mobile
Montaje de la guía inferior del cuerpo / Montaż dolnej szyny korpusowej
spodní
Montáž kolejnice korpusu
min. 500
34
=
64
=
374
474
Montage obere Korpusschiene / Installation of top carcase rail
Montage du rail supérieur de caisson / Montaggio binario superiore per mobile
Montaje de la guía superior del cuerpo / Montaż górnej szyny korpusowej
Montáž horní kolejnice korpusu
ø 5/10 tief / deep / prof.
29
ø 5/10 prof. / prof. / głęboko / hloubka
=
=
61
189
221
341
373
Rahmenhöhe
Centre upright height
Hauteur de cadre
Altezza telaio
Altura de bastidor
Wysokość ramy
Výška rámu
1672 mm
1145 - 1545 mm
1545 - 1945 mm
1845 - 2245 mm
Oberkante Unterboden
e
Upper edge of bottom panel
en
Chant supérieur panneau inférieur
Bordo superiore pannello inferiore
Canto superior del suelo
Górna krawędż wieńca dolnego
Horní hrana dna
min. 262/362
min. 500
Montage Fronthalter/-schienen
Installation of front brackets/ front rails
Montage support avant/rails
Montaggio supporto/binari per frontale
Montaje soporte/raíles del frente
Montaż zaczepu/szyny - frontu
Montáž čelního držáku a čelních lišt
225/325
Lichte Korpushöhe
Internal
carcase height
Hauteur de
corps int.
Altezza interna
mobile
altura libre del
cuerpo
Wysokość korpusu
w świetle
Světlá výška
korpusu
46,5 48,5
075 690-06/03