Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für auna MVD-220
Inhaltszusammenfassung für auna MVD-220
- Seite 1 MVD-220 / MVD-240 Moniceiver 10009736 10009737 10030824 www.auna-multimedia.com...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise Und Gewährleistung
Sehr geehrter Kunde, zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren. Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese um möglichen technischen Schäden vorzubeugen. Sicherheitshinweise und Gewährleistung • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu ma- chen. -
Seite 3: Technische Daten
Technische Daten Artikelnummer 10009736, 100009737, 10030824 Allgemein: Stromversorgung DC 12V (negative Masse) Impedanz 4Ohm Radio AM 522 - 1620KHz Frequenzband FM 87.5 - 108MHz Disc 10009736, 100009737: DVD/VCD/MP3/CD/MP5 Abspielbare Formate 10030824: MP3/MP5 Einbauwinkel +/- 30° Video Systeme PAL / SECAM / NTSC Output 1.0Vp-p 75 Ohm Bildpunkte horizontal 500px Audio:... -
Seite 4: Einbau
Einbauhinweise • Wählen Sie einen Einbauort, an dem das Gerät den Fahrer nicht behindert. • Schließen Sie die Kabel testweise an und testen das Gerät bevor Sie das Gerät endgültig fixieren. • Verwenden Sie nur das mitgelieferte Montagezubehör. • Sollten Sie Veränderung an Ihrem Fahrzeug vornehmen bzw. Löcher bohren müssen, fragen Sie vorher bei Ihrem Fahrzeughersteller nach. -
Seite 5: Front Panel
Falls - wie bei einigen Auto-Modellen - notwendig, nutzen Sie den mitgelieferten Metallstreifen, um Radio und Einbauwinkel an der Rückwand des Einbauschachts zu fixieren. Der Metallstreifen kann per Hand zurechtgebogen werden. Zum Ausbau des Geräts stecken Sie die beiden Schlüs- sel seitlich in die Lücken zwischen Radio und Einbau- rahmen, bis sie einrasten. - Seite 6 Anschluss & Beschriftung Farbe Verbindung Zündung (B+) Schwarz (grob) Masse (B-) Schwarz (fein) SWC (Lenkradst.) (Masse) Gelb Speicher Backup (B+) Weiß Speaker Front Links (+) Weiß / Schwarz Speaker Front Links (-) Grau Speaker Front Rechts (+) Grau / Schwarz Speaker Front Rechts (-) Grün Speaker Hinten Links (+)
- Seite 7 Bedienung: Übersicht (10009736, 100009737) Bedienoberfläche: Touch Screen Disc Slot Schließen Sie externe Mediengeräte (Handy, Smartphone, MP3-Player, AUX-Anschluss Laptop etc.) hier via 3,5mm-Audiokabel an. IR-Sensor CH1-6 Radio: Mehrfach drücken zur Auswahl der gespeicherten Sender 1-6 Media: Start/Pause 6 / 13 VOL / SEL Drehen zum Einstellen der Lautstärke...
- Seite 8 Mehrfach drücken für die folgenden Einstellungen (drehen zum Ändern der angezeigten Werte; bei Untergruppen, diese per dre- hen auswählen und mit den Tasten den Wert ändern): • VOL (Lautstärke) 6 / 13 VOL / SEL • DSP (Bass- und Höhen-Anteile) •...
-
Seite 9: Bedienung: Übersicht
Bedienung: Übersicht (10030824) Bedienoberfläche: Drücken Sie mit einem spitzen Gegenstand (Kugenschreiber/Zahnstocher) zum Zurücksetzen des Geräts in den Werkszustand Drücken zum Einschalten; gedrückt halten zum Ausschalten. POWER Bei eingeschaltetem Monitor: Drücken zum Ein-/Ausschalten des Monitors. Mehrfach drücken, um den Modus auszuwählen (SD/CD/FM ...) Im BT-Modus: Eingehenden Anruf annehmen OPEN Ausfahren des Monitors und Einstellung des Winkels... - Seite 10 Mehrfach drücken für die folgenden Einstellungen (drehen zum Ändern der angezeigten Werte; bei Untergruppen, diese per dre- hen auswählen und mit den Tasten den Wert ändern): • VOL (Lautstärke) VOL / SEL • DSP (Bass- und Höhen-Anteile) • SOUND (Balance zwischen Speakern vorn/hinten und rechts/links) •...
- Seite 11 Fernbedienung: Einschalten (drücken) Ausschalten (gedrückt halten) Mute/un-Mute (drücken wenn Gerät eingeschaltet) SOURCE Mehrfach drücken für Auswahl des Betriebsmodus SYS/CLR BT: zuletzt eingegebenes Zeichen löschen („Backspace“) Mehrfach drücken für Auswahl vor-eingestellter EQ-Presets; EQ / LOUD gedrückt halten für LOUDness Control.
- Seite 12 Im Video- oder Musik-Modus mehrfach drücken für die Auswahl verschiede- AUDIO ner Audio-Kanäle (wenn vorhanden); im BT-Modus ohne Funktion. Im Video-, DVD- oder Foto-Modus zum Content-Menü springen Auswahl der gespeicherten Sender-Presets ( 1 - 6 ); gedrückt halten Radio: zum Speichern des aktuellen Senders auf dem jeweiligen Preset. 1 - 6 Media: Direkte Titelwahl...
- Seite 13 ANGLE Mehrfach drücken für Auswahl des Kamerawinkels bei Multi-Angle-DVDs Radio Wählen zwischen Mono/Stereo TITLE Zum Titel-Menü springen Mehrfach drücken zur Anzeige verschiedensprachiger Untertitel Video: (falls vorhanden) SUB-T LOC aktivieren (lokale Sender mit guter Empfangsqualität werden Radio: bevorzugt empfangen) SLOW Zeitlupenansicht (bei Videos / DVDs) VOL+/- Lautstärke MENU/PBC...
-
Seite 14: Audio- Und Anzeige-Einstellungen
Hauptmenü Zum Starten des jeweiligen Betriebsmodus: Radio, Hintergrundbild, USB, SD (wenn eingelegt), 1 - 7 AUX (wenn angeschlossen), BT (wenn vorhandenes BT-Gerät verbunden), TV Zu den Audio- und Anzeige-Einstellungen Bildschirm abschalten; zum Einschalten auf beliebige Stelle des Bildschirm tippen Geräteeinstellungen BT: Verbindung/Einstellungen Display-Helligkeit ändern Audio- und Anzeige-Einstellungen... - Seite 15 Zum nächsten Einstellungs-Menü Mehrfach drücken für EQ-Presets Zum nächsten Einstellungs-Menü Loudness-Level einstellen Zum nächsten Einstellungs-Menü Einstellung des 3-Band-EQs (Höhen, Mitten, Bässe) 2, 3, 4 Zum nächsten Einstellungs-Menü Einstellung der Balance für die Sitzposition Zum nächsten Einstellungs-Menü Mehrfach drücken für die Optionen der Anzeige- Einstellungen: Helligkeit, Kontrast, Farbton, Sättigung und Schärfe Schieberegler für den jeweiligen Unterpunkt...
-
Seite 16: Geräteeinstellungen (Setup)
Geräteeinstellungen (Setup) System Setup: Weitere Einstellungen Nach oben/unten schieben zum Betrachten der weiteren Einstellungen AREA-Einstellungen (wählen Sie Ihren Standort aus) Display-Sprache einstellen Durch das Einstellungsmenü blättern Rückfahr-Kamera einschalten (wird bei korrekter Verkabelung beim Zurücksetzen aktiviert) Headlamp-Detection aktivieren (bei eingeschaltetem Abblendlicht wechselt der Monitor auto- matisch in den Nacht-Modus) Subwoofer ein-/ausschalten (falls angeschlossen) Tasten-/Bildschirmtöne ein-/ausschalten... -
Seite 17: Menü-Übersicht
Menü-Übersicht Menü Untermenüs Optionen Speaker Lautstärke Preset-EQs Audio- und Anzeige Loudness Loudness ein/aus (s. S 12-13) EQ (3-Band) 3-Band EQ manuell einstellen Field Position des Hörers/Fahrers Display Anzeige Area Lokal-Einstellungen Language Spracheinstellung Rear Camera Rückfahrkamera ein/aus Systemeinstellungen Headlamp Detection Nachtmodus automatisch (s. -
Seite 18: Medien-Bedienung
Auto Manual Primary Backlight Mode Auto/Manual/Primary Mode wählen Adjust Bildschirm und Innenraumbeleuchtung RGB-Einstellung SWC-Verknüpfungen SWC-Verknüpfungen ändern Learn Touch Screen Calibration Kalibration des Touchscreens EX-Factory Auf Werkszustand zurücksetzen Version Software-Versionsnummer anzeigen Medien-Bedienung Rufen Sie aus dem Hauptmenü (s. S. 12) die jeweiligen Bedien-Oberflächen der verschiedenen Modi auf: Radio, Disc, USB, SD (wenn eingelegt), AUX (wenn angeschlossen), BT (wenn vorhandenes BT-Gerät ver- bunden), TV.. - Seite 19 Automatischer Sendersuchlauf und automatische Speicherung der Sender mit der besten Empfangsqualität Manuelle Suche in 0.05-Hz-Schritten Nächster/voriger Sender Preset-Sender werden nacheinander für jeweils einige Sekunden angespielt. Erneut drücken, um beim aktuell laufenden Sender zu bleiben. Stereo/Mono wählen LOC aktivieren Zur Liste der gespeicherten Sender Halten und ziehen zur Auswahl der Frequenz Direktwahl durch Eingabe des Senderspeichers Bandwahl FM/AM...
- Seite 20 Rufen Sie aus dem Hauptmenü DISC/USB/SD auf. Die Menüs der verschiedenen Betriebsmodi sind ähnlich aufgebaut - die Gemeinsamkeiten werden lediglich durch jeweils funktionsspezifische Schaltflächen unter- brochen. Gedrückt halten und ziehen für Ansicht weiterer Funktionen Je nach eingelegtem Medium: zur Playlist-/Ordner-Ansicht; bei VCDs: PCB aktivieren Nächster/voriger Track;...
- Seite 21 zur PHOTO Ordner-/Playlist-Ansicht zur VIDEO Ordner-/Playlist-Ansicht zur FOLDER Playlist-/Playlist-Ansicht Zur vorigen FOLDER Playlist-/Playlist-Ansicht Nach oben/nach unten blättern Zum Hauptmenü Zurück zum MUSIC Playback Menü Bildschirm abschalten (beliebige Stelle antippen zum Einschalten) Audio- und Anzeige-Einstellungen Zum BT-Menü Gedrückt halten und ziehen für Ansicht weiterer Funktionen Frequenz-Feinabstimmung Nächste/vorige Frequenz / während TV-Empfang: Stop Nächster/voriger Sender...
- Seite 22 Rufen Sie das BT-Menü über das entsprechende Icon im Hauptmenü oder von einem beliebigen anderen Modus aus auf. Pairing: • Aktivieren Sie BT auf Ihrem mobilen BT-fähigen Gerät. • Suchen Sie nach BT-Geräten in der Umgebung. • Verbinden Sie mit CAR-BT. Geben Sie „0000“ oder „8888“ ein, falls ein Passwort verlangt wird.
- Seite 23 Zum Menü BT Geräte Zum Menü BT Telefonie Zum Menü BT Gewählte Nummern Zum Menü BT Telefonbuch Zum Menü BT Music Verbundene Geräte auswählen Verbundene Geräte entfernen Nummer eingeben Letzte Ziffer löschen Wählen...
- Seite 24 Auflegen Gespräch zum Telefon senden Mikrofon stummschalten Ziffern eingeben Eingehenden Anruf ablehnen Eingehenden Anruf annehmen Eingehende Anrufe herunterladen / ausgehende/verpasste Anrufe anzeigen Liste der verpassten Anrufe Liste der ausgegangenen Anrufe Liste der eingegangenen Anrufe Blättern Kontakte/Adressbuch vom Telefon kopieren Tastatur anzeigen Details anzeigen Musik: Play/Pause Musik: Nächster/voriger Titel...
-
Seite 25: Hinweise Zur Entsorgung
Hinweise zur Entsorgung Befindet sich die diese Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. -
Seite 26: Important Safety Advice
Dear Customer, Congratulations on purchasing this product. Please read and follow these instructions, in order to avoid damaging the item. We do not cover any damages that may arise from improper use of the item or the disregard of the safety instructions. Important Safety Advice •... -
Seite 27: Technical Data
Technical Data Item # 10009736, 100009737, 10030824 General Power supply DC 12V (negative ground) Impedance 4Ohms Radio AM 522 - 1620KHz Bands FM 87.5 - 108MHz Disc 10009736, 100009737: DVD/VCD/MP3/CD/MP5 Supported types 10030824: MP3/MP5 Mounting angle +/- 30° Video Systems PAL / SECAM / NTSC Output 1.0Vp-p 75 Ohm Horizontal resolution 500px Audio:... -
Seite 28: Installation
Mounting • Choose the mounting location where the unit will not interfere with the normal driving. • Before finally installing the unit, connect the wiring temporarily and make sure it is all connected up properly and the unit and the system work properly. •... -
Seite 29: Wiring Connection
If necessary, use the strap (6) to secure the back of the unit in place. The strap (6) can be bent by hand to the desired angle. To remove the unit, insert the release keys (2) on both sides of the unit and then pull out the unit from the dashboard. - Seite 30 Portion Color Connection Ignition (B+) Black (coarse) Ground (B-) Black (fine) SWC (ground) Yellow Memory backup (B+) White Speaker Front Left (+) White / Black Speaker Front Left (-) Grey Speaker Front Right (+) Grey / Black Speaker Front Right (-) Green Speaker Rear Left (+) Green / Black...
- Seite 31 Overview (10009736 + 10009737) Front panel and monitor: Touch Screen Disc Slot AUX In Connect external device to this jack IR sensor CH1-6 Radio: Press repeatedly to select preset stations 1-6 Media: Play/pause 6 / 13 VOL / SEL Rotate to adjust output volume...
- Seite 32 Press repeatedly to toggle through the below options (rotate to adjust each value; rotate to toggle sub-menues - then use to adjust): 6 / 13 VOL / SEL • • DSP (bass/treble) • SOUND (balance of speakers reont/rear and right/left) •...
- Seite 33 Overview (10030824) Bedienoberfläche: Press to reset to factory default. Use a sharp pointed item (like a paperclip). All saved changes will be gone. Press to power on; hold to power off; POWER With screen powered on: press to switch off Mode selection;...
- Seite 34 Press repeatedly to toggle through the below options (rotate to adjust each value; rotate to toggle sub-menues - then use to adjust): • VOL / SEL • DSP (bass/treble) • SOUND (balance of speakers reont/rear and right/left) • DISPLAY (brightness, hue, contrast and sharpness) (Please note: not accessible from radio menu or BT menu) IR sensor AUX In...
-
Seite 35: Remote Control
Remote control: Power: on (press) Power: off (hold) Mute/un-mute (press when device is powered on) SOURCE Press repeatedly to toggle input modes SYS/CLR BT: delete last digit Press repeatedly to toggle available EQ presets; EQ / LOUD hold for loudness control... - Seite 36 In video or music mode: press repeatedly to toggle audio channels (if ap- AUDIO plicable); no function in BT mode Jump to content menu Radio: Select saved station (1-6); hold to save current station to preset. Media: Jump to title (number) 1 - 6 0 - 9 Enter telephone number...
- Seite 37 Radio Toggle mono/stereo TITLE Jump to title menu Video: Press repeatedly to toggle subtitles (where applicable) At FM radio band, press to select LOC setting for reception of SUB-T Radio: strong signal stations and DISTANT setting for reception of weak signal stations.
- Seite 38 Main Menu Touch to open the corresponding modes: radio, wallpaper, USB, SD (if inserted), AUX (if con- 1 - 7 nected), BT (if paired), TV Open audio and display settings Turn screen off; touch anywhere on the screen to re-activate System settings BT: connection/settings Adjust display brightness...
- Seite 39 Continue to next setting menu Toggle EQ presets Continue to next setting menu Adjust loudness level Continue to next setting menu Adjust 3 band EQ (treble, middle, bass) 2, 3, 4 Continue to next setting menu Adjust output level balance to optimize sound for seating position Continue to next setting menu Press repeatedly to toggle the display options: brigh-...
-
Seite 40: System Settings (Setup)
System Settings (Setup) System Setup: Further options Scroll up/down Area settings (select your country for the radio frequencies that suit the area best) Set display language Scroll through to the hidden setup modes Turn rear camera on/off Turn headlight detection on/off Turn subwoofer on/off (when connected) Turn beep on/off Back... -
Seite 41: Menu Overview
Menu Overview Menu Sub menues Speaker Loudness Audio & display settings EQ (3 band) (s. pp 34-35) Field Display Area Language Rear Camera System Settings Headlamp Detection (s. p. 36) Brake Detection Subwoofer Beep EQ (manual) Surround Audio Setup Balance & Fader Preset Visual Visual Custom Visual... - Seite 42 Auto Manual Primary Backlight Mode Adjust on/off learn functions Learn Touch Screen Calibration Re-set to factory defaults EX-Factory Show firmware information Version Operation (Media) All operating modes are accessible from the main menu (radio, disc, USB, SD, AUX, BT, TV). Radio...
- Seite 43 Automatic station scan. The stations with the strongest signal are automatically saved. After one search cycle, the unit starts intro playing of all stations for a few seconds. Tap to stop. Fine tune radio frequency Next/previous station Intro broadcasting of all preset memory station for a few seconds; touch again to exit Stereo/mono Activate LOC Station list...
- Seite 44 Enter the DISC/USB/SD menues from the main menu. All media interfaces are similar - with each having their specific options accessible through corresponding icons. Slide right/left for additional functions Playlist/folder view; VCD: activate PCB Next/previous track; fast forward/fast rewind Play/Pause Stop Repeat mode Random mode...
- Seite 45 Shift to PHOTO FOLDER PLAYLIST / PHOTO PLAYLIST Shift to VIDEO FOLDER PLAYLIST / VIDEO PLAYLIST Shift to FOLDER PLAYLIST / PLAYLIST Return to previous FOLDER PLAYLIST / PLAYLIST Scroll up/down Main menu Back to MUSIC PLAYBACK menu Turn screen off (touch any area on screen to turn back on) Audio and display settings BT menu Slide right/left for additional functions...
- Seite 46 Touch the BT icon in the main menu or in the top bar to enter BT menu. Pairing: • Activate BT on your mobile device. • Search for BT devices. • Pair with CAR-BT. Enter "0000" or "8888" when prompted to enter a password.
- Seite 47 Open menu BT Devices Open menu BT Dial Open menu BT Record Open menu BT Phone Book Open menu BT Music Select linked devices Delete linked devices Enter phone number Delete last digit Dial Hang up...
- Seite 48 Shift conversation between mobile phone / car stereo Mute internal microphone Enter digits Decline incoming call Answer incoming call Download list of incoming calls / dialled numbers / missed calls from your mobile device List of missed calls List of numbers dialled List of incoming calls Scroll up/down Download phone book from your mobile device...
-
Seite 49: Environmental Concerns
Environmental Concerns According to the European waste regulation 2012/19/EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. In- stead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. - Seite 50 Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d’emploi afin d’éviter d’éventuels dom- mages. Consignes de sécurité et garantie • Ce manuel est destiné à vous familiariser avec le fonctionnement de ce produit. Gardez soigneusement ce manuel pour y accéder à...
-
Seite 51: Fiche Technique
Fiche technique Numéro d’article 10009736, 100009737, 10030824 Général Alimentation DC 12V (masse négative) Impédance 4 ohm Radio AM 522 - 1620KHz Bande de fréquence FM 87.5 - 108MHz Disque 10009736, 100009737: DVD/VCD/MP3/CD/MP5 Formats supportés 10030824: MP3/MP5 Angle d‘installation +/- 30° Video Système PAL / SECAM / NTSC Sortie 1.0Vp-p 75 Ohm... -
Seite 52: Instructions De Montage
Instructions de montage • Sélectionnez un emplacement d‘installation où l‘appareil ne gêne pas le conducteur. • Branchez le câblage à titre d‘essai et testez l‘appareil avant de le fixer définitivement. • Utilisez uniquement le matériel de montage fourni. • Si vous devez apporter des modifications à votre véhicule ou devoir percer des trous, renseignez-vous d’abord chez votre fabricant. -
Seite 53: Panneau Avant
Utilisez, si nécessaire comme chez certains mo- dèles de voiture, la bande métallique fournie pour fixer radio et supports de montage à l‘arrière de la chemise. La bande métallique peut être pliée à la main. Pour démonter l’appareil, insérez les deux clés latéralement dans les interstices entre la radio et le châssis jusqu‘à... - Seite 54 Raccord & marquage Couleur Connection Rouge Allumage (B+) Noir (épais) Masse (B-) Noir (fin) SWC (volant) (masse) Jaune Mémoire de sauvegarde (B+) Blanc Haut-parleur avant gauche (+) Blanc/noir Haut-parleur avant gauche (-) Gris Haut-parleur avant droit (+) Gris/Noir Haut-parleur avant droit (-) Vert Haut-parleur arrière gauche (+) Vert/Noir...
- Seite 55 Fonctionnement : aperçu (10009736, 10009737) Interface utilisateur : Ecran tactile Fente disque Connectez ici des périphériques médias externes (téléphones portables, Connexion AUX smartphones, lecteurs MP3, ordinateur portable etc.) via le câble audio de 3,5 mm. Capteur IR CH1-6 Radio: Appuyez plusieurs fois pour sélectionner la station préréglée 1-6 Media: Démarrer/Pause 6 / 13...
- Seite 56 Appuyez plusieurs fois pour les paramètres suivants (tourner pour modifier les valeurs affichées; Pour les sous-groupes, appuyez en tournant le bou- ton et en changeant la valeur par les touches den Wert ändern): • VOL (volume) 6 / 13 VOL / SEL •...
- Seite 57 Fonctionnement : aperçu (10030824) Interface utilisateur : Appuyez avec un objet pointu (stylo/cure-dent) pour réinitialiser l‘appareil aux valeurs par défaut Appuyez pour allumer; maintenez pour éteindre. POWER Si l‘écran est allumé : appuyez pour allumer/éteindre l’écran. Appuyez plusieurs fois pour sélectionner le mode (SD/CD/FM...) En mode BT : accepter un appel entrant OPEN Sortie de l‘écran et réglage de l‘angle...
- Seite 58 Appuyez plusieurs fois pour les paramètres suivants (tourner pour modifier les valeurs affichées; Pour les sous-groupes, appuyez en tournant le bou- ton et en changeant la valeur par les touches den Wert ändern): • VOL (volume) VOL / SEL • DSP (basse et aigus) •...
- Seite 59 Télécommande : Allumer (appuyer) Eteindre (maintenez la touche enfoncée) Activer/désactiver mise en sourdine (appuyer lorsque l‘appareil est allumé) SOURCE Appuyez plusieurs fois pour sélectionner le mode de fonctionnement SYS/CLR BT : effacer le caractère récemment entré («backspace») Appuyez à plusieurs reprises pour sélectionner les EQ préréglés EQ / LOUD Maintenir appuyer pour le contrôle du loudness.
- Seite 60 Appuyez plusieurs fois en mode vidéo ou musique pour sélectionner les dif- AUDIO férents canaux audio (si disponible); non disponible en mode BT. Retour au menu en mode vidéo, DVD ou photo Sélection des stations mémorisées préréglées (1 - 6); Maintenir en- Radio: foncée pour enregistrer la station actuelle à...
- Seite 61 Appuyez plusieurs fois pour choisir l'angle de la caméra pour les DVD à ANGLE angles multiples Radio Choisissez entre Mono/Stéréo TITLE Allez dans le menu titre appuyez plusieurs fois pour afficher les différents sous-titres (si Video: disponible) SUB-T activer LOC (les stations locales avec une bonne qualité de récep- Radio: tion sont captées de préférence) SLOW...
-
Seite 62: Menu Principal
Menu principal Pour démarrer chaque mode : radio, modifier fond d’écran/couleur de fond, USB, SD (si inséré), 1 - 7 AUX (si connecté), BT (si un appareil BT est connecté), TV Pour accéder aux paramètres audio et affichage Eteindre l’écran; Appuyez sur n’importe quelle partie de l'écran pour allumer Paramètres de l’appareil BT : connexion/paramètres Modifier la luminosité... - Seite 63 Accéder au menu de configuration suivant Appuyer plusieurs fois pour les EQ préréglés Accéder au menu de configuration suivant Réglage du niveau de loudness Accéder au menu de configuration suivant 2, 3, 4 Réglage de l‘égaliseur 3 bandes (aigu, médium, grave) Accéder au menu de configuration suivant Réglage de l‘équilibre pour la position assise Accéder au menu de configuration suivant...
- Seite 64 Paramètres de l’appareil (configuration) Configuration du système : Autres Paramètres Glisser en haut/en bas pour afficher d’autres paramètres Paramètres de zone (sélectionnez votre position) Paramétrer la langue de l‘écran Défiler dans le menu des paramètres Activer la caméra de recul (activée lors de la réinitialisation si le câblage est correct) Activer la détection des phares (si les feux de croisement sont allumés, l’écran passe automati- quement en mode nuit) Activer/désactiver subwoofer (si raccordé)
- Seite 65 Aperçu des menus Menu Sous-menu Options Haut-parleur Volume EQ préréglé Audio et affichage Loudness Activer/désactiver loudness (voir p. 12-13) EQ (3-Bandes) Réglage manuel de EQ 3-Bandes Champ Position de l’auditeur/conducteur Ecran Affichage Paramètres locaux Zone Paramètres langue Langue Activer/désactiver caméra de recul Caméra arrière Paramètres du système Mode nuit automatique...
- Seite 66 Automatique Manuel Rétro-éclairage automa- Primaire tique Mode Choisir mode auto/manuel/primaire Réglage Écran et éclairage intérieur Réglage RGB Liaisons SWC Apprendre Changer liaisons SWC Calibrage de l‘écran tactile Calibrage écran tactile Reset à l‘état d‘usine Reset à l‘état d‘usine Afficher le numéro de version du lo- Version giciel Fonctionnement des médias...
- Seite 67 Réglage automatique et mémorisation automatique des stations avec la meilleure qualité de réception Recherche manuelle par incréments de 0,05 Hz Station suivante/précédente Les stations préréglées sont jouées successivement pendant quelques secondes. Appuyez de nouveau pour rester avec la station en cours de lecture Sélectionner stéréo/mono Activer LOC Retour à...
- Seite 68 Accédez par le menu principal à DISQUE/USB/SD. Les menus des différents modes de fonctionnement sont conçus de la même façon, ils différent seulement par les touches spécifiques à chaque fonction. Maintenir appuyer et faire glisser pour afficher d'autres fonctions Selon le média inséré : affichage liste de lecture/dossier; Activer PCB : pour les VCD Piste suivante/précédente;...
- Seite 69 Affichage liste de lecture/dossier de photos Affichage liste de lecture/dossier de vidéos Affichage liste de lecture/dossier de Retour à l’affichage liste de lecture/dossier précédent Défiler en haut/en bas Retour au menu principal Retour au menu lecture musique Eteindre l’écran (appuyer sur n’importe quelle touche pour allumer) Paramètres audio et affichage Retour au menu BT Maintenir appuyer et faites glisser pour afficher d'autres fonctions...
- Seite 70 Accédez au menu BT par l‘icône correspondante dans le menu principal ou par un autre mode. Appairage : • Activer BT sur votre appareil mobile compatible BT. • Rechercher des périphériques BT à proximité • Connecter avec CAR-BT. Entrez « 0000 » ou « 8888 » si un mot de passe est nécessaire.
- Seite 71 Retour au menu appareil BT Retour au menu appel BT Retour au menu numéros composés BT Retour au menu annuaire BT Retour au menu musique BT Sélection des appareils connectés Déconnecter les appareils Composer Effacer le dernier chiffre Appeler...
- Seite 72 Raccrocher Transfert de l’appel vers le téléphone Désactivation du microphone Composer Rejeter appel entrant Accepter appel entrant Télécharger les appels entrants/afficher les appels sortants/manqués Liste des appels manqués Liste des appels sortants Liste des appels entrants Défiler Copier les contacts/le carnet d'adresses du téléphone Afficher le clavier Afficher les détails Musique : Lecture / Pause...
-
Seite 73: Informations Sur Le Recyclage
Informations sur le recyclage Vous trouverez sur le produit l’image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée d‘une croix), ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2012/19/UE. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques. Respectez-les et ne jetez pas les s usagés avec les ordures ménagères. - Seite 74 Wir, die CHAL-TEC GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin erklären hiermit, dass der nachfolgend bezeichnete Funkanlagentyp: Auna Autoradio Artikelnr.: 10009736, 10009737, 10009738, 10030923, 10030824, 10009736, 10009737, 10009738, 10030923 & 10030824 allen folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht: RED-Richtlinie 2014/53/EU LVD-Richtlinie 2014/35/EU RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.