Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. UPC Cablecom Anleitungen
  4. Adapter
  5. ISDN
  6. Anleitung

UPC Cablecom ISDN Anleitung

Telefonadapter
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Manual
ISDN-Telefonadapter
Adaptateur téléphonique ISDN
Adattatore telefonico ISDN
ISDN telephone adapter

Werbung

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Inhaltszusammenfassung für UPC Cablecom ISDN

  • Seite 1 Manual ISDN-Telefonadapter Adaptateur téléphonique ISDN Adattatore telefonico ISDN ISDN telephone adapter...
  • Seite 2 GmbH Postfach 8112 Otelfingen Homepage: upc-cablecom.ch Help Line: 0800 66 88 66...
  • Seite 3 deutsch Seite 4 –17 français page 18 – 31 italiano pagina 32– 45 english page 46–59...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Manual ISDN-Telefonadapter Inhaltsverzeichnis 1 Was ist ein ISDN-Telefonadapter? 2 Installation des ISDN-Telefonadapters 2.1 Entfernen Ihrer bisherigen ISDN-Installation 2.2 Wie schliesse ich den ISDN-Telefonadapter an das Modem an? 3 Haben Sie eine ISDN-Hausinstallation? 4 Phone mit dem ISDN-Telefonadapter 5 Fehlersuche 6 Tipps und Tricks...

  • Seite 5: Was Ist Ein Isdn-Telefonadapter

    Manual ISDN-Telefonadapter 1 Was ist ein ISDN-Telefonadapter? Mit dem ISDN-Telefonadapter können Sie den Phone Service von upc cablecom mit ISDN-Telefonen oder einer ISDN-Hausinstallation nutzen, indem Sie den ISDN-Telefonadapter zwischen dem Modem und dem ISDN-Telefon anschliessen. Pro bestellter Linie erhalten Sie eine Telefonnummer zugeteilt. Ihre Analog- Tele fone oder Faxgeräte können Sie wie bis anhin an das Modem anschliessen...

  • Seite 6: Installation Des Isdn-Telefonadapters

    2 Installation des ISDN-Telefonadapters 2.1 Entfernen Ihrer bisherigen ISDN-Installation In einem ersten Schritt müssen Sie Ihre ISDN- und Analog-Telefone sowie Ihr Faxgerät von Ihrem bisherigen ISDN-NT-Gerät entfernen. Dies können Sie selber machen, falls Sie Ihre ISDN-Telefone direkt an das ISDN-NT-Gerät angeschlos- sen haben oder falls Sie mehrere ISDN-DECT-Telefone (mit Funktechnologie) in 3 De-Installation von ISDN NT Ihrem Haushalt verwenden.
  • Seite 7 Umleitung automatisch beendet. Entfernen Sie nun alle Telefone, welche an Ihrem ISDN-NT-Gerät angeschlossen sind. Das ISDN-NT-Gerät hat danach keine Funktion mehr und kann entfernt werden. Was Sie mit dem ISDN-NT-Gerät machen müssen, erfahren Sie von Ihrem bisherigen Telefonanbieter.

  • Seite 8: Wie Schliesse Ich Den Isdn-Telefonadapter An Das Modem An

    Schliessen Sie das Modem an die Breitbanddose und anschliessend das Netzgerät an den Strom an (gemäss der Phone Bedienungsanleitung). Schritt 2 Um den ISDN-Telefonadapter in Betrieb zu nehmen, schliessen Sie bitte das mit- gelieferte Netzteil an die Stromversorgung an. Das «READY»-Lämpchen (auf der Frontseite des ISDN-Telefonadapters) leuchtet nun grün.
  • Seite 9 Manual ISDN-Telefonadapter Schritt 3b Falls Sie auf einer Linie beides (ISDN- und Analog-Telefone) anschliessen möch- ten, benützen Sie bitte den mitgelieferten ISDN-TA/Analog-Doppelstecker. Die «ISDN-TA»-Buchse kann mit Hilfe eines RJ11-Kabels mit dem ISDN-Telefonadapter verbunden werden. Die «Analog»-Buchse ist für den in der Schweiz üblichen TT83-Stecker ausgelegt (siehe Abbildung).
  • Seite 10 Hauptanschluss (Linie 1): 044 535 1117 Zusatzanschluss (Linie 2): 044 535 1116 (falls Sie zwei Linien bestellt haben) • Das ISDN-Telefon, dessen MSN mit 1 programmiert ist, klingelt, wenn ein Anruf auf «044 535 1117» eingeht. Auch die ausgehenden Anrufe erfolgen über «044 535 1117».

  • Seite 11: Haben Sie Eine Isdn-Hausinstallation

    Ihren eigenen Elektroinstallateur. Nur für Fachleute Die bestehenden Steckdosen in einer Hausinstallation können weiterhin benutzt werden, indem man das ISDN-NT- Gerät von den U- und den S-Schnittstellen entfernt. Die ISDN-S0-Schnittstelle des ISDN-Telefonadapters kann direkt an den ISDN-S0-Bus der Hausinstallation angeschlossen werden. Die beiden S0-Schnitt stellen des ISDN-Telefonadapters sind mit 100 Ohm abgeschlossen.

  • Seite 12: Phone Mit Dem Isdn-Telefonadapter

    Manual ISDN-Telefonadapter 4 Phone mit dem ISDN-Telefonadapter Mit dem ISDN-Telefonadapter können Sie von allen Phone Services von upc cablecom, ausgenommen dem Versenden von SMS aus dem Festnetz, profitieren. Die Bedienung sämtlicher Services ist im Phone Manual von upc cablecom beschrieben. Auch die Bedienung der Sprachmail-Box (voll- integrierter Anrufbeantworter) ist dort beschrieben.

  • Seite 13: Fehlersuche

    Prüfen Sie die Verbindung des RJ11-Kabels zwischen benutzen: der «LINE 2»-Buchse des Modems und der «LINE 2»- Leuchtet das «LINE 2»- Buchse des ISDN-Telefonadapters. Das «LINE 2»- Lämpchen des ISDN- Lämpchen sollte nun grün leuchten (konsultieren Sie Telefonadapters grün? Kapitel 2.2).

  • Seite 14: Ich Bekomme Nur Ein Besetztzeichen

    Prüfen Sie die Verbindung zwischen dem ISDN- Lämpchen des ISDN- Telefonadapter und dem Modem gemäss Kapitel 2.2. Telefonadapters grün, Prüfen Sie auch die Verbindung zwischen dem ISDN- wenn Sie den Hörer Telefon und dem ISDN-Adapter. abheben? Ist die MSN richtig Falls das «ISDN 1»- oder «ISDN 2»-Lämpchen grün...

  • Seite 15: Tipps Und Tricks

    Sie benutzen 2 Linien und Ihre Nummern lauten zum Beispiel: • Hauptanschluss (Linie 1): 044 535 1117 • Zusatzanschluss (Linie 2): 044 535 1116 Sie besitzen 2 ISDN-Telefone (z.B. 1 Siemens und 1 Philips) und 1 analoges Faxgerät. Das ISDN-Telefon Siemens soll nur auf der Linie 1 (044 535 1117) klingeln und das andere ISDN-Telefon Philips soll nur auf der Linie 2 (044 535 1116) klingeln. Faxe sollen nur über die Linie 2 geschickt und empfangen werden.
  • Seite 16 Sie möchten, dass Ihre eingehenden Anrufe von dem Hauptanschluss (Linie 1) auf den Zusatzanschluss (Linie 2) umgeleitet werden, wenn der Hauptanschluss (Linie 1) besetzt ist. Im Normalfall werden bei Phone alle Anrufe bei Besetzt auf Ihre upc cablecom box umgeleitet. In diesem Fall müssen Sie eine «Umleitung bei besetzt» von der Linie 1 auf die Linie 2 programmieren. Geben Sie folgende Tastenkombination gemäss Ihrer Phone Bedienungs- anleitung im ISDN-Telefon Siemens (Linie 1) ein: •...
  • Seite 17 • Auf dem Telefon mit der Nummer 043 555 5556 geben Sie * 21 044 535 1116 # ein (nach der Bestätigung können Sie auflegen). Sie können an Ihrem ISDN-NT-Gerät ein Telefon installiert lassen, wenn Sie Ihre heutige Nummer bis zur endgültigen Portierung ohne die beschriebene...
  • Seite 18 Manual adaptateur téléphonique ISDN Table des matières 1 Qu’est-ce qu’un adaptateur téléphonique ISDN? 2 Installation de l’adaptateur téléphonique ISDN 2.1 Débranchement de l’ancienne installation ISDN 2.2 Comment raccorder l’adaptateur téléphonique ISDN au modem? 3 Disposez-vous d’une installation domestique ISDN? 4 Services Phone avec l’adaptateur téléphonique ISDN 5 Recherche de dérangements 6 Conseils et astuces...

  • Seite 19: Qu'est-Ce Qu'un Adaptateur Téléphonique Isdn

    ISDN filaires. En plus des appareils alimentés par une source extéri- eure, 6 téléphones ISDN en tout peuvent fonctionner avec un adaptateur ISDN. Il n’est toutefois pas possible de raccorder un modem ISDN à Internet par le biais de l’adaptateur ISDN. L’accès Internet est seulement possible par le biais de upc cablecom Internet.

  • Seite 20: Installation De L'adaptateur Téléphonique Isdn

    ISDN et analogiques ainsi que vos télécopieurs. Si vous disposez d’une installation domestique ISDN comportant des téléphones ISDN répartis dans toute la maison et qu’elle a été réalisée par un monteur électricien, veuillez vous adresser à ce dernier. Si vous êtes expert en la matière,...
  • Seite 21 Débranchez maintenant tous les téléphones raccordés à votre boîtier ISDN-NT. Le boîtier ISDN-NT ne sert ensuite plus à rien et peut être débranché. Votre fournisseur de téléphonie actuel vous expliquera ce que vous devez faire avec...

  • Seite 22: Comment Raccorder L'adaptateur Téléphonique Isdn Au Modem

    ISDN sur les deux numéros, connectez égale- 1 Anschliessen von ISDN TA an Kabelmodem ment la «LINE 2» du modem avec la «LINE 2» de l’adaptateur téléphonique ISDN. Le voyant lumineux «LINE 2» brille maintenant lui aussi d'une lumière verte. Vous pouvez...
  • Seite 23 Etape 3b Si vous souhaitez connecter les deux genres (téléphones analogiques et ISDN) sur une ligne, veuillez utiliser la double prise ISDN-TA/analogique fournie. La prise femelle «ISDN-TA» peut être raccordée à l’adaptateur téléphonique ISDN à l’aide d’un câble RJ11. La prise femelle «analogique» est prévue pour les fiches TT83 suisses courantes (voir image).
  • Seite 24 (ligne 2): 044 535 1116 (si vous avez commandé deux lignes). • Le téléphone ISDN dont le MSN est programmé avec le 1 sonne en cas d’appel entrant destiné au «044 535 1117». Les appels sortants se font également par le biais du «044 535 1117».

  • Seite 25: Disposez-Vous D'une Installation Domestique Isdn

    Uniquement pour les spécialistes Vous pouvez continuer à utiliser les prises actuelles de votre installation dome- stique en débranchant le boîtier ISDN-NT des interfaces U et S. L’interface ISDN S0 de l’adaptateur téléphonique ISDN peut être directement raccordée au bus ISDN S0 de l’installation domestique. Les deux interfaces S0 de l’adaptateur téléphonique ISDN ont une résistance de 100 ohms.

  • Seite 26: Services Phone Avec L'adaptateur Téléphonique Isdn

    Phone de upc cablecom, exception faite de l’envoi de SMS du réseau fixe. L’utilisation de tous les services est décrite dans le mode d’emploi général ou dans le Quick Guide de upc cablecom. L’utilisation de la upc cablecom box (répondeur entièrement intégré) y est également expliqué.

  • Seite 27: Recherche De Dérangements

    Vérifiez la connexion du câble RJ11 situé entre la prise «LINE 1» de l’adaptateur femelle «LINE 1» du modem et la prise «LINE 1» téléphonique ISDN est-il de l’adaptateur téléphonique ISDN (consultez le vert? chapitre 2.2). Le voyant lumineux «LINE 1» doit main- tenant lui aussi briller d'une lumière verte.
  • Seite 28 ISDN et l’adaptateur ISDN. verte lorsque vous décrochez le combiné? Le MNS est-il Si le voyant lumineux ISDN 1 ou 2 est allumé (vert) lors- correctement que vous décrochez et que vous rencontrez encore des programmé? problèmes, vérifiez si vous avez bien programmé les MSN 1 et 2 (pour ce faire, consultez le mode d’emploi...

  • Seite 29: Conseils Et Astuces

    Vous utilisez 2 lignes et vos numéros sont par exemple les suivants: • raccordement principal (ligne 1): 044 535 1117 • raccordement secondaire (ligne 2): 044 535 1116 Vous possédez 2 téléphones ISDN (par ex. Siemens et 1 Philips) et 1 télécopieur analogique. Le téléphone ISDN Siemens doit uniquement sonner sur la ligne 1 (044 535 1117) et l’autre téléphone ISDN Philips ne doit sonner que sur...
  • Seite 30 Normalement, avec Phone, lorsque le téléphone est occupé, tous les appels sont déviés vers votre upc cablecom box. Dans ce cas, vous devez programmer une «déviation en cas d’occupé» de la ligne 1 sur la ligne 2 lorsque la ligne est occupée.
  • Seite 31 Exemple: vous avez aujourd’hui les numéros de téléphone suivants: 043 555 5555 et 043 555 5556. upc cablecom vous fournit deux numéros provisoires: 044 535 1117 et 044 535 1116. Vous trouverez les numéros de téléphone provisoires pour le raccordement principal (ligne 1) et pour le raccordement secondaire (ligne 2) dans la lettre de bienvenue.
  • Seite 32 Manual adattatore telefonico ISDN Sommario 1 Che cos’è un adattatore telefonico ISDN? 2 Installazione dell’adattatore telefonico ISDN 2.1 Rimozione del precedente impianto ISDN 2.2 Come si collega l’adattatore telefonico ISDN al modem? 3 Avete un impianto domestico ISDN? 4 Servizi Phone con l’adattatore telefonico ISDN 5 Ricerca dei guasti 6 Consigli e suggerimenti...

  • Seite 33: Che Cos'è Un Adattatore Telefonico Isdn

    Con l’adattatore telefonico ISDN potete usare il servizio Phone di upc cablecom con i telefoni o un impianto domestico ISDN, collegando l’adattatore ISDN fra il modem e il telefono ISDN. Ad ogni linea ordinata viene assegnato un numero telefonico. Potete continuare a collegare i vostri telefoni o fax analogici al modem, senza necessità...

  • Seite 34: Installazione Dell'adattatore Telefonico Isdn

    Rimozione del precedente impianto ISDN Per prima cosa dovete staccare dall’apparecchio ISDN-NT che avete avuto in dotazione finora i telefoni ISDN e analogici nonché il fax. Potete farlo da soli, nel caso in cui i vostri telefoni ISDN siano collegati direttamente all’apparecchio ISDN-NT oppure se nella vostra casa utilizzate diversi telefoni ISDN-DECT (con 3 De-Installation von ISDN NT tecnologia radio).
  • Seite 35 Staccate ora tutti i telefoni che sono collegati al vostro apparecchio ISDN-NT. L’apparecchio ISDN-NT non ha quindi più alcuna funzione e può essere rimosso. Il vostro precedente operatore telefonico vi informerà su cosa dovete fare con il...

  • Seite 36: Come Si Collega L'adattatore Telefonico Isdn Al Modem

    «LINE 1» deve accendersi. Se avete ordinate due linee e desiderate 1 Anschliessen von ISDN TA an Kabelmodem collegare dei telefoni ISDN su entrambi i numeri, collegate anche la «LINE 2» del modem alla «LINE 2» dell’adattatore telefonico ISDN. Ora deve accendersi anche la spia luminosa verde della «LINE 2».
  • Seite 37 Manual adattatore telefonico ISDN Passo 3b Se su una linea desiderate collegare entrambi i tipi di telefoni (ISDN e analogici), utilizzate la doppia presa ISDN-TA/Analog in dotazione. La presa «ISDN-TA» può essere collegata all’adattatore telefonico ISDN con l’ausilio di un cavo RJ11. La pre- sa «Analog»...
  • Seite 38 (linea 1): 044 535 1117 collegamento supplementare (linea 2): 044 535 1116 (se avete ordinato due linee). • Il telefono ISDN, il cui MSN è programmato con 1, suona se giunge una chiamata allo «044 535 1117». Anche le chiamate in uscita avvengono tramite lo «044 535 1117».

  • Seite 39: Avete Un Impianto Domestico Isdn

    ISDN può essere collegata direttamente al bus ISDN-S0 dell’impianto domestico. Le due interfacce S0 dell’adattatore tele- fonico ISDN sono chiuse con 100 ohm. Se disponete di un impianto domestico di distribuzione analogico, potete collegarlo alla porta analogica del modem. È...

  • Seite 40: Servizi Phone Con L'adattatore Telefonico Isdn

    Manual adattatore telefonico ISDN 4 Servizi Phone con l’adattatore telefonico ISDN Con l’adattatore telefonico ISDN potete usufruire di tutti i servizi Phone di upc cablecom, ad eccezione dell’invio di SMS dalla rete fissa. L’uso dei vari servizi è descritto nelle istruzioni d’uso generali o nella Quick Guide di upc cablecom.

  • Seite 41: Ricerca Dei Guasti

    Staccate la spina dalla anteriore dell’adattatore corrente, aspettate qualche secondo e reinseritela. telefonico ISDN è accesa? Se ciononostante la luce verde della spia luminosa «READY» non si accende oppure se lampeggia la spia luminosa rossa «ERROR», contattate il supporto tecnico al numero 0800 22 0800.
  • Seite 42 Descrizione del problema: 5.2 Sento solo il segnale di occupato Si accende la spia Controllate il collegamento fra l’adattatore telefonico luminosa verde «ISDN 1» ISDN e il modem conformemente al capitolo 2.2. dell’adattatore tele- Controllate anche il collegamento tra il telefono ISDN fonico, quando alzate il e l’adattatore telefonico ISDN.

  • Seite 43: Consigli E Suggerimenti

    Utilizzate due linee e i vostri numeri sono per esempio: • collegamento principale (linea 1): 044 535 1117 • collegamento supplementare (linea 2): 044 535 1116 Possedete 2 telefoni ISDN (per esempio 1 Siemens e 1 Philips) e 1 fax analogico. Il telefono ISDN Siemens deve suonare solo sulla linea 1 (044 535 1117) e l’altro telefono ISDN Philips solo sulla linea 2 (044 535 1116). I fax devono essere inviati e ricevuti solo tramite la linea 2.
  • Seite 44 In questo caso dovete programmare una «deviazione se occupato» dalla linea 1 alla linea 2. Digitate sul telefono ISDN Siemens (linea 1) la seguente combinazione di tasti conformemente alle vostre istruzioni per l’uso di Phone: •...
  • Seite 45 Esempio: oggi avete i seguenti numeri telefonici: 043 555 5555 e 043 555 5556. upc cablecom vi fornisce due numeri provvisori: 044 535 1117 e 044 535 1116. I vostri numeri telefonici provvisori per il collegamento principale (linea 1) e il collegamento supplementare (linea 2) sono riportati nella lettera di benvenuto.
  • Seite 46 Manual ISDN telephone adapter Table of contents 1 What is an ISDN telephone adapter? 2 Installation of the ISDN telephone adapter 2.1 Removing your existing ISDN installation 2.2 How do I connect the ISDN telephone adapter to the modem? 3 Do you have an ISDN house installation? 4 Phone services with the ISDN telephone adapter 5 Troubleshooting 6 Tips and tricks...

  • Seite 47: What Is An Isdn Telephone Adapter

    Internet. ISDN fax machines are not supported. The multiple subscriber number (MSN) on your ISDN telephone must be set to 1 or 2 before you can use the upc cablecom Phone Service. You will find the instructions in this manual.

  • Seite 48: Installation Of The Isdn Telephone Adapter

    2.1 Removing your existing ISDN installation The first step is to disconnect your ISDN and analog telephones as well as your fax from your existing ISDN-NT device. You can do this yourself, if your ISDN telephones are directly connected to the ISDN-NT device or if several ISDN- 3 De-Installation von ISDN NT DECT telephones (with wireless technology) are in use in your household.
  • Seite 49 Now disconnect all telephones that are connected to your ISDN-NT device. The ISDN-NT device is thus rendered inoperative and can be removed. Your previous telephone provider will be able to advise you on disposal of the ISDN-NT device.

  • Seite 50: How Do I Connect The Isdn Telephone Adapter To The Modem

    ISDN telephone adapter now lights up. Step 3a Connect «LINE 1» of the modem with «LINE 1» of the ISDN telephone adapter by means of the RJ11 cable provided. The green «LINE 1» lamp lights up. If you have...
  • Seite 51 Manual ISDN telephone adapter Step 3b If you want to connect both (ISDN and analog telephones) to one line, then use the ISDN-TA/analog double plug provided. The «ISDN-TA» socket can be connected to the ISDN telephone adapter by means of an RJ11 cable. The «analog» socket is designed to receive the TT83 plugs that are standard in Switzerland (see Fig.).
  • Seite 52 Additional connection (Line 2): 044 535 1116 (assuming you ordered two lines!) • The ISDN telephone, whose MSN is programmed with 1, rings when a call is received for «044 535 1117». The number for outgoing calls is also «044 535 1117».

  • Seite 53: Do You Have An Isdn House Installation

    The existing sockets in a house installation can continue in use if you remove the ISDN-NT device from the U and S interfaces. The ISDN-S0 interface of the ISDN telephone adapter can be directly connected to the ISDN-S0 bus of the house installation.

  • Seite 54: Phone Services With The Isdn Telephone Adapter

    Manual ISDN telephone adapter 4 Phone services with the ISDN telephone adapter With the ISDN telephone adapter, you can make use of all upc cablecom Phone services with the exception of sending SMS’s from the land line. Instructions for the use of all services can be found in the general operating manual or in the upc cablecom Quick Guide.

  • Seite 55: Troubleshooting

    Operating Manual. Does the green «READY» Check that the supplied (12 V) mains adapter is lamp at the front of ISDN correctly connected. Disconnect the mains adapter telephone adapter light from the mains, wait a few seconds and then plug it in again.
  • Seite 56 Manual ISDN telephone adapter Description of problem: 5.2 I only hear a line busy signal Does the green «ISDN 1» Check the connection between the ISDN telephone lamp of the ISDN adapter and the modem according to the instructions telephone adapter in chapter 2.2. light up when you lift...

  • Seite 57: Tips And Tricks

    You are using 2 lines and your numbers are: • Main line (Line 1): 044 535 1117 • Reserve line (Line 2): 044 535 1116 You have two ISDN telephones (e.g. 1 Siemens and 1 Philips) and 1 analog fax. You want the Siemens ISDN telephone to only ring on Line 1 (044 535 1117) and the Philips telephone only to ring on Line 2 (044 535 1116). You only want your faxes to be sent and received via Line 2.
  • Seite 58 You would like your calls from Line 1 to be redirected to Line 2 if Line 1 is busy. Usually with Phone, all calls are redirected to your upc cablecom box if the line is busy. In this scenario, you have to program a «call divert when busy» from Line 1 to Line 2. Enter the following key combination in the Siemens ISDN telephone Siemens (Line 1) as described in your Phone Operating Manual: •...
  • Seite 59 • Enter * 21 044 535 1116 # on the telephone set with the number 043 555 5556 (replace the receiver as soon as you get confirmation). You can have a telephone installed on your ISDN-NT device if you wish to use your existing number until it is finally transferred with the diversion described...

Inhaltsverzeichnis