5.6 Kochen und Heizen in der Übergangszeit 5.7 Maximale Aufgabemenge und Luftein- stellung bei NWL 5.8 Ascheentleerung 5.9 Reinigung und Pflege 5.10 Schornsteinbrand ORANIER-Werksgarantie Leistungserklärung CE-Kennzeichnung Geräte-Kenndaten* Umschlagseite hinten *Bitte beachten Sie: Bitte geben Sie bei Ersatzteilbestellungen und eventuellen Servicefällen immer die Modellnummer für Ihre Geräte-Variante mit an.
Wünsche bitte per eMail oder Telefax mit. Die Rückführung der übrigen Verpackungsteile, wie Verpackungsbänder, PE-Beutel etc., in den Materi- Österreich: alkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfall- ORANIER Heiz- und Kochtechnik GmbH aufkommen. Blütenstraße 15/4 · 4040 Linz Ihr Fachhändler nimmt diese Verpackungsteile im Vertrieb: Allgemeinen zurück.
Seite 4
Diese Feuerstätte darf nicht verändert werden! Der Erwerber und Betreiber eines Kaminofens ist verpflichtet, sich an Hand dieser Anleitung über die richtige Handhabung zu informieren. Unsere Gewähr für eine einwandfreie Funktion erlischt sofort, wenn die nachfolgenden Richtlinien und Anwei- sungen nicht beachtet werden. Wir danken für Ihr Verständnis! Bitte beachten Sie: Prüfen Sie vor Aufstellung und Betrieb unbedingt, ob evtl.
1. Beschreibung Abb. 1 Der Küchenherd besteht aus einer geschweiß- ten Stahlkonstruktion. Im Mittelteil befindet sich der mit Schutzplatten ausgekleidete Feu- erraum mit stabilem Gussrost. Oberhalb des Feuerraums ist eine Kochplatte angeordnet. Darunter befindet sich der mit einer Aschetür verkleidete Aschekasten. Der Küchenherd ist damit sowohl zum Kochen als auch zur Raumheizung der Küche vorzüg- lich geeignet.
3. Rauchrohranschluss und Aufstellung des Kaminofens 3.1 Rauchrohranschluss Ihr Küchenherd wird nach oben angeschlos- sen. Zum Anschluss an den Schornstein muss ein Rauchrohr Ø 120 mm aus 2 mm dickem Stahlblech verwendet werden. Der Küchenherd benötigt einen eigenen Schornstein, Mehrfachbelegung ist nicht zu- lässig.
3.2 Aufstellung des Küchenherdes Achtung! Bei der Aufstellung müssen die Brandschutz- Diese Feuerstätte muss auf regeln nach FeuVo (Mindestabstände; siehe einer nichtbrennbaren Unter- Abb. 2) eingehalten werden. lage aus mindestens 0,75 mm FeuVo („Verordnung über Feuerungsanlagen dickem Blech, Fliesen, o. ä. und Brennstofflagerung“, kurz: Feuerungsver- stehen.
5. Betrieb des Küchenherdes Achtung! Durch den Ab- brand Brennmaterial 5.1 Allgemeine wird Wärmeenergie frei, die Sicherheitshinweise zu einer starken Erhitzung der Oberflächen, Feuerraum- Für den sicheren Betrieb Ihres Küchenher- türen, Bediengriffe, Sichtscheibe, Koch- des sind folgende Sicherheitsinweise un- platte und Rauchrohre führt. Die Berüh- bedingt zu beachten: rung dieser Teile ohne entsprechenden Der Küchenherd darf nur nach dieser Bedie-...
5.3 Geeignete Brennstoffe Der Küchenherd ist ausschließlich zur Ver- - Wenn die nachgelegte Holzmenge gut ange- brennung von naturbelassenem Scheitholz brannt ist und der Ofen Betriebstemperatur er- bzw. Holzbriketts vorgesehen. reicht hat, reduzieren Sie die Primärluftzufuhr Klassisches Brennholz ist Buche und Birke. stufenweise soweit, bis gerade noch Flammen Diese Holzarten haben den höchsten Heizwert sichtbar sind.
5.5 Kochbetrieb 5.6 Kochen und Heizen in der Übergangs- zeit Die Kochplatte an der Oberseite des Küchen- herdes erlaubt Kochbetrieb. Der Schornsteinzug ist der „Motor“ eines Die Heizleistung des Küchenherdes ist bei Küchenherdes. Er entsteht durch die Diffe- Nennwärmeleistung ausreichend, um 2 l Was- renz zwischen der Außentemperatur und der ser in einem Topf mit geradem Boden, einem Raumtemperatur: Warme Luft hat eine gerin-...
5.7 Maximale Aufgabemenge und Luftein- 5.9 Reinigung und Pflege stellung bei Nennwärmeleistung (NWL) Achtung! Für Brennstoff Holz: Der Kaminofen darf nur im vollständig erkalteten Zu- Brennstoffmenge: 3,5 kg, 35 cm stand gereinigt werden! Primärlufteinstellung: 1/4 offen Sekundärluft- einstellung: offen Während des Heizens kommt es im Abgassys- tem des Herdes zu Rußablagerungen.
5.10 Schornsteinbrand Wird ungeeigneter oder zu feuchter Brennstoff verwendet, kann es aufgrund von Ablagerun- gen im Schornstein zu einem Schornstein- brand kommen! Ein Schornstein- oder ein Kaminbrand ent- steht, wenn sich im Schornstein abgelagerter Ruß entzündet, der durch unvollständige Ver- brennung entstanden ist.
Teilen aus Eisen und Schamotte (z.B. Stahl-Guss- 3. Durch Inanspruchnahme der Werksgarantie verlän- oder Schamotteauskleidungen). gert sich die Garantiezeit weder für das ORANIER- Wir haften nicht für mittelbare und unmittelbare Schä- Gerät noch für neu eingebaute Teile. Ausgewechselte den, die durch die Geräte verursacht werden. Dazu Teile gehen in unser Eigentum über.
CE Kennzeichnung ( CE marking ) ( Marquage CE ) Der Hersteller ORANIER Heiztechnik GmbH (The manufacturer) Werk 16 (Le fabricant) Sechsheldener Str. 122 35708 Haiger erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt „Kochherd für feste Brennstoffe“ mit der Handelsbezeichnung (declares under our responsibility that the produkt “Room heater by solid fuel“...
Geräte-Kenndaten Appliance Characteristics Identification de l’appareil Bitte bei Ersatzteilbestellungen und Always required for ordering spareparts À mentionner en cas de commande de pièces de re- eventuellen Servicefällen immer ange- or in case you need to call for service. change ou en cas de demande d’intervention SAV ! ben! Please tell us only the identification- Veuillez nous communiquer uniquement les réfé-...