Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
elv i@sky Black Edition Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. elv Anleitungen
  4. Wetterstationen
  5. i@sky Black Edition
  6. Bedienungsanleitung

elv i@sky Black Edition Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
D
Bedienungsanleitung (S. 2)
Operating manual (p. 18)
GB
Manual de instrucciones (p. 34)
ES
Mode d'emploi (p. 50)
F
Informazioni per l'uso (p. 66)
I
i@Sky Weather Information Centre
Black Edition
ELV AG • Postfach 1000 • D-26787 Leer

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für elv i@sky Black Edition

Inhaltszusammenfassung für elv i@sky Black Edition

  • Seite 1 Bedienungsanleitung (S. 2) Operating manual (p. 18) Manual de instrucciones (p. 34) Mode d’emploi (p. 50) Informazioni per l‘uso (p. 66) i@Sky Weather Information Centre Black Edition ELV AG • Postfach 1000 • D-26787 Leer...
  • Seite 2 2. Ausgabe Deutsch 10/2008 Dokumentation © 2008 eQ-3 Ltd., Hong Kong Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung des Herausge- bers darf dieses Handbuch auch nicht auszugsweise in irgendeiner Form reproduziert werden oder unter Verwendung elektronischer, mechani- scher oder chemischer Verfahren vervielfältigt oder verarbeitet werden. Es ist möglich, dass das vorliegende Handbuch noch drucktechnische Mängel oder Druckfehler aufweist.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt 1. Hinweise zu dieser Anleitung ..........4 2. Gefahrenhinweise .............. 4 3. Das können Sie mit i@Sky tun ........... 4 4. Allgemeine Hinweise zum Funkbetrieb ......5 5. Lieferumfang ..............5 6. Inbetriebnahme des Sets ........... 6 6.1. Inbetriebnahme der WIC 100 Anzeige ...... 6 6.2.

  • Seite 4: Hinweise Zu Dieser Anleitung

    1. Hinweise zu dieser Anleitung Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, um das Gerät in Betrieb zu nehmen. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nach- schlagen auf. 2. Gefahrenhinweise Öffnen Sie das Gerät nicht, es enthält keine durch den Anwen- der zu wartenden Teile. Im Fehlerfall schicken Sie das Gerät an den Service.

  • Seite 5: Allgemeine Hinweise Zum Funkbetrieb

    Hiermit erklärt die eQ-3 Entwicklung GmbH, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforde- rungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie unter www.elv.de. 5. Lieferumfang i@Sky USB-Adapter WIC 100 Black Edition Wettervorhersageanzeige 3 Mignon/AA/LR6 Batterien...

  • Seite 6: Inbetriebnahme Des Sets

    6. Inbetriebnahme des Sets 6.1. Inbetriebnahme der WIC 100 Black Edition Anzeige Bereiten Sie zuerst die Anzeige vor: • Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie die drei mitgelie- ferten Mignon (AA/LR6) Batterien polungsrichtig ein. • Verschließen Sie den Batteriefachdeckel wieder. •...

  • Seite 7: Konfiguration Im I@Sky Portal

    6.3 Installation des PC Programms Das i@Sky PC Programm dient der Wetterdatenübertragung aus dem Internet zum USB-Adapter und wird folgendermaßen installiert: • Öffnen Sie den Internet-Browser Ihres PCs, auf dem das i@Sky Programm installiert werden soll. • Laden Sie das i@Sky Programm von www.iatsky.com her- unter und speichern Sie es in einem temporären Verzeich- nis.

  • Seite 8: Übertragung Der Wetterdaten

    7. Übertragung der Wetterdaten Stellen Sie sicher, dass die Anzeige in der Sendereichweite des USB-Adapters ist und, dass die Batterien polungsrichtig einge- legt sind. Zur ersten Inbetriebnahme sollten Sie die i@Sky Wet- tervorhersageanzeige wenige Meter, jedoch mindestens 50 cm, entfernt vom USB-Adapter platzieren. Die maximale Reichweite im Haus hängt von den Gegebenheiten vor Ort ab.

  • Seite 9: Anzeigeelemente

    8. Anzeigeelemente 8.1 Display-Inhalte Anzeigenbeispiel: Heute Morgen (4-Tage-Ansicht) (4-Tage-Ansicht) Maximaltemperatur Regenwahrscheinlichkeit Maximum-Temperatur Minimaltemperatur Wetterprognose Wetterprognose (Bsp. wolkig) (Bsp. Gewitter) Batterien wechseln (wird Aktuelle Außen- nur bei leeren Batterien temperatur angezeigt) Wetterprognose (Bsp. leicht bewölkt) Wetterprognose Luftfeuchtigkeit (Bsp. Schneeschauer) Minimum- Windgeschwindigkeit Temperatur Minimum-Temperatur Nacht...
  • Seite 10 Ist die geviertelte Tagesansicht aktiviert, deutet ein Blinken auf den aktuellen Tagesabschnitt hin. Beispiel: Um 9:40 morgens ließe die Anzeige die Überschrift „Morning“ blinken, um 14:00 die Überschrift „Afternoon“. Tageseinteilung bei geviertelter Tagesansicht: Mitteleuropäische Winterzeit: Sommerzeit: Morning: 07:00 – 13:00 08:00 –...

  • Seite 11: Wettersymbolik

    8.2 Wettersymbolik Wetterzustand Nacht Wolkenlos Leicht bewölkt Wolkig Stark bewölkt Nebel Regenschauer Leichter Regen Starker Regen Gewitter Schneeregenschauer Schneeschauer Schneeregen Schneefall...

  • Seite 12: Batteriewechsel

    9. Batteriewechsel Erscheint im Display der i@Sky Wettervorhersageanzeige das Batterie-Leer-Symbol ( ), so sind die Batterien auszutau- schen. Wechseln Sie stets alle drei Batterien aus. Gehen Sie wie folgt vor: • Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite. • Entnehmen Sie die alten Batterien. •...

  • Seite 13: Fehlerbehebung

    10. Fehlerbehebung Die Anzeige zeigt nichts an: Ursache Fehlerbehebung Batterien sind leer Legen Sie neue Batterien ein. Batterien sind falsch Überprüfen Sie, ob die Batterien ge- eingelegt mäß der Polungsrichtung (+ / -) ein- gelegt sind. Die Anzeige zeigt keine oder unvollständige Wetterdaten an: Ursache Fehlerbehebung Entfernung zum...

  • Seite 14: Wartung Und Reinigung

    Ursache Fehlerbehebung i@Sky Portal ist nicht Starten Sie das i@Sky Portal mit ei- konfiguriert nem Doppelklick auf das i@Sky Icon in der Windows Taskleiste. Dort neh- men Sie die Einstellungen (wie z.B. Vorhersageort) vor, die zur Übertra- gung Ihrer persönlichen Wetterdaten notwendig sind.

  • Seite 15: Bestimmungsgemäßer Einsatz, Haftungsausschluss, Sicherheitshinweis

    Bestimmungsgemäßer Einsatz, Haftungsausschluss, Sicherheitshinweis Der Hersteller bzw. Verkäufer dieser Wetterstation übernimmt keine Verantwortung für inkorrekte Werte und die Folgen, die sich daraus ergeben können. Der Hersteller bzw. Verkäufer hat keinen Einfluss auf die übertragenen Wetterdaten und -progno- sen. Die Wetterdaten werden von Weather365.net bereitgestellt. Der Hersteller übernimmt keine Gewähr für die ununterbroche- ne Verfügbarkeit und Richtigkeit von Daten.

  • Seite 16: Entsorgungshinweise

    Dieses Gerät ist kein Spielzeug und enthält zerbrechliche und kleine Teile. Stellen Sie es so auf, dass es nicht von Kindern erreicht werden kann. Unsachgemäße Behandlung oder nicht autorisiertes Öffnen des Gerätes führt zum Verlust der Garantie. 13. Entsorgungshinweise Gerät nicht im Hausmüll entsorgen! Elektronische Geräte sind entsprechend der Richt- linie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte über die örtlichen Sammelstellen für Elektronik-Altgeräte zu...

  • Seite 17: Technische Daten

    14. Technische Daten Vorhersagetemperatur: Bereich +/- 199 °C/°F Anzeigeauflösung 1 °C/°F Außentemperatur: Bereich -60 bis 194 °C/°F Anzeigeauflösung 0,1 °C/°F Aktualisierung der alle 6 Stunden Wetterdaten im Portal: Stromversorgung: Station 3 LR6/Mignon/AA Batterien Sender USB Anschluss Abmessungen (L x B x H): Station 131 x 154 x 46 mm Display...
  • Seite 18 2. English edition 10/2008 Documentation © 2008 eQ-3 Ltd., Hong Kong. All rights reserved. No parts of this manual may be reproduced or processed in any form using electronic, mechanical or chemical processes in part or in full without the prior explicit written permission of the publisher.
  • Seite 19 Contents 1. Notes on this manual ............20 2. Notes on hazards ............. 20 3. What you can do with i@Sky..........20 4. General notes on wireless operation ....... 21 5. Scope of delivery ............. 21 6. Starting up the set............22 6.1.

  • Seite 20: Notes On This Manual

    1. Notes on this manual Please read this manual carefully in order to help you put the device into operation. Keep the manual so you can refer to it at a later date should you need to. 2. Notes on hazards Do not open the device: it does not contain any components that need to be serviced by the user.

  • Seite 21: General Notes On Wireless Operation

    Entwicklung GmbH hereby declares that this device com- plies with the basic requirements and other relevant regulations contained in Directive 1999/5/EC. You can find the full declaration of conformity at www.elv.de. 5. Scope of delivery i@Sky USB adapter WIC 100 Weather Information Centre Black Edition...

  • Seite 22: Starting Up The Set

    6. Starting up the set 6.1. Starting up the WIC 100 display First prepare the display: • Latch the stand into the opening provided for this purpose on the rear of the weather display. • Open the battery compartment and insert the three Mignon (AA/LR6) batteries provided (making sure that you insert them the right way round).

  • Seite 23: Performing Configuration On The I@Sky Portal

    6.4. Performing configuration on the i@Sky portal The i@Sky Internet portal is where you can make the settings that are required for transmitting your personal weather data (such as the forecast location). Start the portal as follows: • Once the PC program has been successfully installed, the i@Sky icon will appear on your Windows task bar.

  • Seite 24: Transmitting Weather Data

    7. Transmitting weather data Make sure that the display is within the transmission range of the USB adapter, and that the batteries have been inserted cor- rectly. When starting up the set for the first time, you should position the i@Sky weather forecast display just a few meters (and at least 50 cm) away from the USB adapter.

  • Seite 25: Indicators

    8. Indicators 8.1. Display contents Example of a display: Today Tomorrow (four-day forecast) (four-day forecast) Maximum temperature Chance of precipitation Maximum temperature Minimum temperature Weather forecast Weather forecast (e.g. thunderstorm) (e.g. cloudy) Local outside Change batteries (only temperature displayed when batteries Weather forecast are empty) (e.g.
  • Seite 26 If the four-quadrant day view is activated, the quadrant that ap- plies to the current time of day flashes. Example: At 09:40, "Morning" flashes on the display, whilst "Af- ternoon" flashes at 16:00. How days are divided on the four-quadrant day view: Central European Time: Summer Time: Morning:...

  • Seite 27: Weather Symbols

    8.2. Weather symbols Weather status Night Clear Mostly clear Partly cloudy Cloudy Rain shower Light rain Heavy rain Thunderstorm Sleet shower Snow showers Sleet Heavy snowfall...

  • Seite 28: Changing The Batteries

    9. Changing the batteries If the symbol indicating that a battery is empty ( ) ap- pears on the weather forecast display, the batteries need to be replaced. You must always replace all three batteries. To do this, proceed as follows: •...

  • Seite 29: Troubleshooting

    10. Troubleshooting The display is not showing anything: Cause Remedy Batteries are empty Insert new batteries. Batteries have been Check whether the batteries have inserted incorrectly been inserted with the correct pola- rity observed (+ / -). The display is not showing any weather data: Cause Remedy Distance from the...

  • Seite 30: Maintenance And Cleaning

    Cause Remedy i@Sky portal Start the i@Sky portal by double- has not been clicking the i@Sky icon on the Win- configured dows task bar. Here, you can make the settings that are required for transmitting your personal weather data (such as the forecast location). No Internet Make sure that you have set up a connection...

  • Seite 31: Intended Use, Disclaimer Of Liability, Safety Instructions

    Intended use, disclaimer of liability, safety instructions The manufacturer/seller of this weather station accepts no re- sponsibility for incorrect values and the possible consequences thereof. The manufacturer/seller has no control over the weather data and forecasts transmitted. The weather data is provided by Weather365.net. The manufac- turer accepts no responsibility for the uninterrupted availability and accuracy of data.

  • Seite 32: Disposal Instructions

    This device is not a toy; it contains fragile and small parts. It must be kept out of the reach of children. Improper handling or unauthorised opening of the device shall invalidate its warranty. 13. Disposal instructions Do not dispose of the device with regular domestic waste.

  • Seite 33: Technical Data

    14. Technical data Forecast temperature: Range: +/- 199°C/°F Display resolution: 1°C/°F Outside temperature: Range: -60 to 194°C/°F Display resolution: 0.1°C/°F Frequency of weather data Every 6 hours updates on portal: Power supply: Station: 3 LR6/Mignon/AA batteries Transmitter: USB connection Dimensions (L x W x H): Station: 131 x 154 x 46 mm Display:...
  • Seite 34 2ª edición en español 10/2008 Documentación © 2008 eQ-3 Ltd., Hong Kong. Todos los derechos re- servados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de este manual por ningún medio, así como su procesamiento o copiado mediante pro- cedimientos electrónicos, mecánicos o químicos sin el consentimiento previo del editor.
  • Seite 35 Índice de contenidos 1. Nota sobre este manual ........... 36 2. Nota sobre peligros ............36 3. Para qué sirve i@Sky............36 4. Información general sobre el funcionamiento por radio .. 37 5. Componentes del equipo..........37 6. Puesta en servicio del equipo .......... 38 6.1.

  • Seite 36: Nota Sobre Este Manual

    1. Nota sobre este manual Lea atentamente estas instrucciones para poner el aparato en funcionamiento. Conserve el manual para consultas posterio- res. 2. Nota sobre peligros No abra nunca el aparato, no contiene ninguna pieza que re- quiera mantenimiento por parte del usuario. En caso de fallo envíe el aparato al departamento de servicio técnico.

  • Seite 37: Información General Sobre El Funcionamiento Por Radio

    Entwicklung GmbH declara que este aparato cumple los requisitos básicos y las disposiciones relevantes de la directiva 1999/5/CE. La declaración de conformidad completa está disponible en www.elv.de. 5. Componentes del equipo Adaptador USB i@Sky Unidad de indicación WIC 100 Black Edition...

  • Seite 38: Puesta En Servicio Del Equipo

    6. Puesta en servicio del equipo 6.1 Puesta en servicio de la unidad de indicación WIC 100 En primer lugar prepare la unidad de indicación: • Tome la base de apoyo y encájela en el orificio de la parte trasera del indicador. •...

  • Seite 39: Configuración Del Portal I@Sky

    6.4. Configuración del portal i@Sky Entre en el portal de i@Sky y configure los parámetros (p. ej. el lugar de predicción) necesarios para la transmisión de sus da- tos meteorológicos personales. Para entrar en el portal proceda como sigue: • Una vez instalado correctamente el programa en el orde- nador se visualiza el icono de i@Sky en la barra de tareas de Windows.

  • Seite 40: Transmisión De Los Datos Meteorológicos

    7. Transmisión de los datos meteorológicos Asegúrese de que la unidad de indicación se encuentra dentro del alcance de emisión del adaptador USB y que las pilas están correctamente colocadas. Para la primera puesta en servicio coloque la unidad de indicación de i@Sky a pocos metros, pero como mínimo a más de 50 cm, del adaptador USB.

  • Seite 41: Elementos De Indicación

    8. Elementos de indicación 8.1. Datos de la pantalla Ejemplo: Hoy (pronóstico cuatro días) Mañana (pronóstico cuatro días) Temperatura máxima Probabilidad de lluvia Temperatura máxima Temperatura mínima Pronóstico Pronóstico del tiempo del tiempo (p. ej. nuboso) (p. ej. tormenta) Temperatura Cambiar pilas (sólo exterior local visible cuando las pilas...
  • Seite 42 En la predicción para cuatro partes del día se señala la parte actual mediante parpadeo. Ejemplo: a las 9:40 de la mañana parpadea la parte de "Mor- ning" y a las 16:00 la de "Afternoon". Subdivisión del día en la predicción diaria en cuatro partes: Horario de invierno en Centroeuropa: Horario de verano:...

  • Seite 43: Símbolos De Predicción Del Tiempo

    8.2 Símbolos de predicción del tiempo Tiempo Día Noche Despejado Poco nuboso Nuboso Muy nuboso Nieblas Chubascos Lluvias débiles Lluvias fuertes Tormentas Chubasco de aguanieve Chubasco de nieve Aguanieve Nevadas fuertes...

  • Seite 44: Cambio De Pilas

    9. Cambio de pilas El símbolo de pilas vacías ( )en la pantalla de i@Sky indi- ca que es necesario cambiar las pilas. Cambie siempre las tres pilas a la vez. Modo de cambiar las pilas: • Abra el compartimento de las pilas en la parte trasera. •...

  • Seite 45: Reparación De Fallos

    10. Reparación de fallos La unidad de indicación no marca nada. Causa Solución Las pilas están Coloque pilas nuevas. vacías. La pilas están mal Compruebe que las pilas están co- colocadas. rrectamente colocadas en el sentido que corresponde (+ / -) La unidad de indicación no muestra los datos del tiempo.

  • Seite 46: Mantenimiento Y Limpieza

    Causa Solución El portal de i@Sky Inicie el portal de i@Sky con un dob- no está configurado. le clic sobre el icono i@Sky de la bar- ra de tareas de Windows. Una vez allí configure los parámetros (p. ej. el lugar de predicción) necesarios para la transmisión de sus datos meteo- rológicos personales.

  • Seite 47: Uso Correcto, Exención De Responsabilidad Y Nota Sobre La Seguridad

    Uso correcto, exención de responsabili- dad y nota sobre la seguridad El fabricante o vendedor de esta estación meteorológica no asume ningún tipo de responsabilidad por la inexactitud de los valores y las posibles consecuencias que de ello se deriven. Ni el fabricante ni el vendedor tienen influencia alguna sobre los datos meteorológicos o pronósticos transmitidos.

  • Seite 48: Modo De Eliminación

    Esta estación meteorológica no es apta para fines medicinales ni para información al público. El aparato no es un juguete y contiene piezas pequeñas que pueden romperse. Colóquelo en un lugar que no sea accesible para los niños. El uso inadecuado o la apertura no autorizada del aparato impli- ca pérdida de garantía.

  • Seite 49: Datos Técnicos

    14. Datos técnicos Pronóstico de temperatura: Rango +/- 199 °C/°F Resolución 1 °C/°F Temperatura exterior: Rango -60 a 194 °C/°F Resolución 0,1 °C/°F Actualización de los datos cada 6 horas meteorológicos en el portal: Alimentación de corriente: Estación 3 pilas LR6/Mignon/AA Emisor puerto USB Medidas (L x An x Al):...
  • Seite 50 2. Edition française 10/2008 Documentation © 2008 eQ-3 Ltd., Hong Kong. Tous droits réservés. Le présent manuel ne peut être reproduit (en totalité ou sous forme d’extraits) de manière quelconque sans l’accord écrit de l’éditeur, ni copié ou modi- fié par procédés électroniques, mécaniques ou chimiques. Il est possib- le que le présent manuel contienne des défauts typographiques ou des erreurs d’impression.
  • Seite 51 Sommaire 1. Remarques sur la présente notice ........52 2. Mises en garde ..............52 3. Voici ce que vous pouvez faire avec i@Sky ..... 52 4. Remarques générales au sujet du fonctionnement radio 53 5. Contenu de la livraison ............ 53 6.

  • Seite 52: Remarques Sur La Présente Notice

    1. Remarques sur la présente notice Lisez soigneusement la présente notice pour l’utilisation de l’appareil : Conservez la notice pour pouvoir vous y référer ul- térieurement. 2. Mises en garde N’ouvrez pas l’appareil, il ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. En cas de dysfonctionnement, renvoyez l’appa- reil au service après-vente.

  • Seite 53: Remarques Générales Au Sujet Du Fonctionnement Radio

    1999/5/CE. Vous trouverez la déclaration de conformité intégrale sous www.elv.de. 5. Contenu de la livraison adaptateur USB i@Sky station de prévisions météorologiques WIC 100 Black Edition 3 piles Mignon/AA/LR6 Mode d’emploi...

  • Seite 54: Mise En Service De L'ensemble

    6. Mise en service de l’ensemble 6.1. Mise en service du module d’affichage WIC 100 Préparation du module d’affichage : • Prenez le pied et enclenchez-le dans l’orifice prévu à cet effet sur la face arrière de l’afficheur météorologique. • Ouvrez le compartiment à...

  • Seite 55: Configuration Sur Le Portail I@Sky

    6.4. Configuration sur le portail i@Sky Sur le portail i@Sky, vous effectuez les paramétrages néces- saires au téléchargement de vos données météorologiques personnelles (par ex. : lieu des prévisions). Démarrez le portail comme suit : • Après l’installation correcte du programme PC, l’icône i@Sky apparaît dans la barre de tâches Windows.

  • Seite 56: Transfert Des Données Météorologiques

    7. Transfert des données météorologiques Assurez-vous que le module d’affichage se trouve dans la zone de portée de l’adaptateur USB et que les piles soient introduites en fonction de la polarité requise. Pour la première mise en ser- vice, vous devez placer la station de prévision météorologique à une courte distance de l’adaptateur USB, qui ne doit cependant pas être inférieure à...

  • Seite 57: Eléments D'affichage

    8. Eléments d’affichage 8.1. Contenus de l’affichage Exemple d’affichage : Aujourd’hui Demain (prévision à 4 jours) (prévision à 4 jours) Température maximale Probabilité de précipitations Température maximale Température minimale Prévisions météo Prévisions météo (ex. orages) (ex. ciel voilé) Température Remplacer les piles extérieure locale (ne s’affiche que si elles sont vides)
  • Seite 58 Si la vue journalière quadripartite est activée, le clignotement signale la section actuelle de la journée. Exemple : le matin à 9:40, le titre «Morning» clignote, à 16:00 le titre «Afternoon». Division de la journée en vue quadripartite : Heure d’hiver d’Europe centrale : Heure d’été...

  • Seite 59: Symboles Météorologiques

    8.2 Symboles météorologiques Etat météorologique Jour Nuit Ciel clair Ciel voilé Nuageux Couvert Brumes & brouillards Averses Bruines Fortes pluies Orages Averses de pluie et de neige Averses neigeuses Pluie et neige Fortes neiges...

  • Seite 60: Remplacement Des Piles

    9. Remplacement des piles Si le symbole de « batterie vide » ( ) apparaît sur l’écran d’affichage, les piles doivent être remplacées. Remplacez tou- jours les trois piles ensembles. Procédez de la manière suivante : • Retirez les piles usées. •...

  • Seite 61: Mesure Corrective

    10. Mesure corrective L’affichage n’indique rien : Cause Mesure corrective Les piles sont vides Remplacez les piles. Les piles sont mal Vérifiez que les piles soient bien po- positionnées sitionnées selon les polarités requi- ses (+ / -). L’affichage n’indique aucune donnée météorologique : Cause Mesure corrective La distance par rap-...

  • Seite 62: Entretien Et Nettoyage

    Cause Mesure corrective Le portail i@Sky Démarrez le portail i@Sky par un n’est pas configuré double-clic sur l’icône i@Sky dans la barre des tâches Windows. Vous y effectuerez les paramétrages néces- saires au téléchargement de vos données météorologiques person- nelles (par ex. : lieu de prévisions) Pas de connexion Assurez-vous qu’une connexion In- Internet...

  • Seite 63: Utilisation Conforme, Exclusion De Responsabilité, Consignes De Sécurité

    Utilisation conforme, exclusion de responsabilité, consignes de sécurité Le fabricant et/ou le revendeur de la présente station météo- rologique n’endosse aucune responsabilité pour des valeurs erronées et leurs conséquences éventuelles. Le fabricant et/ou le revendeur n’a aucune influence sur les données météorologi- ques et prévisions transmises.

  • Seite 64: Consignes Pour L'élimination

    Cet appareil n’est pas un jouet et contient des pièces fragiles et de petite taille. Installez-le de manière qu’il soit inaccessible aux enfants. Une utilisation non conforme ou l’ouverture non autorisée de l’appareil entraîne l’annulation de la garantie. 13. Consignes pour l’élimination L’appareil ne doit pas être éliminé...

  • Seite 65: Caractéristiques Techniques

    14. Caractéristiques techniques Température prévisionnelle : Plage +/- 199 °C/°F Résolution de l’affichage 1 °C/°F Température extérieure : Plage -60 à 194 °C/°F Résolution de l’affichage 0,1 °C/°F Actualisation des données toutes les 6 heures météorologiques sur le portail Alimentation électrique : Station 3 piles LR6/Mignon/AA Emetteur...
  • Seite 66 2. Edizione italiana 10/2008 Documentazione © 2008 eQ-3 Ltd., Hong Kong Tutti i diritti riservati. È vietata la riproduzione di questo manuale o di sue parti in qualsiasi for- ma o la sua duplicazione o modifica con l‘utilizzo di processi elettronici, meccanici o chimici senza la previa approvazione scritta da parte del produttore.
  • Seite 67 Indice 1. Note su queste informazioni ..........68 2. Indicazioni sui pericoli ............68 3. Come usare i@Sky ............68 4. Informazioni generali sul servizio radio ......69 5. Volume di fornitura ............69 6. Messa in funzione del kit..........70 6.1.

  • Seite 68: Note Su Queste Informazioni

    1. Note su queste informazioni Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di met- tere in funzione l’apparecchio per la prima volta. Conservare questo manuale per future consultazioni. 2. Indicazioni sui pericoli Non aprite mai l’apparecchio: non contiene parti che possono essere riparate dall’utilizzatore.

  • Seite 69: Informazioni Generali Sul Servizio Radio

    Con la presente la eQ-3 Entwicklung GmbH dichiara che questo apparecchio è conforme ai requisiti base e alle altre prescrizioni rilevanti della normativa 1999/5/EG. La completa dichiarazione di conformità può essere consultata al sito www.elv.de. 5. Volume di fornitura Adattatore USB i@Sky Stazione informazioni meteo WIC 100 Black Edition 3 pile mignon/AA/LR6 Istruzioni per l’uso...

  • Seite 70: Messa In Funzione Del Kit

    6. Messa in funzione del kit 6.1. Messa in funzione della stazione WIC 100 Preparate innanzitutto la stazione: • inserite la base nell’apertura prevista che si trova sul lato posteriore della stazione; • inserite le tre batterie mignon in dotazione (AA/LR6) nel vano apposito facendo attenzione alla giusta polarità;...

  • Seite 71: Configurazione Del Portale I@Sky

    6.4. Configurazione del portale i@Sky Configurate nel portale i@Sky le impostazioni (come p.e. luogo della previsione) che sono necessarie per la trasmissione dei vo- stri personali dati meteo. Avviate il portale nel seguente modo: • al termine della corretta installazione del programma per il PC, sulla barra strumenti di Window viene visualizzata l’icona i@Sky;...

  • Seite 72: Trasmissione Dei Dati Meteo

    7. Trasmissione dei dati meteo Assicuratevi che il display sia nella portata di trasmissione dell’adattatore USB e che le batterie siano state inserite osser- vando la giusta polarità. Per la prima messa in funzione la sta- zione informazioni meteo i@Sky deve essere messa ad una di- stanza di pochi metri, però...

  • Seite 73: Simboli

    8. Simboli 8.1. Significato dei simboli Esempi: Oggi (previsione per 4 giorni) Domani (previsione per 4 giorni) Temperatura max. Possibilità di precipitazioni Temperatura massima Temperatura min. Previsione meteo Previsione meteo (p.e. temporali) (p.e. nuvolo) Sostituire batterie (solo Temperatura esterna quando le batterie sono Previsione meteo scariche) (p.e.
  • Seite 74 Se è stata attivata la previsione giornaliera su quattro quadranti, lampeggia sempre il quadrante della fascia oraria in corso. Esempio: alle 9:40 del mattino lampeggerà la parola "Morning", alle 16:00: quella "Afternoon". Suddivisione delle fasce orarie con le previsioni giornaliere su quattro quadranti: Ora solare dell’Europa centrale:...

  • Seite 75: Simboli Meteo

    8.2. Simboli meteo Meteo Giorno Notte Sereno Parzialmente sereno Parzialmente nuvoloso Nuvoloso Nebbia Scrosci di pioggia Pioggia leggera Forti piogge Temporale Pioggia mista neve Neve Acquaneve Abbondanti nevicate...

  • Seite 76: Sostituzione Batterie

    9. Sostituzione batterie Se sul display della stazione meteo i@Sky dovesse comparire il simbolo ( ), significa che le batterie sono scariche e de- vono essere sostituite. Sostituite sempre tutte e tre le batterie. Per sostituire le batterie procedere come segue: •...

  • Seite 77: Rimozione Guasti

    10. Rimozione guasti Il display è spento Causa Rimozione guasto Batterie scariche Sostituite le batterie. Le batterie sono state Verificate la giusta polarità delle inserite in posizione batterie (+ / -) nel vano. sbagliata Il display non visualizza i dati meteo Causa Rimozione guasto Adattatore USB @Sky...

  • Seite 78: Manutenzione E Pulizia

    Causa Rimozione guasto Il portale Aprite il portale i@Sky cliccando due i@Sky non è volte sull'icona i@Sky che si trova configurato sulla barra strumenti di Windows. Configurate nel portale i@Sky le impostazioni (come p.e. luogo della previsione) che sono necessarie per la trasmissione dei vostri personali dati meteo.

  • Seite 79: Utilizzo Conforme Alle Prescrizioni, Esclusione Della Responsabilità, Indicazioni Di Sicurezza

    Utilizzo conforme alle prescrizioni, esclusione della responsabilità, indicazioni di sicurezza Il produttore o il venditore di questa stazione meteo non si as- sumono alcuna responsabilità per valori non corretti e le loro conseguenze. Il produttore o il venditore non sono responsabili per i dati o le previsioni meteo trasmesse.

  • Seite 80: Indicazioni Di Smaltimento

    Questo apparecchio non è un giocattolo e contiene elementi fragili e di piccole dimensioni. Metterlo in un luogo al di fuori della portata dei bambini. La garanzia viene meno se si utilizza l’apparecchio in modo im- proprio o se lo si apre senza previa autorizzazione. 13.

  • Seite 81: Dati Tecnici

    14. Dati tecnici Temperatura prevista Compresa tra +/- 199 °C/°F Visualizzazione 1 °C/°F Temperatura esterna Compresa tra -60 e 194 °C/°F Visualizzazione 0,1 °C/°F Aggiornamento dei dati ogni 6 ore meteo nel portale Alimentazione elettrica Stazione 3 batterie LR6/Mignon/AA Trasmettitore attacco USB Dimensioni (L x P x A) Stazione...

Inhaltsverzeichnis