Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. EINHELL Expert Anleitungen
  4. Luftkompressoren
  5. TE-AC 480/100/10 D
  6. Originalbetriebsanleitung

EINHELL Expert TE-AC 480/100/10 D Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TE-AC 480/100/10 D:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK3__ 07.03.13 08:45 Seite 1
Original betjeningsvejledning
Kompressor
Original-bruksanvisning
Kompressor
q
Alkuperäiskäyttöohje
Air-Tech Kompressori
T
Оригинальное руководство по
эксплуатации
компрессора
.
Originaalkasutusjuhend
kasutusjuhend
Art.-Nr.: 40.102.31
I.-Nr.: 11012
TE-AC
480/100/10 D

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für EINHELL Expert TE-AC 480/100/10 D

Inhaltszusammenfassung für EINHELL Expert TE-AC 480/100/10 D

  • Seite 1 Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK3__ 07.03.13 08:45 Seite 1 Original betjeningsvejledning Kompressor Original-bruksanvisning Kompressor Alkuperäiskäyttöohje Air-Tech Kompressori Оригинальное руководство по эксплуатации компрессора Originaalkasutusjuhend kasutusjuhend 480/100/10 D Art.-Nr.: 40.102.31 I.-Nr.: 11012 TE-AC...
  • Seite 2 Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK3__ 07.03.13 08:45 Seite 2 Læs og følg betjeningsvejledningen! Beakta bruksanvisningen! Noudata käyttöohjetta! Слдуйт указаниям руководства по эксплуатации! Järgige kasutusjuhendit Bær høreværn Använd hörselskydd! Käytä kuulosuojuksia! Обязательно используйте защиту органов слуха! Kasutage kuulmiskaitse Advarsel mod elektrisk spænding Varning för elektrisk spänning Varo sähkövirtaa Осторожно! Электрическое...
  • Seite 3 Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK3__ 07.03.13 08:45 Seite 3...
  • Seite 4 Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK3__ 07.03.13 08:45 Seite 4...
  • Seite 5 Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK3__ 07.03.13 08:45 Seite 5 max. min.
  • Seite 6 Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK3__ 07.03.13 08:45 Seite 6 1-2 cm...
  • Seite 7 Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK3__ 07.03.13 08:45 Seite 7 DK/N effektområde. Vigtigt! 7. Bær egnet arbejdstøj Ved brug af el-værktøj er der visse Bær ikke løst tøj eller smykker. De kan blive sikkerhedsforanstaltninger, der skal respekteres for fanget af bevægelige dele. Ved arbejde i det fri at undgå...

  • Seite 8: Oversigt Over Maskinen

    Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK3__ 07.03.13 08:45 Seite 8 DK/N 16. Reparationer kun hos elfagmanden resp. farlige sprøjtematerialer, skal de lokale Reparatio-ner må kun udføres en elektriker, politimyndigheders bestemmelser overholdes. ellers kan der ske ulykker for brugeren. Anvend ikke medier som ekstraktionsbenzin, 17. Støj butyl-alkohol og methylenklorid sammen med Brug høreværn, når kompressoren kører.

  • Seite 9: Tekniske Data

    Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK3__ 07.03.13 08:45 Seite 9 DK/N produktet anvendes i erhvervsmæssigt, Oliestanden i kompressorpumpen skal håndværksmæssigt, industrielt eller lignende øjemed. kontrolleres før ibrugtagning. Saven må kun anvendes i overensstemmelse med 6. Montage og idriftsættelse dens tiltænkte formål. Enhver anden form for anvendelse er ikke tilladt.

  • Seite 10: Vedligeholdelse Og Rengøring

    Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK3__ 07.03.13 08:45 Seite 10 DK/N 6.6 Tænd/Sluk-knap (8) 7.2 Kondensvand (Fig. 4) Kompressoren startes ved at trykke på den grønne Kondensvandet skal aftappes dagligt ved at åbne knap (8). drænventilen (11) (bunden af trykbeholderen). Kompressoren slukkes igen ved at trykke på den Vigtigt! Kondensvandet fra trykbeholderen røde knap (8) (fig.

  • Seite 11: Bortskaffelse Og Genanvendelse

    Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK3__ 07.03.13 08:45 Seite 11 DK/N 7.7 Rensning af indsugningsfilter (1) Indsugningsfiltret forhindrer indsugning af støv og snavs. Filtret skal som et mindstemål renses i intervaller á 300 driftstimer. Et tilstoppet indsugningsfilter vil nedsætte kompressorens ydelse markant. Løsn de to unbrakoskruer (B). Du kan nu tage filtret ud af de to kunststofdele, banke det ud og foretage udblæsning med trykluft med lavt tryk (ca.

  • Seite 12: Mulige Årsager Til Driftsudfald

    Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK3__ 07.03.13 08:45 Seite 12 DK/N 9. Mulige årsager til driftsudfald Problem Årsag Løsning Kompressor kører ikke 1. Ingen netspænding 1. Kontroller kabel, netstik, sikring og stikdåse 2. Netspænding for lav 2. Undgå for lange forlængerledninger. Brug forlængerledning med tilstrækkeligt stort ledertværsnit 3.

  • Seite 13: Säkerhetsföreskrifter

    Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK3__ 07.03.13 08:45 Seite 13 kan fastna i rörliga delar. Vid arbeten utomhus Obs! rekommenderar vi gummihandskar och halkfria Innan maskinen kan användas måste särskilda skor. Bär hårnät om du har långt hår. säkerhetsanvisningar beaktas för att förhindra 8. Använd inte kabeln til annat än den är avsedd olyckor och skador.
  • Seite 14 Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK3__ 07.03.13 08:45 Seite 14 17. Buller 1.4 Använda tryckbehållare Bär hörselskydd när kompressorn används. Den som använder en tryckbehållare ska hålla 18. Byta ut nätkabeln den i felfritt tillstånd, använda och övervaka den Om nätkabeln har skadats måste den bytas ut av korrekt, utföra nödvändiga underhållsoc repa- tillverkaren eller av en behörig elinstallatör för att rationsarbeten utan dröjsmål samt vidta de...

  • Seite 15: Tekniska Data

    Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK3__ 07.03.13 08:45 Seite 15 Maskinen får endast användas till sitt avsedda 6. Montering och driftstart ändamål. Användningar som sträcker sig utöver detta användningsområde är ej ändamålsenliga. För Obs! materialskador eller personskador som resulterar av Se till att maskinen har monterats komplett innan sådan användning ansvarar användaren/operatören du tar den i drift! själv.

  • Seite 16: Rengöring Och Underhåll

    Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK3__ 07.03.13 08:45 Seite 16 6.7 Ställa in trycket (bild 1) 7.2 Kondensvatten (bild 4) Trycket kan ställas in med Öppna avtappningspluggen (11) (tryckbehållarens tryckreduceringsventilen (7) och läsas av på botten) varje dag för att tappa av kondensvatten. manometern (6). Det inställda trycket kan släppas ut vid Obs! Kondensvattnet i tryckbehållaren snabbkopplingen (5).

  • Seite 17: Skrotning Och Återvinning

    Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK3__ 07.03.13 08:45 Seite 17 7.7 Rengöra insugningsfiltret (1) Insugningsfiltret förhindrar att damm och smuts sugs in. Detta filter måste rengöras minst var 300:e drifttimme. Om insugningsfiltret är tilltäppt avtar kompressorns prestanda markant. Lossa på de båda insexskruvarna (B). Därefter kan du ta ut filtret ur de båda kåphalvorna av plast.

  • Seite 18: Möjliga Orsaker Till Att Kompressorn Inte Fungerar

    Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK3__ 07.03.13 08:45 Seite 18 9. Möjliga orsaker till att kompressorn inte fungerar Problem Orsak Lösning De compressor draait niet 1. Nätspänning saknas. 1. Kontrollera kabel, stick kontakt, säkring och stick uttag. 2. För låg nätspänning 2. Undvik alltför långa förlängningskablar.

  • Seite 19: Turvallisuusohjeet

    Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK3__ 07.03.13 08:45 Seite 19 6. Älä ylikuormita komp ressoria Huomio! - Työskentelet helpom min ja turvallisemmin Laitteita käytettäessä tulee noudattaa tiettyjä annetulla tehoalueella. turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden 7. Käytä sopivaa työvaa tetusta välttämiseksi. Lue sen vuoksi tämä käyttöohje - Älä käytä väljiä vaattei ta tai koruja, ne voivat huolellisesti läpi.

  • Seite 20: Laitteen Kuvaus

    Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK3__ 07.03.13 08:45 Seite 20 sähkö mies, muuten voi niistä ai heutua koestusbensiiniä, butyy lialkoholia tai metylee - käyttäjälle onnet tomuuksia. nikloridia (lyhentää elin ikää). 17. Melunpäästöt Käytä kuulosuojuksia kompressorin käydessä. 1.4 Painesäiliöiden käyttö 18. Liitäntäjohdon vaihto Painesäiliön käyttäjän on pidettävä säiliö Jos liitäntäjohto on vahingoittunut, niin asianmukaisessa kun nossa, käytettävä...

  • Seite 21: Asennus Ja Käyttöönotto

    Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK3__ 07.03.13 08:45 Seite 21 Konetta saa käyttää ainoastaan sille määrättyyn 6. Asennus ja käyttöönotto tarkoitukseen. Kaikkinainen tämän ylittävä käyttö ei ole määräysten mukaista. Kaikista tästä aiheutuvista Huomio! vahingoista tai loukkaantumisista on vastuussa Ennen käyttöönottoa tulee laite ehdottomasti laitteen omistaja/käyttäjä eikä suinkaan sen asentaa kokonaan! valmistaja.

  • Seite 22: Puhdistus Ja Huolto

    Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK3__ 07.03.13 08:45 Seite 22 6.6 Pois-/päälle-katkaisin (8) 7.3 Turvaventtiili (10) Kompressori käynnistetään painamalla vihreää Turvaventtiili on säädetty painesäiliön suurinta nuppia (8). sallittua painetta vastaavaksi. Turvaventtiilin säätöä Kompressorin sammuttamiseksi tulee punainen ei saa muuttaa ja siihen pantua sinettiä ei saa ottaa nuppi (8) painaa sisään.

  • Seite 23: Käytöstäpoisto Ja Uusiokäyttö

    Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK3__ 07.03.13 08:45 Seite 23 7.8 Säilytys Huomio! Irroita verkkopistoke, poista ilma laitteesta ja kaikista siihen liitetyistä paineilmatyökaluista. Säilytä kompressoria niin, että sitä ei voi ottaa luvattomasti käyttöön. Huomio! Säilytä kompressoria vain kuivissa tiloissa poissa sitä mahdollisesti luvatta käyttävien henkilöiden ulottuvilta. Älä kallista laitetta, säilytä...

  • Seite 24: Mahdolliset Häiriönsyyt

    Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK3__ 07.03.13 08:45 Seite 24 9. Mahdolliset häiriönsyyt Ongelma Ratkaisu Kompressori ei käy 1. Ei verkkovirtaa 1. Tarkasta johto, verkkopistoke, varoke ja pistorasia 2. Verkkojännite liian alhainen 2. Vältä liian pitkiä jatkojohtoja. Käytä jatkojohtoa,jonka johdinhalkaisija on riittävän suuri 3. Ulkolämpötila liian alhainen 3.
  • Seite 25 Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK3__ 07.03.13 08:45 Seite 25 4. Не допускайте к устройству детей! Внимание! – Не позволяйте посторонним лицам При пользовании устройствами необходимо прикасаться к компрессору или кабелю, не следовать правилам техники безопасности, чтобы подпускайте их к Вашему рабочему месту. избежать травм и не допустить ущерба. Поэтому 5.
  • Seite 26 Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK3__ 07.03.13 08:45 Seite 26 части на работоспособность и соответствие Запрещено обдувать продувочным предписанию. Проверьте работу подвижных пистолетом людей или очищать одежду на частей на заедания или повреждения. Все теле. части должны быть правильно установлены для обеспечения безопасности устройства. 1.3 Указания по технике безопасности при Поврежденные...
  • Seite 27 Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK3__ 07.03.13 08:45 Seite 27 мероприятия по контролю. деятельности. Запрещено использовать емкость высокого давления, если оно имеет какие-либо Устройство можно использовать только в недостатки, которые могут создать опасность соответствии с его предназначением. Любое для работающих с устройством или другое, выходящее за эти рамки использование, посторонних...
  • Seite 28 Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK3__ 07.03.13 08:45 Seite 28 от +5°C до +40°C). В помещении не должно фаз и повернуть на 180°). быть пыли, кислот, паров, взрывоопасных или Двигатель оснащен выключателем воспламеняющихся газов. перегрузки. При перегрузке компрессора Компрессор предназначен для работы в сухих выключатель перегрузки отключает помещениях.
  • Seite 29 Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK3__ 07.03.13 08:45 Seite 29 7. Очистка и техобслуживание 7.4 Регулярно контролируйте уровень масла Установите компрессор на плоскую и ровную поверхность. Уровень масла должен находиться Внимание! между отметками MAX и MIN cмотровое окно Вынимайте из розетки перед всеми работами (рис. 14 / поз. 16). по...
  • Seite 30 Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK3__ 07.03.13 08:45 Seite 30 Вы можете вынуть фильтр из обоих пластмассовых корпусов. Выбейте мусор, продуйте сжатым воздухом под низким давлением (примерно 3 бара) и в завершении установите фильтр вновь на свое место. (рис. 18) 7.7 Подшипниковая опора Внимание! Выньте штекер электропитания из розетки, выпустите...
  • Seite 31 Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK3__ 07.03.13 08:45 Seite 31 9. Возможные причины неисправностей Проблема Причина Устранение Компрессор не работает 1. Отсутствует напряжение в 1. Проверить кабель, штекер электросети электропитания, предохранитель и розетку электросети. 2. Напряжение в электросети 2. Избегайте слишком больших слишком низкое длин удлинительных кабелей.
  • Seite 32 Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK3__ 07.03.13 08:45 Seite 32 – Ärge tõmmake kompressori juhtmest ning ärge Tähelepanu! kasutage juhet selleks, et pistik pistikupesast Vigastuste ja kahjustuste vältimiseks tuleb seadme välja tõmmata. Kaitske kaablit kuumuse, õli ja kasutamisel mõningaid ohutusabinõusid tarvitusele teravate nurkade eest. võtta. Seepärast lugege kasutusjuhend hoolikalt läbi. 9.
  • Seite 33 Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK3__ 07.03.13 08:45 Seite 33 1.2 Ohutusjuhised suruõhu ja suruõhupüstoliga vajalikud kontrollmeetmed. töötamiseks Suruõhupaaki ei tohi kasutada, kui sel on mõni Töötamisel muutuvad kompressor ja voolikud defekt, mis ohustab sellega töötajat või kuumaks. Nende puudutamine võib põhjustada kolmandaid isikuid. põletusi. Kontrollige enne iga kasutamist, ega survepaagil Kompressorisse imetavad gaasid või aurud tuleb pole roostet või kahjustusi.
  • Seite 34 Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK3__ 07.03.13 08:45 Seite 34 4. Tehnilised andmed 6. Montaaž ja kasutuselevõtt Võrguühendus: 400 V 3~ 50 Hz Tähelepanu! Seade tuleb enne kasutuselevõttu täielikult Mootori võimsus kW/PS: 3,0/4,0 kokku panna! Kompressori pöörlemissagedus min 2850 Töösurve bar: max. 10 6.1. Rataste paigaldamine (3/4) Kaasasolevad rattad tuleb paigaldada vastavalt Survepaagi maht (liitrites): joonisele 6-7.
  • Seite 35 Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK3__ 07.03.13 08:45 Seite 35 6.7 Rõhu seadistamine: (joonis 1) 7.4 Õlitaseme korrapärane kontrollimine Rõhu saab seadistada manomeetri (6) küljes Asetage kompressor tasasele, siledale pinnale. asuva rõhuregulaatoriga (7). Õlitase peab olema vaateava tähiste MAX ja MIN Seadistatud rõhku saab kiirühendusest (5). vahel (joonis 14/16).
  • Seite 36 Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK3__ 07.03.13 08:45 Seite 36 7.8 Hoiustamine Tähelepanu! Tõmmake võrgupistik pistikupesast, laske seadmest ja kõigist ühendatud suruõhuriistadest õhk välja. Pange kompressor nii, et kõrvalised isikud ei saaks seda loata kasutada. Tähelepanu! Hoidke kompressorit ainult kuivas ja kõrvalistele isikutele ligipääsmatus kohas. Ärge kallutage, hoidke ainult püstiasendis! 7.9 Varuosade tellimine Varuosade tellimisel on vajalikud järgmised andmed:...
  • Seite 37 Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK3__ 07.03.13 08:45 Seite 37 9. Võimalikud rikkepõhjused Probleem Põhjus Lahendus Kompressor ei tööta 1. Võrgupinge puudub 1. Kontrollige kaablit, võrgupistikut, kaitset ja pistikupesa 2. Võrgupinge on liiga madal 2. Vältige liiga pikka pikendusjuhet. Kasutage piisava ristlõikega pikendusjuhet. 3. Välistemperatuur on liiga 3.
  • Seite 38 Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK3__ 07.03.13 08:45 Seite 38...
  • Seite 39 Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK3__ 07.03.13 08:45 Seite 39 Gælder kun EU-lande Smid ikke el-værktøj ud som almindeligt husholdningsaffald. I henhold til EF-direktiv 2002/96 om elektroaffald og dets omsættelse til national lovgivning skal brugt el-værktøj indsamles adskilt og indleveres på genbrugsstation. Recycling-alternativ til tilbagesendelse af brugt vare: Ejeren af det elektroniske apparat er forpligtet til –...
  • Seite 40 Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK3__ 07.03.13 08:45 Seite 40 T Только для стран ЕС Запрещено выбрасывать электроинструмент в обычный домашний мусор. Согласно европейской директиве 2002/96/EG об использованных электрических и электронных устройствах и реализации в правовой системе соответствующей страны необходимо использованный электрический инструмент утилизировать отдельно и направлять на вторичную переработку...
  • Seite 41 Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK3__ 07.03.13 08:45 Seite 41 Der tages forbehold för tekniske ændringer Förbehåll för tekniska förändringar Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään Сохpaняeтcя прaво на тeхничeскиe изменения Tehniliste muudatuste õigus reserveeritud 1 EE...
  • Seite 42 Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK3__ 07.03.13 08:45 Seite 42 Eftertryk eller anden form for mangfoldiggørelse af skriftligt materiale, ledsagepapirer indbefattet, som omhandler produkter, er kun tilladt efter udtrykkelig tilladelse fra ISC GmbH. Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medföljande underlag för produkter, även utdrag, är endast tillåtet med uttryckligt tillstånd från ISC GmbH.
  • Seite 43 Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK3__ 07.03.13 08:45 Seite 43 GARANTIBEVIS Kære kunde! Vore produkter er underlagt streng kvalitetskontrol. Hvis produktet alligevel på et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette og beder dig kontakte vores kundeservice på adressen, som står angivet på dette garantibevis.
  • Seite 44 Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK3__ 07.03.13 08:45 Seite 44 U GARANTIBEVIS Bästa kund, Våra produkter genomgår en sträng kvalitetskontroll. Om denna produkt mot förmodan inte fungerar på rätt sätt, beklagar vi detta och ber dig att kontakta vår serviceavdelning under adressen som anges på garantikortet. Vi står även gärna till tjänst på...
  • Seite 45 Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK3__ 07.03.13 08:45 Seite 45 q TAKUUTODISTUS Arvoisa asiakas, tuotteemme läpikäyvät erittäin tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikäli tämä laite ei kuitenkaan toimi moitteettomasti, valitamme tapahtunutta suuresti ja pyydämme sinua kääntymään teknisen asiakaspalvelumme puoleen käyttäen tässä takuukortissa annettua osoitetta. Voit halutessasi myös ottaa yhteyttä puhelimitse allaolevaan palvelunumeroon.

  • Seite 46: Гарантийное Свидетельство

    Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK3__ 07.03.13 08:45 Seite 46 ГАРАНТИЙНОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО Глубокоуважаемый клиент, глубокоуважаемая клиентка, Качество наших продуктов подвергаются тщательному контролю. Если несмотря на это когда-либо возникнут к нашему большому сожалению нарушения в работе инструмента, то мы просим Вас обратиться в нашу службу сервиса по указанному в этой гарантийной карте адресу. Мы также охотно ответим...
  • Seite 47 Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK3__ 07.03.13 08:45 Seite 47 . GARANTIITUNNISTUS Lugupeetud klient, meie tooted läbivad range kvaliteedikontrolli. Kui käesolev seade ei peaks siiski korralikult töötama, vabandame sellepärast väga ja palume Teil pöörduda meie klienditeenindusse selle garantiitunnistuse lõpus toodud aadressil. Oleme meelsasti Teie teenistuses ka telefoni teel alltoodud teeninduse telefoninumbritel. Garantiinõuete esitamisel kehtib järgnev: Täiendavat garantiid reguleerivad need garantiitingimused.
  • Seite 48 Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK3__ 07.03.13 08:45 Seite 48 EH 02/2013 (01)

Inhaltsverzeichnis